What is the translation of " RULES FOR IMPLEMENTING REGULATION " in Polish?

• zasady wykonania rozporządzenia
• zasady wykonywania rozporządzenia

Examples of using Rules for implementing regulation in English and their translations into Polish

The rules for implementing Regulation(EC) No 1198/2006 are set out by Regulation 498/2007 of 26 March 2007.
Zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1198/2006 zostały określone w rozporządzeniu 498/2007 z dnia 26 marca.

the EU's response instruments simplified and the rules for implementing regulations made more flexible.
wzmocnić mechanizmy ochrony ludności, uprościć instrumenty reagowania UE oraz uelastycznić zasady wdrażania rozporządzeń.

Laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych.

COMMISSION REGULATION(EC) No 205/96 of 2 February 1996 amending Regulation(EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(EWG) nr 1906/90 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego.

Laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community
Ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina

lays down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the maximum total sulphur dioxide levels in particular.
nr 1609/2001[4], ustanawia niektóre szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, w szczególności w odniesieniu do maksymalnej łącznej zawartości dwutlenku siarki.

Laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, in particular the
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina,

No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community
nr 1622/2000 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina

70(2)(e) of Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms11.
nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych 11.

Amending Regulation(EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego.

free range chickens in Commission Regulation(EEC) No 1538/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat.8.
nr 1538/91 z dnia 5 czerwca 1991 r. wprowadzającym szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady(EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego8.

Amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1622/2000 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina

No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community
nr 1622/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. ustanawiającym niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina

Various aspects of Commission Regulation(EC) No 2190/96 of 14 November 1996 on detailed rules for implementing Regulation(EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables(3), as last amended by Regulation(EC)
Różne aspekty rozporządzenia Komisji(WE) nr 2190/96 z dnia 14 listopada 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia(WE) nr 2200/90 w odniesieniu do refundacji wywozowych do owoców

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3237/81 of 12 November 1981 amending Regulation(EEC) No 1842/81 laying down detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1188/81 relating to general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1842/81 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia(EWG) nr 1188/81 dotyczącego ogólnych zasad przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych.

Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(2), lays down,
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych[2]

No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community
nr 1622/2000 ustanawiaj±ce okre¶lone szczegó³owe zasady w celu wykonania rozporz±dzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina

laid down common detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean islands
ustanowiło wspólne szczegółowe zasady wprowadzania w życie rozporządzenia(EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego

lays down detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 404/93,
ustanawia szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(EWG) nr 404/93

No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999(9),
nr 1622/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999[9],

Title III, Chapter II of Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(3),
Tytuł III rozdział II rozporządzenia Komisji(WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych[3],

Laying down special detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1164/94 as regards eligibility of expenditure in the context of measures part-financed by the Cohesion Fund.
Ustanawiające specjalne szczegółowe zasady dla wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 1164/94 w zakresie kwalifikowania wydatków w kontekście środków częściowo finansowanych przez Fundusz Spójności.

Amending Regulation(EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1623/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w zakresie mechanizmów rynkowych.

The Commission shall adopt the detailed rules for implementing this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation(EEC) No 1696/71.
Komisja przyjmie szczegółowe reguły wykonawcze niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 20 rozporządzenia(EWG) nr 1696/71.

adopt detailed rules for implementing this Regulation.
przyjmuje szczegółowe zasady wykonania niniejszego rozporządzenia.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 2200/96 w odniesieniu do refundacji wywozowych do owoców i warzyw.

On rules for implementing Council Regulation(EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road.
W sprawie zasad wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy.

The delegatee may subdelegate the powers received as provided for in the rules for implementing this Regulation referred to in Article 99.
Osoba, której przekazano kompetencje, może je subdelegować, jak przewidziano w zasadach wykonywania niniejszego rozporządzenia, o których mowa w art. 99.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi produktami w sektorze wina.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards the buying in
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1260/2001 w odniesieniu do zakupu