What is the translation of " IMPLEMENTING THE REGULATION " in Slovenian?

• izvajanju uredbe
• izvajata uredbi
• izvajanje uredbe

Examples of using Implementing the regulation in English and their translations into Slovenian

Decree Implementing the Regulation(EU) No.
Uredba o izvajanju Uredbe(ES) št.

The Commission also stands ready to assist member states in implementing the Regulation.
Komisija je tudi pripravljena pomagati državam članicam pri izvajanju uredbe.

National legislation Decrees Decree implementing the Regulation(EU) on the export and import of dangerous chemicals.
Uredba o izvajanju Uredbe(EU) o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij.

Article 8 defines the Committee that will assist the Commission in implementing the Regulation.
Člen 8 določa, da Komisiji pri izvajanju Uredbe pomaga odbor.

Decree implementing the Regulation(EU) on the import of certain foodstuffs of non-animal origin from third countries.
O izvajanju uredb(EU) o uvozu nekaterih živil neživalskega izvora iz tretjih držav.

Difficulties related to the obligations of the national authorities in charge of implementing the Regulation.
Težave, povezane z obveznostmi nacionalnih organov, pristojnih za uporabo Uredbe.

Information from Member States implementing the regulation is received and processed by the Agency and compiled into a Union overview.
Prejema in obdeluje informacije iz držav članic, ki izvajajo uredbo, ter jih zbere v pregledu, ki velja za Unijo.

Similarity: both Regulation(EEC) No 574/72 and this proposal are intended to lay down the procedure for implementing the Regulation coordinating social security systems.
Podobnost: namen Uredbe(EGS) št. 574/72 in tudi predloga je določiti podrobna pravila za izvajanje uredbe o koordinaciji sistemov socialne varnosti.

In implementing the Regulation, coherence shall be ensured with other areas of Union's external action and with other relevant Union policies.
Pri izvajanju te uredbe se zagotovi skladnost z drugimi področji zunanjih ukrepov Unije in drugimi ustreznimi politikami Unije.

In 2019, one year after the Regulation enters into application, the Commission will organize an event to take stock of different stakeholders' experiences of implementing the Regulation.
Eno leto po začetku uporabe uredbe(leta 2019) bo Komisija organizirala srečanje, na katerem bo pregledala izkušnje raznih deležnikov pri izvajanju uredbe.

Recent IRIS Specials include a work on“Implementing the Regulation of Transfrontier Audiovisual Media Services”, which was released end-2006.
Zadnja izdaja IRIS Specials, ki vključuje prispevek o„Izvajanju zakonodaje o čezmejnih avdiovizualnih medijskih storitvah“, je izšla konec leta 2006.

The European Commission may use up to 0.8% of the annual EFF allocation(i.e. a total of€ 34.7 million) to finance the work necessary for implementing the regulation.
Tako je Evropska komisija upravičena do 0,8% letnih dodeljenih sredstev iz ESR(torej skupno 34,7 milijona EUR) za financiranje dela, potrebnega za izvajanje Uredbe.

The Instructions amending the Instructions for implementing the regulation on reporting by monetary financial institutions(published on the Bank of Slovenia's website).
Navodilo o spremembah Navodila za izvajanje Sklepa o poročanju monetarnih finančnih institucij(objavljeno na spletni strani Banke Slovenije).

For the same reason, small net direct economic gains for industry and users of ODS could be expected, notably for SMEs which have less access to specialist knowledge for implementing the Regulation.
Iz istega razloga se lahko pričakujejo majhne neposredne neto gospodarske koristi za industrijo in uporabnike ODS, predvsem za mala in srednje velika podjetja, ki imajo slabši dostop do strokovnega znanja za izvajanje Uredbe.

Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;.
Okrepitev varovanja eksplozivov s polnim izvajanjem uredbe o predhodnih sestavinah za eksplozive in predlog spremembe uredbe o predhodnih sestavinah na leto 2016;

That order, it would seem, should have been enforced within the period laid down, as it appears from the Supreme Court's judgment of 7 January 2008 that Article 2(6) of the Lithuanian law implementing the Regulation expressly precludes any further appeal from the Court of Appeal's decision.
Zdi se, da bi se ta odločba morala izvr�iti v predpisanem roku, saj je iz sodbe Lietuvos Auk�čiausiasis teismas z dne 7. januarja 2008 razvidno, da je v členu 2(6) litovskega zakona o izvajanju Uredbe izrecno prepovedana zahteva za varstvo zakonitosti.

The departments of the three institutions responsible for implementing the Regulation continued their forum for discussing legal issues concerning application of the Regulation in 2008.
Službe, odgovorne za izvajanje Uredbe pri vseh treh institucijah, so v letu 2008 še naprej sodelovale v okviru foruma za izmenjavo mnenj o vprašanjih pravne narave v zvezi z uporabo Uredbe..

