What is the translation of " IMPLEMENTING RULES OF THE FINANCIAL REGULATION " in Greek?

• κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού
• κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού

Examples of using Implementing rules of the financial regulation in English and their translations into Greek

Article 21(1) of the implementing rules of the financial regulation(FR).
Άρθρο 2, παράγραφος 1, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

Prior approvals for using flexible procedures were formally granted by the Head of EUREP in accordance with Article 190(2) of the implementing rules of the financial regulation.
Εκ των προτέρων εγκρίσεις για τη χρησιμοποίηση ευέλικτων διαδικασιών χορηγήθηκαν επισήμως από τον επικεφαλής του EUREP, σύμφωνα με το άρθρο 190, παράγραφος 2, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

The Implementing Rules of the Financial Regulation were adopted by the Governing Board in February 2008.
Οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2008.

This section is provided in accordance with Article 124(4) of the implementing rules of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Η ενότητα αυτή παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 4 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The implementing rules of the Financial Regulation specify that the accounting officer must give his agreement before such systems are modified27.
Οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού διευκρινίζουν ότι ο υπόλογος πρέπει να συμφωνήσει πριν από την τροποποίηση των συστημάτων αυτών27.

For this reason and in line with Article 126.1b of the implementing rules of the Financial Regulation the Office considered the negotiated procedure fully justified.
Για τον λόγο αυτό και σύμφωνα με το άρθρο 126.1β των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού του Γραφείου έκρινε τη διαδικασία με διαπραγμάτευση πλήρως αιτιολογημένη.

The implementing rules of the Financial Regulation state that a full and up-to date description must be available for computer systems used to process budget implementation operations34.
Οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού αναφέρουν ότι πρέπει να είναι διαθέσιμη πλήρης και ενημερωμένη περιγραφή των συστημάτων πληροφορικής που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των πράξεων εκτέλεσης του προϋπολογισμού34.

A direct negotiated procedure was requested and approved as per Article 168(2) of the implementing rules of the financial regulation and was duly justified at the time.
Ζητήθηκε και εγκρίθηκε άμεση διαδικασία με διαπραγμάτευση σύμφωνα με το άρθρο 168, παράγραφος 2, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, και ήταν δεόντως αιτιολογημένη τη στιγμή της έγκρισής της..

(12) Article 35 of the Implementing Rules of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
(12) Άρθρο 35 των εκτελεστικών διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των ΕΚ.

A direct negotiated procedure was requested and approved as per Article 168(2) of the implementing rules of the financial regulation and was duly justified at the time.
Βάσει του άρθρου 168, παράγραφος 2, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, ζητήθηκε και εγκρίθηκε η διεξαγωγή άμεσης διαδικασίας με διαπραγμάτευση, η οποία ήταν απολύτως δικαιολογημένη κατά τη δεδομένη χρονική στιγμή.

Articles 47 and 48 of the implementing rules of the Financial Regulation provide that every act implementing the budget must be subject to an ex-ante verification.
Τα άρθρα 47 και 48 των κανόνων εφαρμογής του δημο σιονομικού κανονισμού ορίζουν ότι κάθε πράξη εκτέλεσης του προϋπολογισμού αποτελεί αντικείμενο μίας τουλάχιστον εκ των προτέρων επαλήθευσης.

This kind of checks on selected documents would have(32) Article 5(4) of the Financial Regulation and Article 4(3) of the implementing rules of the Financial Regulation.
Αυτό το είδος επαλήθευσης σε επιλεγμένα έγγραφα θα έδινε τη δυνατότητα να εντοπιστούν ασυνέπειες ή ακόμη και(32) Άρθρο 5 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού και άρθρο 4 παράγραφος 3 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

Article 47 of the Implementing Rules of the Financial Regulation provides that every act implementing the budget must be subject to an ex-ante verification.
Το άρθρο 47 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομι κού κανονισμού ορίζει ότι κάθε πράξη εκτέλεσης του προϋπολογι σμού αποτελεί αντικείμενο μίας τουλάχιστον εκ των προτέρων επα λήθευσης.

