What is the translation of " RULES FOR IMPLEMENTING REGULATION " in Portuguese?

• regras de execução do regulamento
• normas de execução do regulamento

Examples of using Rules for implementing regulation in English and their translations into Portuguese

Laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms.
Que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1538/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry.
REGULAMENTO(CEE) No 1538/91 DA COMISSÃO de 5 de Junho de 1991 que estatui regras de execução do Regulamento(CEE) no 1906/90 que estabelece normas de comercialização para as aves de capoeira.

Laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes.
Que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
REGULAMENTO(CEE) No 1274/91 DA COMISSÃO de 15 de Maio de 1991 que estabelece as regras de execução do Regulamento(CEE) no 1907/90 do Conselho, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos.

Laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, in particular the Title relating to quality wine produced in specified regions.
Que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, nomeadamente do título relativo aos vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1980/92 of 16 July 1992 amending Regulation(EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.
REGULAMENTO(CEE) No 1980/92 DA COMISSÃO de 16 de Julho de 1992 que altera o Regulamento(CEE) no 1538/91 que estatui regras de execução do Regulamento(CEE) no 1906/90 que estabelece normas de comercialização para as aves de capoeira.

This Regulation lays down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 247/2006, particularly as regards the programmes relating to specific supply arrangements for the outermost regions, measures to support local production in those regions and accompanying measures.
O presente regulamento estabelece normas de execução do Regulamento( CE) n. o 247/2006, nomeadamente no que respeita aos programas relativos ao regime específico de abastecimento das regiões ultraperiféricas, às medidas a favor das produções locais dessas regiões e às medidas de acompanhamento.

COMMISSION REGULATION(EC) No 205/96 of 2 February 1996 amending Regulation(EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.
REGULAMENTO(CE) Nº 205/96 DA COMISSÃO de 2 de Fevereiro de 1996 que altera o Regulamento(CEE) nº 1538/91 que estatui regras de execução do Regulamento(CEE) nº 1906/90 que estabelece normas de comercialização para as aves de capoeira.

Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms[2] establishes the rules applicable to such distillation and Article 49 thereof provides for certain exceptions to that obligation.
O Regulamento(CE) n.o 1623/2000 da Comissão, de 25 de Julho de 2000, que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola[2], define as regras de aplicação dessa obrigação de destilação, prevendo o artigo 49.o certas possibilidades de derrogação.

Several oenological practices and processes not contained in this Annex have been authorised on an experimental basis by some Member States under the conditions set out in Commission Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes2.
Várias práticas e tratamentos enológicos não previstos nesse anexo já foram autorizados a título experimental por determinados países nas condições previstas pelo Regulamento( CE) nº 1622/2000 da Comissão, de 24 de Julho de 2000, que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento( CE) nº 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos2.

Amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, as regards Annex XIV.
Que altera o anexo XIV do Regulamento(CE) n.o 1622/2000, que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

Whereas it is appropriate that the conditions take into account the provisions of Council Regulation(EEC) No 1970/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs(3), and of Commission Regulation(EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs(4);
Considerando que é adequado que, na definição das condições a respeitar, se tenham em conta as disposições do Regulamento( CEE) nº 1907/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos( 3), e do Regulamento( CEE) nº 1274/91 da Comissão, de 15 de Maio de 1991, que estabelece as regras de execução do Regulamento( CEE) nº 1907/90, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos( 4);

The rules laid down in Commission Regulation(EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs(4) should be amended to take account of these changes.
Adaptar consequentemente as regras estabelecidas pelo Regulamento(CEE) n.o 1274/91 da Comissão, de 15 de Maio de 1991, que estabelece as regras de execução do Regulamento(CEE) n.o 1907/90 do Conselho, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos4.

Amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, and Regulation(EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector.
Que altera o Regulamento( CE) n. o 1622/2000 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento( CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos, bem como o Regulamento( CE) n. o 884/2001 que estabelece regras de execução relativas aos documentos de acompanhamento do transporte de produtos vitivinícolas e aos registos a manter no sector vitivinícola.

The Commission also informed the Committee about the updating of work on rural development and the rules for implementing Regulation(EC) No 1259/1999 on the arrangements for direct support under the CAP.
Os serviços da Comissão informaram igualmente o comité sobre a actualização das actividades relativas ao desenvolvimento rural, bem como sobre as regras de aplicação do Regulamento 1259/99 do Conselho relativo aos regimes de apoio directo no âmbito da PAC.

