IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS MADE на Русском - Русский перевод

• выполнить рекомендации
• осуществить рекомендации
• выполнил рекомендации
• осуществлять рекомендации

Примеры использования Implement the recommendations made на Английском языке и их переводы на Русский язык

It recommended that Syria implement the recommendations made by CAT.
Она рекомендовала Сирии выполнить рекомендации КПП.

Implement the recommendations made in paragraphs 238 to 240 of the State party's report;
Осуществить рекомендации, содержащиеся в пунктах 238240 доклада государства- участника;

JS2 recommended that Timor-Leste implement the recommendations made by the Provedor Office.
В СП2 было рекомендовано, чтобы Тимор- Лешти выполнил рекомендации Управления уполномоченного.

Implement the recommendations made by the Special Rapporteur on violence against women in 2008(Spain);
Выполнить рекомендаций Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, сформулированные в 2008 году( Испания);

The Department of Internal Oversight Services should implement the recommendations made by the Institute of Internal Audit.
Департаменту служб внутреннего надзора следует выполнить рекомендации Института внутренних ревизоров.

Implement the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/15/Add.216, paras. 30 and 50);
Выполнить рекомендации, высказанные Комитетом по правам ребенка( CRC/ C/ 15/ Add. 216, пункты 30 и 50);

The Special Rapporteur recommends that the Government of Belarus review and fully implement the recommendations made by the High Commissioner in her report.
Специальный докладчик рекомендует правительству Беларуси изучить и полностью осуществить рекомендации, содержащиеся в докладе Верховного комиссара.

Iv Publicizing and implement the recommendations made by the international monitoring mechanisms;
Iv опубликование и выполнение рекомендаций международных контролирующих механизмов;

The Board reiterates its prior recommendation that the Department of Internal Oversight Services implement the recommendations made by the Institute of Internal Audit.
Комиссия повторяет свою вынесенную ранее рекомендацию о том, чтобы Департамент служб внутреннего надзора выполнил рекомендации Института внутренних ревизоров.

JS2 recommended that Mozambique implement the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child on this issue.
В СП2 Мозамбику было рекомендовано выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка по этому вопросу.

In paragraph 181, the Board reiterated its prior recommendation that the Department of Internal Oversight Services implement the recommendations made by the Institute of Internal Auditors.
В пункте 181 Комиссия повторила свою вынесенную ранее рекомендацию о том, чтобы Департамент служб внутреннего надзора выполнил рекомендации Института внутренних ревизоров.

Implement the recommendations made by the Human Rights and Equality Commission in its Immigration Detention Report of 2008;
Выполнить рекомендации Комиссии по вопросам прав и равенства, сформулированные в ее докладе 2008 года о задержании иммигрантов;

In this regard the Special Rapporteur recommends in particular that States effectively implement the recommendations made by his predecessor in his report to the Human Rights Council A/HRC/14/43.
В этой связи Специальный докладчик рекомендует, в частности, государствам действенно осуществить рекомендации, вынесенные его предшественником в своем докладе Совету по правам человека A/ HRC/ 14/ 43.

Implement the recommendations made by the Human Rights Committee following its consideration of the country's periodic report(Ghana);
Выполнять рекомендации, составленные Комитетом по правам человека по итогам проведенного им рассмотрения периодического доклада страны( Гана);

States parties to those treaties must live up to their obligations and implement the recommendations made by the treaty bodies so that the human rights situation at the national level was improved.
Государства- участники этих договоров должны выполнять свои обязательства и осуществлять рекомендации договорных органов в целях улучшения положения в области прав человека на национальном уровне.

Implement the recommendations made by the Human Rights Committee(CCPR/CO/71/UZB), and the Committee against Torture(A/55/44, paras. 76-81);
Выполнить рекомендации, сформулированные Комитетом по правам человека( CCPR/ CO/ 71/ UZB) и Комитетом против пыток( А/ 55/ 44, пункты 7681);

Finland recommended that the Government address the problem of discrimination against minorities and implement the recommendations made by the Or Commission in 2003, and asked about steps taken in this regard.
Финляндия рекомендовала правительству решить проблему дискриминации в отношении меньшинств и выполнить рекомендации, вынесенные Комиссией Ора в 2003 году, и поинтересовалась о шагах, предпринимаемых в этой связи.