Furthermore, compliance with selection criteria was not checked before entering into the negotiation, in contradiction with the provisions of Article 122(3) of the implementing rules of the Financial Regulation.
Επιπροσθέτως, η συμμόρφωση με τα κριτήρια επιλογής δεν ελέγχθηκε πριν από την έναρξη της διαπραγμάτευσης, κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου 122 παράγραφος 3 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

Its objective, as stated in Article 58 of the Implementing Rules of the Financial Regulation, has always been achieved, instances of insufficient funds resulting from incorrect forecasting having never occurred.
Ο στόχος της, όπως ορίζει το άρθρο 58 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, επιτεύχθηκε πάντοτε, και δεν παρουσιάστηκαν περιπτώσεις ανεπάρκειας κονδυλίων λόγω λανθασμένης πρόβλεψης.

However, although significant modifications had been made to CRIS in 2010, CRIS did not appear in the list of changes notified to the Commission's accounting officer for that year, contrary to what is provided by the implementing rules of the Financial Regulation(see paragraph 59).
Ωστόσο, μολονότι το CRIS είχε τροποποιηθεί σημαντικά το 2010, δεν εμφανίστηκε στην κατάσταση των αλλαγών που κοινοποιήθηκαν στον υπόλογο της Επιτροπής για το εν λόγω έτος, σε αντίθεση με όσα ορίζουν οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού(βλέπε σημείο 59).

Different techniques for depreciation for vehicles are possible and the concept of interest on prefinancing payments has been clarified in the implementing rules of the Financial Regulation, and will be reflected in the revised Framework Partnership Agreement between DG ECHO and humanitarian organisations.
Είναι πιθανές διάφορες μέθοδοι υπολογισμού της απόσβεσης οχημάτων και διευκρινίστηκε η έννοια των τόκων από πληρωμές προχρηματοδότησης στους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και θα αντικατοπτρισθεί στην αναθεωρημένη συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΓΔ ECHO και των ανθρωπιστικών οργανώσεων.

The‘single audit' opinion was a point of reference for the Commission but also for the Court, in 2007 for example in its comments on how effective and efficient internal control is defined in the updated implementing rules of the financial regulation(1/2007).
Η γνώμη σχετικά με το πρότυπο του ενιαίου ελέγχου αποτέλεσε σημείο αναφοράς για την Επιτροπή αλλά και για το Συνέδριο, για παράδειγμα το 2007, στις παρατηρήσεις της σχετικά με την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του εσωτερικού ελέγχου όπως αναφέρεται στις ενημερωμένες εκτελεστικές διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού(γνώμη αριθ. 1/2007).

The Implementing Rules of the Financial Regulation state in Article 57 that‘where financial management systems set up by the authorising officer provide data for the institution's accounts or are used to substantiate data in those accounts, the accounting officer must give his agreement to the introduction or modification of such systems'. Special Report No 5/ 2012- The Common External Relations Information System(CRIS).
Οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού ορίζουν στο άρθρο 57:« Όταν τα συστήματα δημοσιονομικής διαχείρισης που ορίζονται από τον διατάκτη παρέχουν δεδομένα στη λογιστική του οργάνου ή όταν καλούνται να δικαιολογήσουν τα δεδομένα της λογιστικής αυτής, ο υπόλογος πρέπει να συμφωνήσει για τη δημιουργία τους καθώς και για την τροποποίησή τους.» Ειδική έκθεση αριθ. 5/ 2012- Κοινό σύστημα πληροφόρησης εξωτερικών σχέσεων( CRIS).

As the situation is constantly evolving, the accounting services' validation team needs to keep track of this evolution, and has also introduced, with effect from 1 June 2006, a procedure for the validation of changes in the local systems, as foreseen in the implementing rules of the Financial Regulation.
Δεδομένου ότι η κατάσταση βρίσκεται σε διαρκή εξέλιξη, η ομάδα επικύρωσης των υπηρεσιών λογιστικής χρειάζεται να παρακολουθεί αυτή την εξέλιξη, και εισήγαγε επίσης, με θέση σε ισχύ από την 1η Ιουνίου 2006, διαδικασία επικύρωσης των αλλαγών των τοπικών συστημάτων, όπως προβλέπεται στους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

At the Court of Justice some of the most important requirements of the Financial Regulation or the implementing rules were not fully implemented..
Στο Δικαστήριο ορισμένες από τις σημαντικότερες απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού ή των κανόνων εφαρμογής δεν εφαρμόστηκαν πλήρως.

The implementing Rules to the Financial Regulation of the College shall be presented for adoption to the Governing Board in its meeting of November 2007.
Οι κανόνες για την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού της Ακαδημίας θα υποβληθούν για έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο στη συνεδρίασή του κατά το μήνα Νοέμβριο 2007.

(10) Article 91(1), second subparagraph, of the rules for implementing the Financial Regulation applicable to the general budget.
(10) Άρθρο 91 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο των κανόνων εφαρμογής του ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό.

Article 43.4(h) of the Implementing Rules on the Financial Regulation states that agreements concluded with international organisations shall contain provisions granting the Court of Auditors access to the information required to perform its duties.
Το άρθρο 43, παράγραφος 4, στοιχείο η των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού ορίζει ότι οι συμφωνίες που συνάπτονται με διεθνείς οργανισμούς πρέπει να περιλαμβάνουν διατάξεις που παρέχουν στο ελεγκτικό ςυνέδριο πρόσβαση στις πληροφορίες που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων του..

Furthermore, the review of the Implementing Rules to the Financial Regulation launched by the Commission in October 2004 proposes a simplified system for awarding contracts for the CommissionŐs own account, including those managed by the delegations.
Επιπλέον, η αναθεώρηση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού που άρχισε από την Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2004 προτείνει ένα απλοποιημένο σύστημα για την ανάθεση των συμβάσεων για λογαριασμό της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που διαχειρίζονται οι αντιπροσωπείες.

A request for reimbursement was sent to the lessor, however not in the form of a‘debit note' complying with the requirements of Article 78(3) of the rules implementing the Financial Regulation(in particular, no deadline for the payment of the debt was set and the debtor was not informed that, failing payment by the deadline, recovery could be made by offsetting).
Διαβιβάστηκε στον εκμισθωτή αίτημα απόδοσης της εν λόγω δαπάνης, αλλά όχι υπό μορφή«χρεωστικού σημειώματος» σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 78 παράγραφος 3 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού(πιο συγκεκριμένα, δεν καθορίστηκε προθεσμία για την καταβολή του χρέους και ο οφειλέτης δεν ενημερώθηκε ότι, εάν η πληρωμή δεν καταβληθεί εμπρόθεσμα, η ανάκτηση μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά συμψηφισμό).

The extension of the contract(for an estimated cost of 900 000 euro) was incorrectly justified by the Council administration with reference to Article 126(1)(e) of the Implementing Rules to the Financial Regulation(hereinafter: IR)(3) which concerns‘additional services and works not included in the initial contract but which, through unforeseen circumstances, have become necessary'.
Η διοίκηση του Συμβουλίου δεν αιτιολόγησε ικανοποιητικά την παράταση της σύμβασης(το κόστος της οποίας εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 900 000 ευρώ περίπου), λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 126, παράγραφος 1, στοιχείο ε των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού(στο εξής: ΚΕ)(3) που αναφέρεται σε«πρόσθετες υπηρεσίες και εργασίες που δεν εμφαίνονται στην αρχικώς συναφθείσα σύμβαση, αλλά λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων κατέστησαν αναγκαίες».

At the April meeting, the accounts for 1998 were presented, the draft budget for 2000 was introduced and rules implementing the internal financial regulation of the Office were adopted.
Στη συνεδρίαση του Απριλίου, υποβλήθηκαν οι λογαριασμοί του 1998, το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2000 και εγκρίθηκαν οι εκτελεστικοί κανόνες του εσωτερικού δημοσιονομικού κανονισμού του Γραφείου.