Commission Regulation(EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes[2] lays down restrictions on and certain conditions for the use of substances authorised by Regulation(EC) No 1493/1999.
O Regulamento( CE) n. o 1622/2000 da Comissão, de 24 de Julho de 2000, que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento( CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos[ 2], fixa, nomeadamente, os limites e certas condições de emprego das substâncias cuja utilização é autorizada pelo Regulamento( CE) n. o 1493/1999.

Commission Regulation(EC) No 1622/2000(3), as last amended by Regulation(EC) No 1609/2001(4), lays down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the maximum total sulphur dioxide levels in particular.
O Regulamento(CE) n.o 1622/2000 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 1609/2001(4), estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, respeitantes, nomeadamente, aos teores máximos totais de dióxido de enxofre.

Title III, Chapter II of Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(3), as last amended by Regulation(EC) No 1315/2002(4), provides for an aid scheme for the distillation of wine to produce potable alcohol.
O capítulo II do título III do Regulamento(CE) n.o 1623/2000 da Comissão, de 25 de Julho de 2000, que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 1315/2002(4), prevê a aplicação do regime de ajuda à destilação dos vinhos em álcool de boca.

In the context of the distillation of wine into potable alcohol as provided for by Article 29 of Regulation(EC) No 1493/1999 and opened each wine year under Chapter II of Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms[2], producers are required to deliver their wine to a distillery and the distillers must in turn distil that wine before specific dates.
Em o âmbito da destilação do vinho em álcool de boca prevista pelo artigo 29.o do Regulamento( CE) n. o 1493/1999 e aberta em cada campanha, em conformidade com o capítulo II do Regulamento( CE) n. o 1623/2000 da Comissão, de 25 de Julho de 2000, que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento( CE) n. o 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola[ 2], os produtores são obrigados a entregar o seu vinho na destilaria e os destiladores devem destilar esse vinho antes de datas precisas.

Annex XII to Commission Regulation(EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999(9), as amended by Regulation(EC) No 2451/2000(10); provides for derogations from the sulphur dioxide content for certain wines provided for in Article 19 of that Regulation..
O anexo XII do Regulamento(CE) n.o 1622/2000 da Comissão, de 24 de Julho de 2000, que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999(9), alterado pelo Regulamento(CE) n.o 2451/2000(10), prevê derrogações relativas ao teor de dióxido de enxofre de determinados vinhos previstas no artigo 19.o do referido regulamento..

Commission Regulation(EC) No 1427/2004 of 9 August 2004 amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes.
Regulamento(CE) n.° 1427/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 que altera o Regulamento(CE) n.° 1622/2000 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n.° 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

The crisis distillation opened by this Regulation must comply with the conditions laid down by Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms[2] as regards the distillation measure provided for in Article 30 of Regulation(EC) No 1493/1999.
A destilação de crise aberta pelo presente regulamento deve satisfazer as condições previstas, no que se refere à medida de destilação prevista no artigo 30.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, no Regulamento(CE) n.o 1623/2000 da Comissão, de 25 de Julho de 2000, que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola 2.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards the buying in and sale of sugar by intervention agencies.
Que estabelece normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1260/2001 do Conselho relativas à compra e venda de açúcar pelos organismos de intervenção.

Introducing detailed rules for implementing Council Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
Que estabelece as regras de execução do Regulamento(CEE) n.o 1907/90 Conselho relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos.

Amending Regulation(EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
Que altera o Regulamento(CEE) n.o 1274/91 que estabelece as regras de execução do Regulamento(CEE) n.o 1907/90 do Conselho, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos.

The Commission shall, after consulting the Member States, adopt detailed rules for implementing this Regulation.
A Comissão, após consulta dos Estados-membros, adoptará as normas de execução do presente regulamento.

On rules for implementing Council Regulation(EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road.
Respeitante a modalidades de aplicação do Regulamento(CE) n.o 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias.

Regulation laying down implementing rules for regulation(eec) no 3972/86 on food-aid policy and food-aid management.
Regulamento que fixa as modalidades de aplicação do regulamento(cee) n? 3972/86, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar.