What is the translation of " IMPLEMENTING THE REGULATION " in Greek?

• εφαρμογή του κανονισμού

Examples of using Implementing the regulation in English and their translations into Greek

The Commission also stands ready to assist member states in implementing the Regulation.
Η Επιτροπή είναι επίσης έτοιμη να βοηθήσει τα Κράτη Μέλη στην εφαρμογή του Κανονισμού.

Thus progress in implementing the regulation was assessed for a wider selection of forms of assistance and in ten Member States.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, εκτιμήθηκε η πρόοδος στην εφαρμογή του κανονισμού για ευρύτερη επιλογή μορφών ενίσχυσης και σε δέκα κράτη μέλη.

The Court considers that this appendix provides a useful basis for implementing the Regulation.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι το παράρτημα αυτό προσφέρει μια χρήσιμη βάση για την εφαρμογή του κανονισμού.

The financial reference amount earmarked for implementing the regulation is EUR 135 million for the period 2000-02.
Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για το διάστημα 2000-2002 καθορίζεται σε 135 εκατ. ευρώ.

Notification The Member States and the Commission exchange information required for implementing the Regulation.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του κανονισμού.

ECHA, the EU Chemicals Agency in Helsinki, is implementing the regulation whereas the enforcement lies with the EU member states.
Τα ECHA, το γραφείο χημικών της ΕΕ στο Ελσίνκι, υλοποιεί τον κανονισμό, ενώ η εφαρμογή του εναπόκειται στα κράτη-μέλη της ΕΕ.

The Member States and the Commission notify one another of the information necessary for implementing the Regulation.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του κανονισμού.

In implementing the Regulation, coherence shall be ensured with other areas of Union's external action and with other relevant Union policies.
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, διασφαλίζεται συνοχή με όλους τους τομείς της εξωτερικής δράσης της Ένωσης καθώς και με άλλες σχετικές πολιτικές της Ένωσης.

Greece, along with Italy and Lithuania were the last countries to get an extension for implementing the regulation.
Η Ελλάδα μαζί με την Ιταλία και τη Λιθουανία ήταν οι τρεις χώρες που είχαν λάβει και την τελευταία παράταση για την εναρμόνιση με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό.

We are therefore also called upon, when implementing the regulation, to develop a culture of effective protection of personal data, particularly in the field of public health.
Καλούμαστε λοιπόν και με την ευκαιρία εφαρμογής του κανονισμού, να διαμορφώσουμε μία κουλτούρα ουσιαστικής προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως στο χώρο της Δημόσιας Υγείας.

It could be said that this is a small, straightforward, technical amendment motivated solely by the objective delay which has occurred in implementing the regulation.
Θα μπορούσε να πει κανείς ότι πρόκειται για μία απλή μικρής εμβέλειας τροποποίηση τεχνικού χαρακτήρα που οφείλεται απλά στην αντικειμενική καθυστέρηση η οποία σημειώθηκε κατά την εφαρμογή του κανονισμού.

In implementing the Regulation the Commission is assisted by a regulatory committee made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Στην εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από κανονιστική επιτροπή που συγκροτείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και στην οποία προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής.

One year after the Regulation enters into application(2019) the Commission will organise an event to take stock of different stakeholders' experiences of implementing the Regulation.
Ένα έτος μετά την έναρξη εφαρμογής του κανονισμού, το 2019, η Επιτροπή θα διοργανώσει μια εκδήλωση για να καταγράψει τις εμπειρίες των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών από την εφαρμογή του κανονισμού.

The Member States will be able to avoid implementing the regulation for a period of four years, which can be renewed once upon prior notification to the Commission of the reasons for this.
Τα κράτη μέλη θα μπορούν να αποφύγουν την εφαρμογή του κανονισμού για περίοδο τεσσάρων ετών, η οποία δύναται να ανανεωθεί άπαξ, αφού προηγουμένως ενημερωθεί η Επιτροπή για τους λόγους της ανανέωσης.

In 2019, one year after the Regulation enters into application, the Commission will organize an event to take stock of different stakeholders' experiences of implementing the Regulation.
Ένα έτος μετά την έναρξη εφαρμογής του κανονισμού, το 2019, η Επιτροπή θα διοργανώσει μια εκδήλωση για να καταγράψει τις εμπειρίες των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών από την εφαρμογή του κανονισμού.

In implementing the regulation, including the adoption of decisions on derogations from its provisions, the Commission is to be assisted by the Statistical Programme Committee.
Για την εφαρμογή του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για παρεκκλίσεις από την εφαρμογή των διατάξεών του, η Επιτροπή θα επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος.

