What is the translation of " IMPLEMENTING THE REGULATION " in Portuguese?

• aplicação do regulamento
• implementar o regulamento
• de execução do regulamento

Examples of using Implementing the regulation in English and their translations into Portuguese

To lay down rules implementing the Regulation on the Community trade mark.
Fixar as modalidades de aplicação do regulamento sobre a marca comunitária.

Neither the European Commission nor the Council have, in our opinion, met all the conditions for implementing the Regulation.
Nem a Comissão Europeia nem o Conselho satisfizeram todas as condições relativas à execução do Regulamento.

The Commission report examines the results of implementing the Regulation since its entry into force.
O relatório da Comissão analisa os resultados da aplicação do regulamento em causa, desde a sua entrada em vigor.

LANE(RDE).- I think it is quite obvious that at the moment the Italian authorities are not implementing the regulation.
Lane(RDE).-(EN) Acho que é perfeitamente óbvio que neste momento as autoridades italianas não estão a pôr em prática o regulamento.

That is why I voted in favour of implementing the regulations on the statute and the financing of political parties at a European level.
Por isso votei a favor da implementação do regulamento sobre o estatuto e o financiamento dos partidos políticos a nível europeu.

It could be said that this is a small, straightforward, technical amendment motivated solely by the objective delay which has occurred in implementing the regulation.
Poderão dizer que se trata de uma simples e modesta alteração de carácter técnico causada simplesmente pelo atraso objectivo que se registou na aplicação do regulamento.

Whereas Article 140 of the Regulation provides that the rules implementing the Regulation shall be adopted in an implementing regulation;.
Considerando que o artigo 140º do regulamento prevê que as regras de execução do regulamento sejam fixadas por regulamento de execução;.

We have definite legal bases for this within the European Union and the Commission is responsible for applying this law and implementing the regulations.
Dispomos de bases jurídicas claras no seio da União Europeia e, para a aplicação dessa legislação, para a execução dos regulamentos, a competência é da Comissão.

The annex sets out the content of the proposal laying down detailed rules for implementing the Regulation establishing the Fund submitted by the Commission.
Esse anexo retoma o conteúdo da proposta relativa às modalidades de aplicação do regulamento que institui o Fundo apresentada pela Comissão.

The EESC regrets Denmark's decision- for well-known general reasons regarding matters of this nature[15]- to completely opt out of implementing the regulation.
O Comité regista com pesar a posição da Dinamarca,- por razões bem conhecidas de carácter geral sobre as matérias desta natureza[15]- de se excluir totalmente da aplicação do regulamento.

Implementing the regulation will provide greater flexibility and transparency in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
A aplicação do regulamento irá conferir maior flexibilidade e transparência ao Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

It would be vain to rely on a host of piecemeal reactions by the Commission to complaints as a means of overcoming the numerous problems involved in implementing the Regulation.
Seria inútil apostar em intervenções muito numerosas e pontuais da Comissão em caso de denúncias, por forma a controlar os numerosos problemas de aplicação do regulamento.

ECHA, the EU Chemicals Agency in Helsinki, is implementing the regulation whereas the enforcement lies with the EU member states.
A ECHA,(EU Chemicals Agency in Helsinki, em português Agência Europeia dos Produtos Químicos), em Helsínquia, está a implementar o regulamento, enquanto que a aplicação recai sobre os Estados-Membros da UE.

Whereas provision should be made for the Commission to be assisted by an advisory committee when adopting measures implementing the Regulation as regards transport documents;
Considerando que é conveniente prever que a Comissão seja assistida por um comité consultivo na adopção das medidas de execução do regulamento relativas aos documentos de transporte;

The Member States will be able to avoid implementing the regulation for a period of four years, which can be renewed once upon prior notification to the Commission of the reasons for this.
Os Estados-Membros poderão evitar a implementação do regulamento durante um período de quatro anos, renovável uma única vez mediante notificação prévia à Comissão das razões desse facto.

This is the standard article on committee procedures to be followed for the adoption of measures implementing the Regulation in accordance with Decision 1999/468/EC.
Trata-se de um artigo habitual relativo ao procedimento de comité a ser seguido na adopção de medidas de execução do regulamento, em conformidade com a Decisão 1999/468/CE.

Implementing the regulation in this way amounts to discrimination against the smaller party groupings in this House, which although they are active at European level nevertheless are not represented in any group.
Implementar o regulamento desta forma, equivale a uma discriminação dos partidos de menor dimensão nesta Câmara, os quais, embora activos a nível europeu, não estão representados no grupo de que faço parte.

The scientific literature on the subject is limited to analysis of the regulatory legislation, with there being no research on the results of implementing the regulation.
A literatura científica sobre o tema limita-se à análise da legislação regulatória, não havendo pesquisas sobre os resultados da implementação da regulação.

To lay down rules implementing the Regulation on the Community trade mark, especially as regards the formalities for applying for a Community trade mark, the time limits to be observed in dealings with the Community Trade Mark Office, the items to be published in the Community Trade Marks Bulletin and conduct of the opposition, appeals, revocation and invalidity procedures.
Fixar as modalidades de aplicação do regulamento sobre a marca comunitária, em especial no que se refere às formalidades para requerer uma marca comunitária, ao cálculo e à fixação dos prazos a respeitar face ao Instituto Comunitário das Marcas, às publicações a efectuar no Boletim das Marcas Comunitárias e às modalidades dos processos de oposição, de recurso, de declaração de nulidade e de extinção.

In accordance with Atticle 4 of the two regulations, each institution, body, office and agency is to adopt the necessary provisions laying down the conditions and procedures for implementing the regulation.
Em conformidade com o artigo 4.° deste tegulamento, cada instituição, órgão ou organismo é obrigado a adoptar as disposições necessárias que estabelecem as condições e modalidades de aplicação do regulamento.

The Commission declares that the technical measures implementing the regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy-duty vehicles(Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information will be transmitted to the European Parliament and the Council under the regulatory procedure with scrutiny before 31 December 2009.
A Comissão declara que as medidas técnicas que implementam o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à homologação de veículos a motor e de motores no que se refere às emissões dos veículos pesados( Euro VI) e ao acesso às informações relativas à reparação e manutenção dos veículos serão transmitidas ao Parlamento Europeu e ao Conselho no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo antes de 31 de Dezembro de 2009.

Although we voted in favour of the report, which aims to limit its implementation until the end of 2006, requiring a new global process and a Commission report on implementing the regulation, there are questions that must be brought to the fore.
Apesar de termos votado favoravelmente o relatório, que visa limitar a sua aplicação até ao final de 2006, exigindo novo processo global e um relatório da Comissão Europeia sobre a aplicação do Regulamento, há questões que importa sublinhar.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 May 2008 on two proposed Commission regulations implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies( CON/ 2008/22)( 2008/ C 134/03) Introduction and legal basis On 13 May 2008, the European Central Bank( ECB) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on two proposed regulations of the Commission implementing the Regulation( EC) No.
BANCO CENTRAL EUROPEU PARECER DE O BANCO CENTRAL EUROPEU de 23 de Maio de 2008 referente a duas propostas de regulamentos da Comissão que aplicam o Regulamento do Parlamento Europeu sobre as estatísticas trimestrais relativas às ofertas de emprego na Comunidade( CON/ 2008/22)( 2008/ C 134/03) Introdução e base jurídica Em 13 de Maio de 2008 o Banco Central Europeu( BCE) recebeu da Comissão das Comunidades Europeias um pedido de parecer sobre duas propostas de regulamento da Comissão que aplicam o Regulamento( CE) n. o..

As your report correctly noted, our main task will now be to ensure that these regulations work effectively throughout the whole of the enlarged Europe; in other words, that the process of implementing the regulations must be concluded at national level.
Tal como observou correctamente o vosso relator, agora, a nossa tarefa principal consistirá em assegurar que estas disposições sejam aplicadas eficazmente em toda a Europa alargada; por outras palavras, o processo de implementação destas disposições tem de ser concluído a nível nacional.

In addition, last June the Commission decision implementing the regulation establishing the anti-fraud office, OLAF, explicitly made the provision that officials and servants of the Commission, and I quote," who become aware of evidence which gives rise to the presumption of the existence of possible cases of fraud, corruption or any other illegal activities detrimental to the interest of the Communities" are obliged to inform their hierarchy or the Secretary-General or the Director of the European anti-fraud office, OLAF.
Acresce ainda o facto de, em Junho passado, a decisão da Comissão de implementar o regulamento que estabelecia o Organismo Europeu de Prevenção da Fraude, OLAF, dispunha explicitamente que os membros do pessoal da Comissão, e passo a citar," que tomarem conhecimento de dados sugestivos de eventual fraude, corrupção ou qualquer outra actividade ilegal que lese os interesses da Comunidade" estão obrigados a informar os seus superiores hierárquicos, ou o Secretário-Geral, ou o Director do Organismo Europeu de Prevenção da Fraude, OLAF.

The Committee is pleased to learn that the United Kingdom and Ireland are looking into the possibility of joining the scheme, as has been the case with similar initiatives in the past. In order to ensure that the system now being proposed operates more smoothly, however, the Committee would have preferred Denmark not to completely opt out of implementing the regulation and hopes that, in future, the constraints hindering its full membership of a single European judicial area will be overcome.
O Comité congratula se com a indicação de que o Reino Unido e a Irlanda consideram a possibilidade de aderir a esta iniciativa, à semelhança do que tem acontecido em iniciativas semelhantes; em contrapartida o Comité teria apreciado que, para um melhor funcionamento do sistema agora proposto, a Dinamarca se não excluísse totalmente da aplicação do regulamento e espera que, no futuro, sejam ultrapassados os constrangimentos que dificultam a sua plena adesão a um espaço judiciário único europeu.

The presentations focused on process management to prepare and implement the regulation and on technological issues raised by this new approach to handling personal data.
Foram apresentadas perspetivas de gestão do processo de preparação e implementação do regulamento, assim como as questões tecnológicas levantadas pela nova bordagem no tratamento de dados pessoais.

I would appeal through you, Mr President, to again ask our new Commissioner, Antonio Tajani, to sort this issue out and implement the regulation as quickly as possible.
Apelo ao senhor Presidente que peça novamente ao nosso novo Comissário, Antonio Tajani, para resolver esta questão e para aplicar o Regulamento o mais depressa possível.

But he made no mention, deliberately I think, as to how governments have implemented the regulation on the prevention of forest fires in the European Union which provided, inter alia, for the presentation by each national government of prevention plans and ways of combating fires.
No entanto, de ter ouvido o senhor comissário Paleokrassas mencionar no seu discurso- o que nos parece uma falha imperdoável- a forma como os governos executaram o regulamento sobre prevenção de incêndios florestais na UE, no qual se previa, entre outras medidas, que todos os governos nacionais apresentassem planos de prevenção e combate a incêndios.

Now we are close to an agreement which, unlike the Council's regulations, regulates and establishes standards for catching wild animals on both sides of the Atlantic, in other words here in Europe too, where we have had nothing so far. But the Environment Committee and Carlos Pimenta as its rapporteur have sensed that the Commission has not followed Parliament and implemented the regulations.
Agora que se chegou à elaboração de um acordo, o qual, ao contrário do regulamento do Conselho, regulamenta e estipula normas para capturas com armadilhas em ambos os lados do Atlântico, inclusive aqui na Europa, onde, até agora, não tínhamos nada, a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e Defesa do Consumidor, com o colega Carlos Pimenta, na qualidade de relator, está ofendida pelo facto da Comissão não ter seguido o Parlamento e ter posto o regulamento em vigor.