What is the translation of " RULES FOR GRANTING " in Polish?

• zasady przyznawania

Examples of using Rules for granting in English and their translations into Polish

Rules for granting EU financial aid.
Zasady przyznawania unijnej pomocy finansowej.

When choosing, you should familiarize yourself with the rules for granting a loan.
Przy wyborze należy zapoznać się z zasadami udzielania pożyczki.

Clearer and more transparent rules for granting exemptions from the substance ban;
Jaśniejsze i bardziej przejrzyste zasady przyznawania zwolnień z zakazu stosowania substancji;

The rules for granting it are similar for born Norwegians, Norwegian residents, and foreigners working in Norway on a temporary basis.
Zasady jego przyznawania są zbliżone dla rodowitych Norwegów, rezydentów norweskich oraz obcokrajowców pracujących w Norwegii tymczasowo.

Each Member State shall lay down the rules for granting the licence provided for in Article 4 2.
Każde państwo członkowskie ustanawia przepisy dotyczące udzielania koncesji przewidzianej w art. 4 ust. 2.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for granting private storage aid.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje ogólne zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania.

Laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat.
Ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny.

REGULATION(EEC) No 2763/75 OF THE COUNCIL of 29 October 1975 laying down general rules for granting private storage aid for pigmeat.
Z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania wieprzowiny.

Laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat.
Ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania baraniny i mięsa koziego.

REGULATION(EEC) No 1037/72 OF THE COUNCIL of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers.
Z dnia 18 maja 1972 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu.

The detailed rules for granting that aid should be laid down taking account of the specific features of the products concerned.
Należy ustanowić szczegółowe zasady przyznawania wymienionej pomocy, przy uwzględnieniu szczególnych cech danych produktów.

The amendment signed by the president also changes the rules for granting rector scholarships for academic achievement.
Podpisana przez prezydenta ustawa zmienia poza tym zasady przyznawania stypendiów rektora za osiągnięcia w nauce.

Detailed rules for granting this aid should be laid down to reflect the distinctive cultural and climatic features of the outermost regions.
Należy ustanowić szczegółowe zasady przyznawania tej pomocy w celu uwzględnienia kulturowych i klimatycznych cech odróżniających najbardziej peryferyjne regiony.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1659/81 of 19 May 1981 amending Regulation(EEC) No 1674/72 laying down general rules for granting and financing aid for seed.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1674/72 ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy w odniesieniu do materiału siewnego.

This Title lays down the detailed rules for granting the compensatory aid referred to in Article 4 of Regulation(EC) No 2799/98.
Niniejszy tytuł ustanawia szczegółowe zasady przyznawania pomocy wyrównawczej, określonej w art. 4 rozporządzenia(WE) nr 2799/98.

All donations are granted in line with the Group-wide donation policy as well as individuals companies' rules for granting donations.
Wszystkie darowizny przyznawane są zgodnie z„Polityką darowizn Grupy Azoty” obowiązującą wcałej Grupie i Regulaminem przyznawania darowizn określonym przez poszczególne spółki Grupy.

This Regulation lays down detailed rules for granting the compensatory allowance referred to in Article 27 of Regulation(EC) No 104/2000.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady przyznawania dodatków wyrównawczych określonych w art. 27 rozporządzenia(WE) nr 104/2000.

Adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, Regulation(EEC) N° 1647/72 laying down general rules for granting and financing aid for seed.
Zmieniające, w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii, rozporządzenie(EWG) nr 1674/72 ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy w odniesieniu do materiału siewnego.

Whereas Council Regulation(EEC) No 1674/722 of 2 August 1972 laid down general rules for granting and financing aid for seed; whereas it is for the Commission to lay down the relevant detailed rules;.
Co następuje: rozporządzenie Rady(EWG) nr 1674/72 z dnia 2 sierpnia 1972 r.[2] ustaliło ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy w odniesieniu do materiału siewnego; do Komisji należy przyjęcie odpowiednich zasad;.

Whereas Council Regulation(EEC) No 1674/72(3), as last amended by Regulation(EEC) No 3795/85(4), lays down general rules for granting and financing aid for seed;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1674/72[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 3795/85[4], ustanawia ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy w odniesieniu do materiału siewnego;

Council Regulation(EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers, the provisions of which are incorporated in Regulation(EC) No 1782/2003, should also be repealed.
Należy również uchylić rozporządzenie Rady(EWG) nr 1037/72 z dnia 18 maja 1972 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu, którego przepisy zawarte zostały w rozporządzeniu(WE) nr 1782/2003.