In 2019, one year after the Regulation enters into application, the Commission will organize an event to take stock of different stakeholders' experiences of implementing the Regulation.
Ένα έτος μετά την έναρξη της εφαρμογής του κανονισμού(2019) η Επιτροπή θα οργανώσει εκδήλωση προκειμένου να προβεί σε καταγραφή της εμπειρίας των διαφόρων ενδιαφερόμενων φορέων από την εφαρμογή του κανονισμού.

In the aviation sector, the Commission developed the instruments for implementing the regulation establishing common rules in the field of civil aviation security(6) and continued its inspections in the Member States.
Στον τομέα της αεροπλοΐας, η Επιτροπή δημιούργησε μηχανισμούς για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας() και συνέχισε τις επιθεωρήσεις της στα κράτη μέλη.

In implementing the Regulation, the Commission is to be assisted by a Management Committee for Direct Payments(EN), consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Επιτροπολογία Για την εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή διαχείρισης των άμεσων ενισχύσεων(EN) που απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από ένα μέλος της Επιτροπής.

The investigation is carried out by the Commission in liaison with the Generalised Preferences Committee, which assists the Commission in implementing the Regulation, the beneficiary country, and international organisations and agencies.
Η έρευνα διεξάγεται από την Επιτροπή σε συνεργασία με την επιτροπή γενικευμένων προτιμήσεων η οποία επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με την ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα, ως σχετική δικαιούχο χώρα και τις διεθνείς οργανώσεις και οργανισμούς.

Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures, quality reports, data collection, transmission specifications and feasibility studies( CON/ 2008/22).
Γνώμη αναφορικά με την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα όσον αφορά τις διαδικασίες προσαρμογής σε εποχικές διακυμάνσεις, τις εκθέσεις ποιότητας, τη συλλογή και τις προδιαγραφές διαßίßασης στοιχείων και τις μελέτες σκοπιμότητας( CON/ 2008/22).

The competent national authority refused the request on the ground that, according to the national legislation implementing the Regulation, support could be granted only for the modernisation of existing mills, not for the construction of a new mill.
Η αρμόδια εθνική αρχή απέρριψε την αίτηση με την αιτιολογία ότι, βάσει της εθνικής νομοθεσίας για την εφαρμογή του κανονισμού, στήριξη μπορούσε να παρασχεθεί μόνο για τον εκσυγχρονισμό υφιστάμενων μονάδων αλευροποιίας και όχι για την κατασκευή νέας μονάδας.

In implementing the Regulation, the Commission is assisted by a Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat, comprising representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Για την εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης προβείου και αιγείου κρέατος(FR), την οποία απαρτίζουν εκπρόσωποι των κρατών μελών με πρόεδρο τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Mrs Gräßle and Mr Pahor, the rapporteurs, have compiled an excellent report which includes a number of amendments. Implementing the regulation will provide greater flexibility and transparency in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Gräßle και ο κ. Pahor, οι εισηγητές, εκπόνησαν μια θαυμάσια έκθεση η οποία περιλαμβάνει μια σειρά τροπολογιών." εφαρμογή του κανονισμού θα προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία και διαφάνεια στον Δημοσιονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Comitology In implementing the Regulation, the Commission is assisted by a Management Committee for Pigmeat made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Για την εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης προβείου και αιγείου κρέατος(FR), την οποία απαρτίζουν εκπρόσωποι των κρατών μελών με πρόεδρο τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The certificate is notified to the person causing the risk in accordance with Article 8 of the Regulation and Section 5 of the Act(227/2015) implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters.
Το πιστοποιητικό κοινοποιείται στο πρόσωπο που συνιστά απειλή σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού και το άρθρο 5 του νόμου(227/2015) για την εφαρμογή του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις.

Comitology In implementing the Regulation, the Commission is assisted by a Management Committee for Pigmeat made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Για την εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών(FR), την οποία απαρτίζουν εκπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The adjustment of a protection measure is done as specified in Article 11 of the Regulation in accordance with the written procedure referred to in Section 3 of the Act(227/2015) implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters.
Η προσαρμογή μέτρου προστασίας πραγματοποιείται όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού, σύμφωνα με τη γραπτή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 του νόμου(227/2015) για την εφαρμογή του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις.

Committee procedures In implementing the Regulation, the Commission is assisted by a Management Committee for Milk and Milk Products(FR), comprising representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Για την εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης προβείου και αιγείου κρέατος(FR), την οποία απαρτίζουν εκπρόσωποι των κρατών μελών με πρόεδρο τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

A protection measure imposed in another Member State is recognised in Finland in accordance with Article 4(1) of the Regulation without a separate procedure, as laid down in Section 4 of the Act(227/2015) implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters.
Μέτρο προστασίας που έχει επιβληθεί σε άλλο κράτος μέλος αναγνωρίζεται στη Φινλανδία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού χωρίς χωριστή διαδικασία, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του νόμου(227/2015) για την εφαρμογή του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις.