What is the translation of " RULES FOR IMPLEMENTATION " in Polish?

• zasady wykonania

Examples of using Rules for implementation in English and their translations into Polish

Detailed rules for implementation.
Szczegółowe przepisy dotyczące wdrożenia.

These programmes shall establish precise objectives and detailed rules for implementation.
Programy te ustalają dokładne cele i szczegółowe zasady wykonania.

Specific rules for implementation may be needed in these areas.
Mogą być wymagane specjalne zasady wdrożenia w tych obszarach.

The update of the list of traditional foods from third countries and the adoption of detailed rules for implementation of the procedure for traditional foods from third countries in Article 11(5) and(7);
Aktualizacja wykazu tradycyjnej żywności z państw trzecich oraz przyjęcie szczegółowych zasad wykonania procedury dotyczącej tradycyjnej żywności z państw trzecich(art. 11 ust. 5 i 7);

Detailed rules for implementation of provisions on websites and web services.
Szczegółowe zasady w zakresie wdrażania przepisów dotyczących stron internetowych i usług sieciowych.

The validation, authorisation and payment of expenditure must be carried out within the time limits specified in, and in accordance with the provisions of, the detailed rules for implementation of the general Financial Regulation.
Zatwierdzanie i dokonywanie wydatków musi być realizowane w terminie określonym w przepisach szczegółowych zasad wykonywania ogólnego rozporządzenia finansowego i zgodnie z nimi.

The adoption of detailed rules for implementation of the procedure for traditional foods from third countries(Article 11(7));
Przyjęcie szczegółowych zasad wykonania procedury dotyczącej tradycyjnej żywności z krajów trzecich(art. 11 ust. 7);

Other issues on which decisions are needed include finalising transparency rules for commitments made so far, as well as the detailed rules for implementation of the Kyoto Protocol's second commitment period, which runs from 2013 to 2020.
Inne kwestie wymagające podjęcia decyzji obejmują sfinalizowanie zasad przejrzystości w odniesieniu do dotychczas podjętych zobowiązań oraz szczegółowych zasad wykonania drugiego okresu rozliczeniowego protokołu z Kioto, który trwa od 2013 do 2020 r.

Detailed rules for implementation should be laid down, in particular the form of action, the cooperation partners and the decision-making procedure.
Należy ustalić szczegółowe zasady wprowadzania w życie, a zwłaszcza formę działania, partnerów współpracy i procedurę podejmowania decyzji.

Whereas Commission Regulation(EC) No 2790/94(3), as amended by Regulation(EC) No 2883/94(4), lays down the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands;
A także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji(WE) nr 2790/94[3], zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2883/94[4], ustanawia szczegółowe zasady wykonywania konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw niektórych produktów rolnych na Wyspy Kanaryjskie;

Detailed rules for implementation should be laid down, in particular the form of action, the cooperation partners and the decision-making procedure.
Należy ustanowić szczegółowe zasady wykonania, w szczególności formę działania, partnerów współpracujących oraz procedury podejmowania decyzji.

Without prejudice to the provisions laid down in the rules, contract or agreement applicable, any debt not repaid on the due date laid down in the debit note shall bear interest in accordance with the detailed rules for implementation of the general Financial Regulation.
Bez uszczerbku dla przepisów ustanowionych w mających zastosowanie zasadach, umowie lub porozumieniu, każdy dług niespłacony w wymagalnym terminie, ustanowionym w nocie debetowej jest oprocentowany zgodnie ze szczegółowymi zasadami wykonywania ogólnego rozporządzenia finansowego.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 131/92(2) lays down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the French overseas departments(FOD);
Co następuje: rozporządzenie Komisji(EWG) nr 131/92[2] określa wspólne szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń odnośnie dostaw niektórych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich(FDZ);

This Decision establishes the specific programme implementing Regulation(EU) No XX/2012 of the European Parliament and of the Council15 and determines the specific objectives for Union support to the research and innovation activities set out in Article 1 of that Regulation as well as the rules for implementation.
Niniejsza decyzja ustanawia program szczegółowy wdrażający rozporządzenie(UE) nr XX/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady15 i określa cele szczegółowe dotyczące wspierania przez Unię działań w zakresie badań naukowych i innowacji wyszczególnionych w art. 1 tego rozporządzenia oraz zasady ich realizacji.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 388/92 of 18 February 1992 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments(FOD) and establishing the forecast supply balance.
Z dnia 18 lutego 1992 r. określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń odnośnie dostaw produktów zbożowych do francuskich departamentów zamorskich(FDZ) i ustanawiające przewidywany bilans dostaw.

Sound financial management of the Framework Programme and its implementation should be ensured in the most effective and user-friendly manner possible, as well as ease of access for all participants, in compliance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments.
Należy zapewnić właściwe zarządzanie finansami programu ramowego oraz jego realizację w sposób jak najbardziej skuteczny i przyjazny dla użytkowników, a także łatwość dostępu dla wszystkich uczestników, zgodnie z rozporządzeniem Rady( WE, Euratom) nr 1605/ 2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich i zgodnie z rozporządzeniem Komisji( WE, Euratom) nr 2342/ 2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego, z wszelkimi przyszłymi zmianami.

Amending Regulation(EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments(FOD) and establishing the forecast supply balance.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 388/92 określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń w odniesieniu do dostawy produktów zbożowych do francuskich departamentów zamorskich(FDZ) i ustanawiające przewidywany bilans dostaw.

Therefore, the rules for implementation of these criteria and conditions have to be harmonized in order to allow access to outward processing under conditions common to the whole Community, especially in respect of the definition of'beneficiary', of the term'similar products', the priority for manufacturers maintaining an important production within the Community and the derogation from the rules concerning the origin of the product exported for outward processing;
Wobec powyższego, zasady wprowadzania tych kryteriów i warunków muszą zostać zharmonizowane w celu umożliwienia dostępu do uszlachetniania biernego na warunkach jednakowych dla całej Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do definicji"beneficjenta" pojęcia"wyrobów podobnych", pierwszeństwa dla producentów utrzymujących we Wspólnocie ważną produkcję oraz zwolnień z przepisów dotyczących pochodzenia wyrobów wywożonych w celu uszlachetniania biernego;

COMMISSION REGULATION(EC) No 1563/95 of 30 June 1995 amending Regulations(EEC) No 388/92 and(EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments(FOD) and to the Azores and Madeira respectively and establishing the relevant forecast supply balances.
Zmieniające rozporządzenia(EWG) nr 388/92 i(EWG) nr 1727/92 określające szczegółowe zasady wykonania przepisów szczególnych w odniesieniu do dostawy produktów zbożowych do francuskich departamentów zamorskich(FDZ), a także Azorów i Madery i ustanawiające przewidywany bilans dostaw.

COMMISSION REGULATION(EC) No 829/96 of 6 May 1996 amending Regulation(EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance and Regulation(EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation(EEC) No 1601/92.
Z dnia 6 maja 1996 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1727/92 określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń w odniesieniu do dostaw produktów zbożowych na Azory i Maderę oraz ustanawiające przewidywany bilans dostaw oraz rozporządzenie(WE) nr 2883/94 ustanawiające prognozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie produktów rolnych objętych szczególnymi środkami przewidzianymi w art. 2, 3, 4 i 5 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1601/92.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2270/95 of 27 September 1995 amending Regulations(EEC) No 388/92 and(EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments(FOD) and the Azores and Madeira respectively and establishing the respective forecast supply balances.
Z dnia 27 września 1995 r. zmieniające rozporządzenia(EWG) nr 388/92 oraz(EWG) nr 1727/92 określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń w odniesieniu do dostaw produktów zbożowych odpowiednio do francuskich departamentów zamorskich(FDZ) oraz Azorów i Madery i ustanawiające przewidywany bilans dostaw.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1820/95 of 26 July 1995 amending Regulation(EEC) No 2257/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for supplying Madeira with certain vegetable oils and establishing a forecast balance, and amending Regulation(EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation(EEC) No 1601/92.
Z dnia 26 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2257/92 ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania szczególnych ustaleń odnośnie do dostarczania na Maderę niektórych olejów roślinnych i ustanawiające prognozę bilansu dostaw oraz zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2883/94 ustanawiające prognozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie produktów rolnych objętych szczególnymi środkami przewidzianymi w art. 2-5 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1601/92.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1727/93 of 30 June 1993 amending Regulations(EEC) No 388/92,(EEC) No 1727/92 and(EEC) No 1728/92 of 30 June 1993 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands respectively and establishing the respective forecast supply balances.
Z dnia 30 czerwca 1993 r. zmieniające rozporządzenia(EWG) nr 388/92,(EWG) nr 1727/92 oraz(EWG) nr 1728/92 z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania szczególnych uzgodnień w odniesieniu do dostawy produktów zbożowych odpowiednio do francuskich departamentów zamorskich, na Azory i Maderę oraz Wyspy Kanaryjskie i ustalające odpowiednie prognozy bilansów dostaw.

Detailed rules for the implementation of provisions on data.
Szczegółowe zasady w zakresie wdrażania przepisów dotyczących danych.

Member States shall lay down detailed rules for the implementation of these provisions.
Państwa Członkowskie ustanowią szczegółowe przepisy wykonawcze dla tych norm.

Article 224 of the detailed rules for the implementation of the general Financial Regulation.
Artykuł 224 przepisów wykonawczych do ogólnego rozporządzenia finansowego.

Rules for the implementation of Title III, including.
Szczegółowe zasady wdrażania tytułu III, w tym.

Rules for the implementation of effective retargeting in all social networks.
Zasady wdrażania skutecznego retargetowania we wszystkich sieciach społecznościowych.

The basic rules for the implementation of LCA are quite simple.
Podstawowe zasady realizacji VMI jest dość prosta.