In December 2005, with the objective of harmonising the Member States' legal procedures, Council Directive 2005/85/EC on asylum procedures was adopted, laying down the rules for granting and withdrawing'refugee status.
W grudniu 2005 roku, w celu harmonizacji procedur prawnych państw członkowskich, przyjęto dyrektywę Rady 2005/85/WE w sprawie procedur azylowych, w której określono zasady nadawania i cofania statusu uchodźcy.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2051/96 of 25 October 1996 laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada and amending Regulation(EC) No 1445/95.
Z dnia 25 października 1996 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w Kanadzie i zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1445/95.

Between the agricultural parcels as declared in the single application and plots subjected to official examination that have been found to comply with the requirements of the Directives referred to in Article 1(1) of Council Regulation(EEC) No 1674/72 of 2 August 1972 laying down general rules for granting and financing aid for seed(18);
Dotyczą zgodności między działkami rolnymi zadeklarowanymi w jednym wniosku a powierzchniami poddanymi oficjalnej kontroli, które okazały się spełniać wymogi dyrektyw wymienionych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1674/72 z dnia 2 sierpnia 1972 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy w odniesieniu do materiału siewnego 18.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2333/96 of 5 December 1996 amending Regulation(EC) No 2051/96 laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada and amending Regulation(EC) No 1445/95.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2051/96 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w Kanadzie i zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1445/95.

In June of this year the Commission requested information from Ireland in relation to certain Irish county development plans and the rules for granting of planning permission which could be judged as restrictive.
W czerwcu tego roku Komisja zwróciła się do Irlandii i udzielenie informacji dotyczących pewnych planów rozwoju hrabstw irlandzkich oraz zasad przyznawania pozwoleń w zakresie planowania, które mogą być uznane za ograniczające.

The provisions of Council Regulation(EEC) No 1674/72 laying down general rules for granting and financing aid for seed were incorporated into the implementing rules provided for in Chapter 10 of Commission Regulation(EC) No 1973/2004.
Przepisy rozporządzenia Rady(EWG) nr 1674/72 z dnia 2 sierpnia 1972 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy w odniesieniu do materiału siewnego zostały uwzględnione w szczegółowych zasadach stosowania przewidzianych w rozdziale 10 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1973/2004.

It was established by an act of the Polish parliament dated 7 September 2007 called the Act on the Pole's Card(Ustawa o Karcie Polaka, Dz.U. 2007 no. 180/1280), which specifies the rights of the holder of the Card, the rules for granting, loss of validity and rescission of the Card, and the competencies of the public administration's bodies and procedures in these cases.
Kartę Polaka ustanowiono ustawą z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka(Dz.U. z 2007 r. nr 180, poz. 1280), która określa Uprawnienia posiadacza Karty Polaka, zasady przyznawania, utraty ważności i unieważniania Karty Polaka oraz właściwość i tryb postępowania organów w tych sprawach.

Whereas Regulation(EEC) No 804/68 lays down general rules for granting of export refunds in the milk and milk products sector, in order, in particular, to permit the monitoring of the value and quantity limits for refunds; whereas detailed rules for the application of those arrangements should be laid down;
Rozporządzenie(EWG) nr 804/68 określa ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych, których celem jest przede wszystkim stworzenie warunków dla kontroli przestrzegania limitów wartościowych i ilościowych objętych systemem refundacji; należy opracować szczegółowe zasady stosowania tych przepisów.

Whereas Article 3 of Council Regulation(EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers(6), as amended by Regulation(EEC) No 1604/91(7), provides for the introduction by the Member States of a system of declarations and registration of areas planted; whereas, with a view to ensuring that the systems in the various Member States are in conformity, the particulars to be shown in producers' declarations must be specified;
Artykuł 3 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1037/72 z dnia 18 maja 1972 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu[6], zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 1604/91[7], przewiduje wprowadzenie przez Państwa Członkowskie systemu deklaracji i rejestracji obszarów uprawy; w celu zapewnienia zgodności systemów w poszczególnych Państwach Członkowskich należy określić szczegółowe dane, które należy umieszczać w deklaracjach producentów;