ОСУЩЕСТВИТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• implement the recommendations

Примеры использования Осуществить рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он попытается тогда осуществить рекомендации АКК.
It will at that time attempt to implement the recommendations of ACC.

Осуществить рекомендации Комитета против пыток( Бельгия);
Implement the recommendations of the Committee against Torture(Belgium);

Департамент согласился осуществить рекомендации 1, 2, 11 и 12.
The Department agreed to implement recommendations 1, 2, 11 and 12.

Осуществить рекомендации обзора экспертов в отношении системы информации о ПГ за 2002 год.
Implement recommendations of 2002 expert review of GHG information system.

МКЮ рекомендовала Индии осуществить рекомендации мандатариев специальных процедур.
CSW recommended that India ensure that recommendations made by special procedures mandate holders were implemented.

Осуществить рекомендации Комитета по правам ребенка( Норвегия);
Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Norway);

Он призвал КГЭ надлежащим образом осуществить рекомендации, изложенные в докладе.
It encouraged the CGE to implement the recommendations outlined in the report, as appropriate.

Осуществить рекомендации, содержащиеся в пунктах 238240 доклада государства- участника;
Implement the recommendations made in paragraphs 238 to 240 of the State party's report;

Делегация Конго приветствовала готовность Туниса осуществить рекомендации по первому циклу УПО.
Congo congratulated Tunisia on its willingness to implement recommendations from the first cycle of UPR.

В полном объеме сотрудничать с МОТ и осуществить рекомендации Комиссии МОТ по расследованию( Франция);
Fully cooperate with ILO and implement the recommendations of the ILO Inquiry Commission(France);

В этом контексте Швейцария считает необходимым осуществить рекомендации доклада Голдстоуна.
In that context, Switzerland considers it essential to implement the recommendations of the Goldstone report.

Кот- д' Ивуар был намерен осуществить рекомендации, данные в рамках универсального периодического обзора.
Côte d'Ivoire was determined to implement the recommendations of the universal periodic review.

Осуществить рекомендации и цели, содержащиеся в пунктах 235 и 292 доклада государства- участника;
Implement the recommendations and aims contained in paragraphs 235 and 292 of the State party's report;

Я также настоятельно призываю правительство осуществить рекомендации Комиссии по правам человека.
I also urge the Government to implement the recommendations of the Commission on Human Rights.

Они призвали правительство осуществить рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря.
They encouraged the Government to implement the recommendations contained in the Secretary-General's report.

Она также просит Управление Верховного комиссара осуществить рекомендации, которые будут сочтены целесообразными;
It also requests the Office of the High Commissioner to implement the recommendations, where appropriate;

Осуществить рекомендации, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня по Альянсу цивилизаций6;
Implement the recommendations contained in the report of the High-level Group on the Alliance of Civilizations;6.

Он рекомендовал Канаде осуществить рекомендации договорных органов, пригласить КЛДЖ посетить Канаду и оказывать ему полное содействие.
It recommended that Canada implement the recommendations of treaty bodies, invite and fully assist the CEDAW Committee to visit Canada.

Осуществить рекомендации, принятые Словенией в ходе первого УПО в отношении дискриминации рома( Израиль);
Implement the recommendations accepted by Slovenia during its first UPR on the subject of discrimination against Roma(Israel);

Как отмечалось в Бонне, Федерации надлежит осуществить рекомендации группы экспертов в отношении уголовно-процессуального кодекса к 31 января.
As noted in Bonn, the Federation should implement the recommendations of the expert team regarding the criminal procedure code by 31 January.

Осуществить рекомендации Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в адрес Совета по правам человека;
Implement the recommendations of the High Commissioner for Human Rights to the Human Rights Council;

Она попросила предоставить дополнительную информацию и рекомендовала России осуществить рекомендации, высказанные КЛРД в отношении того, как улучшить положение коренных общин.
It asked for more information and recommended that Russia implements the recommendations raised by CERD as to how to improve the situation of the indigenous communities.

НКПЧ призвала Грецию осуществить рекомендации, высказанные всеми региональными и международными органами по наблюдению за осуществлением прав человека в этой связи.
NCHR encouraged Greece to implement recommendations made by all regional and international human rights monitoring bodies in this regard.

Комитет предлагает Совещанию Сторон принять к сведению эту обновленную информацию, одобрить заключения и осуществить рекомендации, изложенные в пяти добавлениях.
The Committee invites the Meeting of the Parties to take note of the updated information, endorse the conclusions and implement the recommendations contained in the five addenda.

Полностью осуществить рекомендации Комитета по правам ребенка, изложенные в пункте 61 документа CRC/ C/ ERI/ CO/ 3( Словения);
Fully implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child contained in paragraph 61 of document CRC/C/ERI/CO/3(Slovenia);

Комитет предлагает Совещанию Сторон принять эту обновленную информацию к сведению, одобрить заключения и осуществить рекомендации, изложенные в трех добавлениях.
The Committee invites the Meeting of the Parties to take note of the updated information, endorse the conclusions and implement the recommendations contained in the three addenda.

Им следует также осуществить рекомендации или предложения, принятые на проводимых ЮНЕСКО конгрессах, коллоквиумах или любых других семинарах по межконфессиональному диалогу.
They should also implement the recommendations or proposals adopted by the congresses, colloquia or any seminar on interreligious dialogue organized by UNESCO.

На основе этого доклада был создан другой комитет, которому было поручено осуществить рекомендации, включающие организацию курсов( на уровне среднего профессионального образования) для руководителей местных объединений и групп.
On the basis of this report, another committee has taken charge of implementing the recommendations, which include setting up courses(at secondary vocational level) for neighbourhood and group leaders.

Осуществить рекомендации Глобальной комиссии по ВИЧ и законодательству, с тем, чтобы прежде всего обеспечить эффективное и последовательное реагирование на ВИЧ, которое соответствует обязательствам в области прав человека;
Implement the recommendations of the Global Commission on HIV and the Law, especially to ensure an effective, sustainable response to HIV that is consistent with human rights obligations;

Призывает правительства принять и осуществить рекомендации, касающиеся прав женщин, которые содержатся в Венской декларации и Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека;
Encourages Governments to acknowledge and implement the recommendations regarding women's rights contained in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights;