What is the translation of " RULES FOR IMPLEMENTING COUNCIL REGULATION " in Polish?

• zasady wykonywania rozporządzenia rady
• zasady wykonania rozporządzenia rady

Examples of using Rules for implementing council regulation in English and their translations into Polish

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 2200/96 w odniesieniu do refundacji wywozowych do owoców i warzyw.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1026/94 of 2 May 1994 amending Regulation(EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1538/91 wprowadzające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu.

On rules for implementing Council Regulation(EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road.
W sprawie zasad wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy.

Amending Regulations(EC) No 883/2001 and(EC) No 2805/95, respectively, laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector and fixing the export refunds in the wine sector.
Zmieniające rozporządzenia(WE) nr 883/2001 i(WE) nr 2805/95, odpowiednio ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi oraz ustalające refundacje wywozowe w sektorze wina.

Entitlement to benefit from individual Community tariff quotas should be subject to the presentation of a V I 1 document or a V I 2 extract in accordance with Commission Regulation(EC) No 883/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector10.
Uprawnienia do korzystania z indywidualnych kontyngentów taryfowych Wspólnoty musi być uwarunkowane przedstawieniem dokumentu V I 1 lub wyciągu V I 2 zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wprowadzania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w zakresie wymiany handlowej produktów sektora wina z państwami trzecimi 10.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards the buying in and sale of sugar by intervention agencies.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1260/2001 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży cukru przez agencje interwencyjne.

Correcting Regulation(EC) No 1175/2003 amending Regulations(EC) No 883/2001 and(EC) No 2805/95, respectively, laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector and fixing the export refunds in the wine sector.
Zawierające sprostowanie rozporządzenia(WE) nr 1175/2003 zmieniającego rozporządzenia(WE) nr 883/2001 i(WE) nr 2805/95, odpowiednio, ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu produktami sektora wina z państwami trzecimi i ustalającego refundacje wywozowe w sektorze wina.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi produktami w sektorze wina.

Amending Regulation(EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1623/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w zakresie mechanizmów rynkowych.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements and market withdrawals in the fruit and vegetable sector.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 2200/96 w odniesieniu do ustaleń interwencyjnych i wycofywania z rynku niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw.

Commission Regulation(CE) n°621/2004« laying down rules for implementing Council Regulation(EC) n°1164/94 as regards information and publicity measures concerning the activities of the Cohesion Fund», 1 April 2004.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 621/2004 z dnia 1 kwietnia 2004 r.« ustanawiające zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1164/94 w odniesieniu do działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących przedsięwzięć Funduszu Spójności».

Laying down special detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1164/94 as regards eligibility of expenditure in the context of measures part-financed by the Cohesion Fund.
Ustanawiające specjalne szczegółowe zasady dla wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 1164/94 w zakresie kwalifikowania wydatków w kontekście środków częściowo finansowanych przez Fundusz Spójności.

It was consulted as a management committee on the rules for implementing Council Regulation(EC) No 1083/2006 and on the method for calculating the structural public and equivalent expenditure for additionality purposes.
Działając w charakterze komitetu zarządzającego udzielił konsultacji w sprawie zasad wdrażania rozporządzenia Rady(WE) nr 1083/2006 oraz w sprawie metody obliczania publicznych wydatków strukturalnych i ich odpowiedników do celów dodatkowości.

Amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, as regards the methods of analysis.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1622/2000 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych w odniesieniu do metod analizy.

Commission Regulation(EC) No 1685/2000(5) lays down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(6), as amended by Regulation(EC) No 1447/2001(7), as regards eligibility of expenditure under operations part-financed by the Structural Funds, and hence by the EAGGF Guidance Section.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1685/2000[5] ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) 1260/1999 z 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych[6], zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 1447/2001[7] w sprawie kwalifikowania wydatków w ramach działań częściowo finansowanych przez fundusze strukturalne, a więc i przez Sekcję Orientacji EFOGR.

Article 63 of Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(3), as last amended by Regulation(EC) No 1660/2001(4), provide for the introduction of an aid scheme for the distillation of potable alcohol from wine.
Artykuł 63 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 1660/2001[4], przewiduje wprowadzenie systemu pomocy w odniesieniu do destylacji alkoholu spożywczego z wina.

Article 58 of Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(3), as last amended by Regulation(EC) No 1282/2001(4), lays down rules on the remaining quantities to be delivered by producers under their obligations.
Artykuł 58 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 1282/2001[4], ustanawia zasady dotyczące pozostałych ilości, które mają być dostarczane przez producentów w ramach ich zobowiązań.

Commission Regulation(EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes(3), as last amended by Regulation(EC) No 2244/2002(4), lays down restrictions on and certain conditions for the use of substances authorised by Regulation(EC) No 1493/1999.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1622/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych[3] ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2244/2002[4], ustanawia ograniczenia oraz pewne warunki dotyczące wykorzystania substancji zatwierdzonych przez rozporządzenie(WE) nr 1493/1999.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1538/91 of 5 June 1991, introducing detailed rules for implementing Council Regulation(EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry(3), as last amended by Regulation(EC) No 1000/96(4) as regards the definition of capon and the relevant production criteria; whereas it is necessary to provide for a transitional period for the application of the new definition in order to take account of the interests of certain producers during the end-of-year marketing period;
Co następuje: rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1538/91 z dnia 5 czerwca 1991 r. wprowadza szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1000/96[4] w odniesieniu do definicji kapłona i innych właściwych kryteriów produkcji; konieczne jest ustalenie okresu przejściowego na stosowanie nowej definicji w celu uwzględnienia interesów niektórych producentów pod koniec roku gospodarczego;

BAR_ Existing provisions in the area of the proposal The management of fishing fleets in the outermost regions is governed by Council Regulation(EC) No 639/2004 of 30 March 2004 and Commission Regulation(EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation(EC) No 639/2004._BAR.
BAR_ Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Zarządzanie flotami rybackimi w regionach najbardziej oddalonych reguluje rozporządzenie Rady(WE) nr 639/2004 z dnia 30 marca 2004 r. i rozporządzenie Komisji(WE) nr 2104/2004 z dnia 9 grudnia 2004 r. dotyczące szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 639/2004._BAR.