Implementing the Regulation, e.g. adoption of guidelines and implementing measures, management of the notification of national measures in consultation with the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Izvajanje Uredbe, npr. sprejetje smernic in izvedbenih ukrepov, upravljanje uradnega obveščanja o nacionalnih ukrepih v posvetovanju s Stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

The adjustment of a protection measure is done as specified in Article 11 of the Regulation in accordance with the written procedure referred to in Section 3 of the Act(227/2015) implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters.
Prilagoditev zaščitnega ukrepa se v skladu s členom 11 Uredbe izvede po pisnem postopku iz člena 3 zakona(227/2015) o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju zaščitnih ukrepov v civilnih zadevah.

Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures, quality reports, data collection, transmission specifications and feasibility studies( CON/ 2008/22).
Mnenje o izvajanju uredbe o statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, kar se tiče postopkov desezoniranja, poročil o kakovosti, zbiranja podatkov, specifikacij prenosa podatkov in študij o izvedljivosti( CON/ 2008/22).

The Committee believes that this change will contribute to ensuring that a high level of consumer protection is maintained when implementing the Regulation on claims, in particular when establishing specific nutrient profiles which food or certain categories of food must comply with in order to bear nutrition or health claims.
Odbor verjame, da bo ta sprememba prispevala k zagotavljanju visoke stopnje varstva potrošnikov ob izvajanju Uredbe o podatkih, zlasti pri določanju posebnih profilov hranilnih vrednosti, ki jih morajo imeti živila in določene vrste živil, da bi bili na njih lahko navedeni podatki o hranilni in zdravstveni vrednosti.

Administrative expenditure by all involved in implementing the Regulation has fallen significantly in line with the steady reduction in the number of exemption decisions required due to the continuous development and marketing of technically and economically viable alternatives.
Upravni stroški vseh strani, ki sodelujejo pri izvajanju Uredbe, so se znatno zmanjšali v skladu z enakomernim zmanjšanjem števila zahtevanih odločitev o izvzetju zaradi nenehnega razvoja ter trženja tehnično in gospodarsko izvedljivih nadomestil.

A protection measure imposed in another Member State is recognised in Finland in accordance with Article 4(1) of the Regulation without a separate procedure, as laid down in Section 4 of the Act(227/2015) implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters.
Na Finskem se zaščitni ukrepi, odrejeni v drugih državah članicah, v skladu s členom 4(1) Uredbe priznavajo brez ločenega postopka, kot je določeno v členu 4 zakona(227/2015) o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzajemnem priznavanju zaščitnih ukrepov v civilnih zadevah.

The EESC wishes to point out that without uniform interpretative rules, there is a risk that implementing the regulation may disrupt the market unless the national authorities are helped to form a common assessment procedure and unless they develop a comprehensive and accepted set of rules on abusive practices.
EESO opozarja na tveganje, da bo izvajanje Uredbe zaradi pomanjkanja enotnih pravil glede razlage povzročilo motnje na trgu, če se nacionalnim organom ne bo pomagalo priti do skupnih ocen in sestaviti obsežen in skupen seznam oblik zlorab.

Questions whether the costs incurred in implementing the regulation should all be paid from the public purse or whether market operators should bear part of them; in some countries, for example, the authorities which monitor the financial markets are partly funded by those they monitor;
Se sprašuje, ali naj bodo stroški izvajanja uredbe v celoti kriti iz javnih sredstev, ali pa naj k temu prispevajo tudi upravljavci trga, kot v npr. v nekaterih državah, kjer delovanje organov za nadzor finančnih trgov deloma financirajo nadzorovani subjekti.

This Article lays down the rules for evaluation of the Regulation, to be carried out by the Commission, on the performance of the Office in implementing the Regulation in practice, i.e. in particular in fulfilling the tasks set out in Article 2, and on the impact of this work on the protection of intellectual property rights in the EU.
Ta člen določa pravila za oceno Uredbe, ki jo izvede Komisija o delovanju UUNT pri izvajanju Uredbe v praksi,tj. zlasti pri izpolnjevanju nalog iz člena 2, ter o učinku tega dela na varstvo pravic intelektualne lastnine v EU.

On 23 May 2008, at the request of the Commission of the European Communities, the Governing Council adopted an Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures, quality reports, data collection, transmission specifications and feasibility studies( CON/ 2008/22).
Svet ECB je 23. maja 2008 na zahtevo Komisije Evropskih skupnosti sprejel Mnenje o izvajanju uredbe o statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, kar se tiče postopkov desezoniranja, poročil o kakovosti, zbiranja podatkov, specifikacij prenosa podatkov in študij o izvedljivosti( CON/ 2008/22).