TO IMPLEMENT THOSE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• для осуществления этих рекомендаций
• для выполнения этих рекомендаций
• выполнять эти рекомендации
• во исполнение этих рекомендаций
• осуществлять эти рекомендации
• реализации этих рекомендаций
• выполнить эти рекомендации

Примеры использования To implement those recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures had been taken to implement those recommendations?
Какие меры были приняты для выполнения этих рекомендаций?

Measures taken to implement those recommendations are subsequently assessed by GRECO under a separate compliance procedure.
Меры, принятые во исполнение этих рекомендаций, впоследствии оцениваются ГРЕКО в рамках отдельной процедуры контроля за соблюдением.

The Mission has initiated action to implement those recommendations.
Миссия начала принимать меры для выполнения этих рекомендаций.

In order to implement those recommendations, US$ 17 million had been raised, most of it in the form of additional support for UNRWA.
В целях реализации указанных рекомендаций она мобилизовала 17 млн. долл. США, которые в основном вносились в качестве дополнительных взносов в бюджет Агентства.

We are taking the necessary steps to implement those recommendations.
Мы предпринимаем необходимые действия для выполнения этих рекомендаций.

In order to implement those recommendations, the relevant ministries and agencies would incorporate the relevant recommendations into their respective roles and functions.
В целях выполнения этих рекомендаций соответствующие министерства и ведомства страны учтут соответствующие рекомендации при осуществлении своих полномочий и функций.

Did the State party intend to implement those recommendations?
Каким образом государство- участник намерено претворить в жизнь эти рекомендации?

A report currently being prepared by the Secretariat would provide information on what had been done to implement those recommendations.
Доклад, над которым в настоящее время работает Секретариат, будет содержать информацию о том, что было сделано для выполнения этих рекомендаций.

We should encourage him to implement those recommendations that already fall within his mandate.
Мы должны оказать ему содействие в осуществлении этих рекомендаций, которые входят в его компетенцию.

Norway asked what measures had been taken to implement those recommendations.
Делегация Норвегии спросила, какие меры были приняты для реализации этих рекомендаций.

However, States should continue to implement those recommendations for more effective prevention of diversion of non-scheduled precursor chemicals into illicit markets.
Вместе с тем государствам следует и далее выполнять эти рекомендации в целях более эффективного предупреждения утечки не включенных в таблицы химических веществ- прекурсоров в незаконные каналы сбыта.

My delegation reaffirms the need to implement those recommendations.
Моя делегация вновь подтверждает необходимость осуществления этих рекомендаций.

Please provide information on the recommendations made by the specialist committee in July 2005 and the measures that have been taken to implement those recommendations.
Просьба представить информацию о рекомендациях, вынесенных Комитетом специалистов в июле 2005 года, а также о мерах, принятых для выполнения этих рекомендаций.

His delegation urged the Investigations Division to implement those recommendations as quickly as possible.
Его делегация настоятельно призывает Отдел расследований выполнить эти рекомендации как можно скорее.

In paragraph 28 of resolution 62/177, the General Assembly encouraged States, individually and, as appropriate, through RFMO/As, to implement those recommendations.
В пункте 28 резолюции 62/ 177 Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам самостоятельно, а в надлежащих случаях через РРХО/ Д осуществлять эти рекомендации.

The Committee agreed to establish action teams to implement those recommendations under the voluntary leadership of interested member States.
Комитет решил создать инициативные группы по осуществлению этих рекомендаций на основе добровольного лидерства заинтересованных государств- членов5.

It provides an account of actions that have been taken in the meantime to implement those recommendations.
В нем сообщается о мерах, принятых к настоящему времени для осуществления этих рекомендаций.

It was the duty of the Government of Myanmar to implement those recommendations upon its receipt of the report; he called on the international community to assist it in that regard.
Правительство Мьянмы должно принять меры по осуществлению этих рекомендаций сразу после получения доклада, и Специальный докладчик просит международное сообщество помочь ему в этом вопросе.

Please provide information on the steps taken to implement those recommendations.
Пожалуйста, сообщите о шагах, предпринятых с целью осуществления этих рекомендаций.

While the Board noted the efforts by the Administration to implement those recommendations, it nevertheless urges the Administration to expedite the full implementation of the recommendations as early as possible.
Отмечая усилия, предпринятые администрацией во исполнение этих рекомендаций, Комиссия тем не менее настоятельно призывает администрацию ускорить выполнение этих рекомендаций в полном объеме в возможно кратчайшие сроки.

Please provide information on the measures in place to implement those recommendations.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в целях осуществления этих рекомендаций.

The Liberian people should be afforded the full opportunity to consider the Commission's recommendations and determine for themselves how best to implement those recommendations.
Народу Либерии необходимо представить полную возможность для того, чтобы он мог рассмотреть рекомендации Комиссии и самостоятельно определить, каким наилучшим образом осуществлять эти рекомендации.

States represented in the session of the Subcommission are urged to implement those recommendations promptly and conscientiously.
Государствам, представленным на сессии Подкомиссии, настоятельно предлагается оперативно и добросовестно осуществлять эти рекомендации.

Recently, the General Assembly adopted resolution 64/10, by which it approved the recommendations of the Goldstone report, calling on all United Nations organs to implement those recommendations.
Недавно Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 10, которой она одобрила рекомендации доклада Голдстоуна, призывающего все органы Организации Объединенных Наций выполнять эти рекомендации.

Upholding its established policy of seeking to fulfil its obligations arising out of its accession to international human rights instruments, Egypt has conducted the studies required in order to implement those recommendations in the light of the legislative and constitutional provisions in effect during the period covered by the present report and the recent constitutional developments resulting from the revolutions of the Egyptian people in January 2011 and June 2013.
Проводя свою закрепившуюся политику выполнения обязательств, вытекающих из присоединения к международным договорам по правам человека, Египет провел исследования, необходимые для реализации этих рекомендаций в свете законодательных и конституционных положений, действовавших в период, охватываемый настоящим докладом, и недавних конституционных изменений, ставших результатом революций египетского народа января 2011 года и июня 2013 года.

The present report outlines the action taken by the Department of Public Information to implement those recommendations.
В настоящем докладе кратко описываются меры, принятые Департаментом общественной информации для осуществления этих рекомендаций.

Member States must now exhibit a genuine will to implement those recommendations.
Теперь государства- члены должны продемонстрировать подлинную волю для осуществления этих рекомендаций.

The reports will summarize the results of the evaluations carried out during the preceding biennium, including lessons learned, recommendations, and action taken to implement those recommendations.
В докладах будет содержаться обобщенное изложение результатов оценок, проведенных в ходе предшествующего двухгодичного периода, включая извлеченные уроки, рекомендации и меры, предпринятые для осуществления этих рекомендаций.

In order to facilitate reporting, a questionnaire concerning action taken by Governments to implement those recommendations will be transmitted prior to the next session.
С целью облегчить представление соответствующей информации перед следующей сессией будет распространен вопросник по мерам, принятым правительствами для осуществления этих рекомендаций.

The Assembly also urged Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur and invited other relevant stakeholders to implement those recommendations.
Кроме того, Ассамблея настоятельно призвала государства- члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призвала все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации.