IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• выполнить рекомендации
• осуществить рекомендации
• выполнению рекомендаций
• осуществление рекомендаций
• выполнять рекомендации
• осуществлять рекомендации
• выполнения рекомендаций
• осуществления рекомендаций
• выполнение рекомендаций
• осуществлению рекомендаций

Примеры использования Implement the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement the recommendations of the COL(Latvia);
Выполнить рекомендации КПР( Латвия);

The report is clear in specifying who should implement the recommendations.
В докладе четко указывается исполнитель рекомендаций.

Implement the recommendations of the Subcommittee.
Выполнять рекомендации Подкомитета.

All countries of the world should implement the recommendations in the study.
Всем странам мира следует выполнять рекомендации, изложенные в исследовании.

Implement the recommendations of the Committee against Torture(Belgium);
Осуществить рекомендации Комитета против пыток( Бельгия);

Fully cooperate with ILO and implement the recommendations of the ILO Inquiry Commission(France);
В полном объеме сотрудничать с МОТ и осуществить рекомендации Комиссии МОТ по расследованию( Франция);

Implement the recommendations in the report of the COL(Slovenia);
Выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе КПР( Словения);

The External Audit recommends that efforts should be made to timely implement the recommendations of IOS.
Внешний ревизор рекомендует предпринять усилия для своевременного осуществления рекомендаций СВН.

Fully implement the recommendations of the national commission of experts;
В полной мере выполнить рекомендации национальной комиссии экспертов;

Iii decided to follow the UNECE external evaluation process and implement the recommendations for adjusting its work;
Iii постановила следить за процессом внешней оценки ЕЭК ООН и обеспечить осуществление рекомендаций по корректировке ее работы;

Promptly implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
Своевременно осуществлять рекомендации Управления служб внутреннего надзора.

The Government should cooperate with the Special Rapporteur and implement the recommendations in his report.
Правительству необходимо взаимодействовать со Специальным докладчиком и осуществлять рекомендации, содержащиеся в его докладе.

Implement the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture.
Выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о пытках.

The international community should scrupulously implement the recommendations that had emerged from the Conference.
Международное сообщество должно самым серьезным образом осуществить сформулированные на Конференции рекомендации.

Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Norway);
Осуществить рекомендации Комитета по правам ребенка( Норвегия);

Sweden shares the concern expressed by MINUGUA at the lack of measures taken to follow up and implement the recommendations of the Mission.
Швеция разделяет выраженную МИНУГУА озабоченность в связи с отсутствием мер по развитию и выполнению рекомендаций Миссии.

Implement the recommendations of the 2008 Constitutional Review(United Kingdom);
Выполнить рекомендации конституционного пересмотра 2008 года( Соединенное Королевство);

As the main reason for this the lack of political will of the State to interact and implement the recommendations of the Committees is named.
Называют главной причиной этого отсутствие политической воли государства к сотрудничеству и выполнению рекомендаций Комитетов.

Implement the recommendations of UN human rights bodies and procedures as a matter of priority.
Выполнить рекомендации органов и процедур ООН по правам человека в первоочередном порядке.

The Committee's central role in matters of programming and coordinating was highlighted, including, in particular, its role in helping implement the recommendations of the Joint Inspection Unit.
Была подчеркнута центральная роль Комитета в вопросах программы и координации, особенно его роль в содействии выполнению рекомендаций Объединенной инспекционной группы.

Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(South Africa);
Выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка( Южная Африка);

The present report is a compilation of the responses from States to the questionnaire on action taken or planned to address and implement the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Настоящий доклад представляет собой подборку ответов от государств на вопросник о принятых или запланированных мерах по рассмотрению и выполнению рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Implement the recommendations of CRC in order to guarantee the rights of homeless children(Italy);
Осуществлять рекомендации КПР в целях обеспечения прав бездомных детей( Италия);

It should promptly implement the recommendations made by the Commission of Inquiry in 2008.
Оно должно без промедлений выполнить рекомендации Комиссии по расследованию, сделанные в 2008 году.

Implement the recommendations resulting from the Office of Internal Oversight Services review.
Выполнить рекомендации, вытекающие из обзора, проведенного Управлением служб внутреннего надзора.

The Departments will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.
Департаменты будут выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.

Implement the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture(Denmark, France);
Выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о пытках( Дания, Франция);

CRC recommended that Norway implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children A/61/299.
КПР рекомендовал Норвегии выполнить рекомендации исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей A/ 61/ 299.

Implement the recommendations and aims contained in paragraphs 235 and 292 of the State party's report;
Осуществить рекомендации и цели, содержащиеся в пунктах 235 и 292 доклада государства- участника;

The Indonesian Government should implement the recommendations of the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions.
Индонезийское правительство должно выполнить рекомендации Специального докладчика в отношении внесудебных, суммарных и произвольных казней.