AI recommended that Bahrain implement the recommendations made by BICI, with a view to ensuring full accountability, justice and reparation for the victims.
МА рекомендовала Бахрейну выполнить рекомендации БНКР в целях обеспечения полной подотчетности, справедливости и возмещения вреда жертвам.

The Government should ensure that Cambodia meets its obligations under the international human rights treaties to which it is a party and implement the recommendations made by the international treaty bodies.
Правительство должно обеспечить выполнение Камбоджей своих обязательств по международным договорам о правах человека, участником которых она является, и выполнить рекомендации, сделанные органами международных договоров.

The Transitional Government should implement the recommendations made by Crown Agents in its review of customs operations.
Переходное правительство должно выполнить рекомендации, вынесенные компанией<< Краун эйджентс>> по итогам анализа работы таможни.

Ireland recommended that Uzbekistan urgently facilitate the request by the Special Rapporteur on human rights defenders to make a country visit, and implement the recommendations made by the Committee against Torture on human rights defenders.
Ирландия рекомендовала Узбекистану в экстренном порядке удовлетворить просьбу Специального докладчика по вопросу о правозащитниках посетить страну и выполнить рекомендации Комитета против пыток, касающиеся правозащитников.

Implement the recommendations made by the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression following his 2011 visit(France);
Выполнить рекомендации, сформулированные Специальным докладчиком по вопросу права на свободу мнений и их свободное выражение после его посещения Алжира в 2011 году( Франция);

CNDH recommended that Morocco extend a standing invitation to the Special Procedures; respect the timetables for the submission of reports to the treaty bodies; and implement the recommendations made during examination of the reports.
НСПЧ рекомендовал Марокко направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур; соблюдать периодичность представления докладов в договорные органы; и осуществлять рекомендации, подготовленные в процессе рассмотрения докладов.

The Board recommends that UNDP implement the recommendations made by the Office of Information Systems and Technology relating to the electronic banking interface.
Комиссия рекомендует ПРООН выполнить рекомендации Управления информационных систем и технологии в отношении электронной банковской системы связи.

Implement the recommendations made by the United Nations Special Rapporteur on the rights of indigenous people after his visit in 2009(Norway);
Выполнить рекомендации, сформулированные Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о правах коренных народов после посещения им государства в 2009 году( Норвегия);

The Committee recommends that the State party implement the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child CRC/C/15/Add.216, paragraphs 30 and 50.
Комитет рекомендует государству- участнику выполнить рекомендации, высказанные Комитетом по правам ребенка CRC/ C/ 15/ Add. 216, пункты 30 и 50.

Implement the recommendations made by the European Committee against torture and other inhuman and degrading treatment or punishment at its visit in the country(Sweden);
Осуществить рекомендации Европейского комитета против пыток и других бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания, которые были сделаны им в ходе визита в страну( Швеция);

The Committee further recommends that the State party implement the recommendations made by the Committee against Torture(A/56/44, para. 129), in particular as they relate to persons under 18 years of age.
Комитет также рекомендует государству- участнику выполнить рекомендации Комитета против пыток( А/ 56/ 44, пункты 121- 129), в частности в том, что касается лиц моложе 18 лет.

Implement the recommendations made by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions during his recent visit to the Democratic Republic of the Congo.(France);
Осуществить рекомендации, сделанные Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях во время его недавнего визита в Демократическую Республику Конго( Франция);

The Secretariat and the Office of the Capital Master Plan should implement the recommendations made by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services in order to improve decision-making and cost projections under the capital master plan.
Секретариат и Управление генерального плана капитального ремонта должны выполнить рекомендации Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора в целях улучшения процесса принятия решений и прогнозирования расходов в рамках генерального плана капитального ремонта.