TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• по выполнению рекомендаций комитета
• по осуществлению рекомендаций комитета
• выполнить рекомендации комитета
• осуществить рекомендации комитета
• по реализации рекомендаций комитета

Примеры использования To implement the recommendations of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measure to implement the recommendations of the Committee.
Меры по выполнению рекомендаций Комитета.

As a State party to the Convention, Mongolia would spare no effort to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Как государство- участник Конвенции Монголия приложит все усилия по осуществлению рекомендаций Комитета по правам ребенка.

Measures to implement the recommendations of the Committee.
Меры по выполнению рекомендаций Комитета по ликвидации.

The President of Azerbaijan attaches particular importance to the work by the country's authorities to implement the recommendations of the Committee against Torture.
Деятельность государственных органов республики по выполнению рекомендаций Комитета против пыток постоянно находится в сфере особого внимания президента Азербайджана.

And efforts to implement the recommendations of the Committee.
По осуществлению рекомендаций Комитета.

This report describes the work of the Committee at its eighth session and the measures taken to implement the recommendations of the Committee at the eighth session.
В настоящем докладе излагается ход работы Комитета на его восьмой сессии и освещаются меры по осуществлению рекомендаций Комитета, принятых на его восьмой сессии.

Measures to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child 19.
Меры по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка 24.

The State party's report(para. 3) mentions the adoption of a Plan of Action to implement the recommendations of the Committee against Torture within the Ministry of Justice.
В докладе государстваучастника( пункт 3) упоминается о принятии в Министерстве юстиции Плана действий по выполнению рекомендаций Комитета против пыток.

Measures to implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Меры по выполнению рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

A letter to UNMIK, in which the Committee should take note of the comments provided, explaining the Mission's inability to implement the recommendations of the Committee.
Письмо в адрес МООНК, в котором Комитету следует принять к сведению представленные комментарии, в которых разъясняется отсутствие у Миссии возможности выполнить рекомендации Комитета.

Action to implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Действия по осуществлению рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The periodic reports should contain information on measures taken to implement the recommendations of the Committee, as requested in the reporting guidelines of the Committee..
Периодические доклады должны содержать информацию о мерах, принятых для осуществления рекомендаций Комитета, как это требуется в разработанных Комитетом руководящих принципах представления докладов.

Measures to implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
Меры по выполнению рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The periodic reports should contain information on measures taken to implement the recommendations of the Committee, as requested in the reporting guidelines of the Committee..
Периодические доклады должны содержать информацию о мерах, принятых для осуществления рекомендаций Комитета в соответствии с просьбой, содержащейся в руководящих указаниях Комитета по подготовке докладов.

To implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child contained in paragraph 65of document CRC/C/QAT/CO/2(Slovenia);
Выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка, содержащиеся в пункте 65 документа CRC/ C/ QAT/ CO/ 2( Словения);

The national plan of action for 2006- 2010 to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child;
Национальный план действий по исполнению рекомендаций Комитета ООН по правам ребенка на 2006- 2010 гг;

To implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination regarding migrants, refugees and asylum-seekers Canada.
Выполнить рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации в отношении мигрантов, беженцев и просителей убежища Канада.

The Committee notes with appreciation that a national plan of action has been adopted to implement the recommendations of the Committee contained in its pervious concluding observations CRC/C/15/Add.167.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие национального плана действий для осуществления рекомендаций Комитета, изложенных в его предыдущих заключительных замечаниях CRC/ C/ 15/ Add. 167.

To implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child to prioritize effective measures to reduce poverty amongst.
Выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка относительно разработки в первоочередном порядке эффективных мер с целью сокращения масштабов нищеты среди детей из числа представителей.

Unrepresented Nations and Peoples Organisation(UNPO) asked Syria to implement the recommendations of the Committee against Torture, particularly the recommendations related to the treatment of refugees.
Организация непредставленных наций и народов( ОННН) задала Сирии вопрос о выполнении рекомендаций Комитета против пыток, в частности рекомендаций, касающихся обращения с беженцами.

In Uzbekistan work continues on the preparation of national plans of action to implement the recommendations of United Nations treaty bodies and a national plan of action is currently being drawn up to implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Республика Узбекистан продолжит практику подготовки национальных планов действий по исполнению рекомендаций Комитетов ООН и на сегодняшний момент идет разработка Национального плана действий по реализации рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The Programme will need to implement the recommendations of the Committee in the light of the outcome of the special session.
Программа должна будет осуществлять рекомендации Комитета с учетом итогов специальной сессии.

In 2001, in order to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, the first national conference on the protection of children's rights and interests was organized.
В целях реализации Рекомендаций Комитета ООН по правам ребенка в 2001 году была проведена первая Национальная Конференция по защите прав детей.

The Committee takes note of the Mission's inability to implement the recommendations of the Committee and of its commitment to coordinate the elaboration of a consolidated report.
Комитет принимает к сведению отсутствие у Миссии возможности выполнить рекомендации Комитета и ее обязательство координировать подготовку сводного доклада.

Redouble efforts to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child concerning the application of environmental rules to ensure universal access to drinking water and sanitation(Morocco);
Удвоить усилия по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка в отношении применения экологических правил для обеспечения всеобщего доступа к питьевой воде и санитарным услугам( Марокко);

He welcomes the Government's announcement that an"Action Plan" to implement the recommendations of the Committee against Torture is being elaborated, which covers also a number of issues raised in his report.
Он приветствует заявление правительства о том, что для выполнения рекомендаций Комитета против пыток разрабатывается" План мероприятий", которым охватывается также ряд вопросов, поднятых в его докладе.

Intensify efforts to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child on the persistence in rural areas of traditional practices harmful to children(Portugal);
Активизировать усилия по осуществлению рекомендаций Комитета по правам ребенка в отношении сохраняющейся в сельских районах традиционной практики, вредной для детей( Португалия);

Mr. Siddique(Pakistan) said that Pakistan was making every effort to implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and to fulfil its commitments under the Convention.
Г-н Сиддик( Пакистан) говорит, что Пакистан прилагает все усилия для осуществления рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации и выполнения своих обязательств в рамках Конвенции.

The Secretariat will need to implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination in the light of the outcome of the Summit.
Секретариат должен будет выполнить рекомендации Комитета по программе и координации с учетом итогов упомянутой Встречи.

The Committee requests the State party to implement the recommendations of the Committee as contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник выполнить рекомендации Комитета, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.