TO IMPLEMENT THE BOARD'S RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• для выполнения рекомендаций комиссии
• выполнить рекомендации комиссии
• во исполнение рекомендаций комиссии содержащихся
• выполнять рекомендации комиссии
• для осуществления рекомендаций комиссии

Примеры использования To implement the board's recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNSOA continues to work to implement the Board's recommendations.
ЮНСОА продолжает заниматься осуществлением рекомендаций Комиссии.

II, chap. II. The Committee welcomes the prompt response and actions taken so far by UNSOA to implement the Board's recommendations.
II, глава II. Комитет приветствует оперативную реакцию и меры, принятые до настоящего времени ЮНСОА с целью выполнения рекомендаций Комиссии.

Management should make every effort to implement the Board's recommendations by the agreed target dates.
Руководству следует прилагать все усилия для выполнения рекомендаций Комиссии в согласованные плановые сроки.

In that connection, the reports of the Board of Auditors played an important role, and the Secretariat should take action to implement the Board's recommendations.
В этой связи важную роль играют доклады Комиссии ревизоров и Секретариат должен принять меры для выполнения рекомендаций Комиссии.

His delegation therefore called on managers to implement the Board's recommendations expeditiously.
Поэтому делегация Соединенных Штатов призывает руководителей Организации незамедлительно выполнить рекомендации Комиссии.

The compacts between the Secretary-General and senior managers could be a useful tool in ensuring that action was taken to implement the Board's recommendations.
Заключение Генеральным секретарем договоров со старшими руководителями может стать полезным инструментом, обеспечивающим принятие мер в целях выполнения рекомендаций Комиссии.

In general, the Administration had endeavoured to implement the Board's recommendations and significant progress had been made in several areas.
В целом администрация стремилась выполнять рекомендации Комиссии, и в ряде областей удалось добиться значительного прогресса.

Consequently, UNOPS management had only 6 months, rather than the customary 18, before the end of the following biennium to implement the Board's recommendations.
Следовательно, у руководства ЮНОПС было всего 6 месяцев для выполнения рекомендаций Комиссии вместо обычных 18 месяцев до окончания следующего двухгодичного периода.

He was pleased that the Secretariat had taken steps to implement the Board's recommendations on the use of consultants.
Он с удовлетворением отмечает, что Секретариат предпринял меры для осуществления рекомендаций Комиссии по использованию услуг консультантов.

Strengthen its validation process with a view to improving its ability to evaluate results and impact of the efforts to implement the Board's recommendations;
Укрепить свой процесс подтверждения соответствия, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и воздействия усилий по выполнению рекомендаций Комиссии;

An annex contains follow-up actions by the Administration to implement the Board's recommendations for 1997, as well as the comments of the Board..
В приложении содержится информация о мерах, принятых администрацией по выполнению рекомендаций Комиссии за 1997 год, а также приводятся замечания Комиссии..

The Board welcomes the progress made by the Tribunal and encourages the Tribunal to intensify its efforts to implement the Board's recommendations.
Комиссия выражает удовлетворение по поводу успехов, достигнутых Трибуналом, и рекомендует ему активизировать усилия по выполнению рекомендаций Комиссии.

UNHCR should take all appropriate measures to implement the Board's recommendations on the development of effective performance, financial and risk management systems.
УВКБ следует принять все соответствующие меры для выполнения рекомендаций Комиссии о разработке эффективных систем управления финансовыми средствами, рисками и результатами работы.

The Committee urges the Secretary-General to take appropriate action to implement the Board's recommendations expeditiously.
Комитет настоятельно рекомендует Генеральному секретарю принять необходимые меры для скорейшего выполнения рекомендаций Комиссии.

She wondered what action had been taken to implement the Board's recommendations, and expressed keen interest in the three-phase"workout" plan which UNOPS had proposed.
Она интересуется, какие меры были приняты в целях выполнения рекомендаций Комиссии, и проявляет большой интерес к трехэтапному плану<< урегулирования>> этой проблемы, который предложило ЮНОПС.

The Advisory Committee requested and received a brief update on further actions taken by the Mission to implement the Board's recommendations, including in the areas of.
Консультативный комитет запросил и получил краткую обновленную информацию о дальнейших мерах, принятых Миссией для выполнения рекомендаций Комиссии, в том числе в отношении следующего.

The Advisory Committee encourages UNOCI to implement the Board's recommendations in a timely manner and to make all possible efforts to reduce its high ratio of vehicle accidents and speeding violations.
Консультативный комитет рекомендует ОООНКИ своевременно выполнить рекомендации Комиссии и предпринять все возможные усилия для сокращения аварийности и нарушений скоростного режима.

It was clear that much remained to be done to implement the Board's recommendations.
Очевидно, что для выполнения рекомендаций Комиссии предстоит еще немало сделать.

The Board welcomes the progress made by the mission and encourages the Administration to intensify its efforts to implement the Board's recommendations.
Комиссия выражает удовлетворение по поводу успехов, достигнутых миссией, и рекомендует администрации активизировать усилия по выполнению рекомендаций Комиссии.

The Board has followed up on the action taken by ITC to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the biennium ended 31 December 1999.
Комиссия проверила осуществление мер, принятых ЦМТ во исполнение рекомендаций Комиссии, сделанных в контексте ее доклада за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

The Board welcomes the progress made by the missions and encourages the Administration to intensify its efforts to implement the Board's recommendations.
Комиссия выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого миссиями, и советует администрации активизировать усилия по выполнению рекомендаций Комиссии.

The Board has followed up on the actions taken by UNHCR to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the year ended 31 December 2000.
Комиссия провела проверку осуществления мер, принятых УВКБ во исполнение рекомендаций Комиссии, которые были вынесены в контексте ее доклада за год, закончившийся 31 декабря 2000 года.

Strengthen its validation process with a view to improving its ability to evaluate results and efforts of the United Nations Organizations to implement the Board's recommendations;
Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и усилий организаций системы Организации Объединенных Наций по выполнению рекомендаций Комиссии;

UNEP will have to take further measures to implement the Board's recommendations fully.
ЮНЕП потребуется принять дополнительные меры по полному осуществлению вынесенных Комиссией рекомендаций.

To strengthen its validation process with a view to improving its ability to evaluate the results and impact of the efforts of UNOPS to implement the Board's recommendations;
Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и более эффективно повлиять на усилия ЮНОПС по выполнению рекомендаций Комиссии;

He urged the entities in question to take prompt and effective measures to implement the Board's recommendations, some of which dated back six or seven years.
Оратор настоятельно призывает соответствующие органы срочно принять эффективные меры для выполнения рекомендаций Комиссии, некоторые из которых были вынесены еще шесть- семь лет назад.

Strengthen its validation process with a view to improving its ability to evaluate the results and impact of the efforts of the United Nations to implement the Board's recommendations;
Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и отдачи от усилий Организации Объединенных Наций по выполнению рекомендаций Комиссии;

The Board has followed up on the action taken by the Administration to implement the Board's recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1999.
Комиссия провела проверку осуществления мер, принятых администрацией во исполнение рекомендаций Комиссии, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

The Board notes the significant improvement in the number of recommendations that were fully implemented, an indication that management has taken effective steps to implement the Board's recommendations.
Комиссия отмечает значительное увеличение числа полностью выполненных рекомендаций, что свидетельствует о принятии руководством действенных мер по выполнению вынесенных Комиссией рекомендаций.

They encouraged the Secretary-General to implement the Board's recommendations.
Они призывают Генерального секретаря выполнить рекомендации Комиссии.