TO IMPLEMENT THESE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• для осуществления этих рекомендаций
• по выполнению этих рекомендаций
• осуществить эти рекомендации
• выполнять эти рекомендации
• для реализации этих рекомендаций
• во исполнение данных рекомендаций

Примеры использования To implement these recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans are being developed to implement these recommendations.
В настоящее время разрабатываются планы по реализации этих рекомендаций.

To implement these recommendations the Expert Group proposes the following actions.
Для осуществления данных рекомендаций Группа экспертов предлагает следующие меры.

UNOPS and UNDP agree to implement these recommendations promptly.
ЮНОПС и ПРООН согласились незамедлительно выполнить эти рекомендации.

Requests the Parties and encourages other UN/ECE member countries to implement these recommendations;
Просит Стороны и призывает другие страны- члены ЕЭК ООН осуществлять эти рекомендации;

It called upon Mexico to implement these recommendations and to open a public debate on arraigo.
Она призвала Мексику выполнять эти рекомендации и организовать открытое обсуждение вопроса об" arraigo.

The Department has already taken steps to implement these recommendations.
Департамент уже принял меры в целях выполнения этих рекомендаций.

It encouraged Rwanda to implement these recommendations and to recognize the legitimacy of the work of human rights defenders.
Он призвал Руанду осуществить эти рекомендации и признать законный характер работы правозащитников.

Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
Просьба представить информацию о принятых мерах для выполнения этих рекомендаций.

To implement these recommendations the General Department for Developing Rural Women was established in 2000.
Для выполнения указанных рекомендаций в 2000 году был образован Генеральный департамент по вопросам развития потенциала сельских женщин.

Can the State party indicate whether it intends to implement these recommendations?
Не могло бы государство- участник сообщить о том, собирается ли оно осуществить эти рекомендации?

What measures have been taken to implement these recommendations so as to effectively combat violence against women?
Какие принимаются меры по воплощению этих рекомендаций в жизнь, с тем чтобы эффективно бороться с насилием в отношении женщин?

The Peacebuilding Support Office has already started to implement these recommendations.
Управлением по вопросам поддержки миростроительства уже начато выполнение этих рекомендаций.

Please indicate the steps taken to implement these recommendations and the anticipated time frame of any relevant amendments to the Election Act.
Укажите шаги, предпринимаемые для осуществления этих рекомендаций, и ожидаемые сроки внесения любых соответствующих поправок в Закон о выборах.

Burkina Faso congratulated the Congo on the action-oriented measures to implement these recommendations.
Буркина-Фасо положительно оценила практические меры Конго по выполнению этих рекомендаций.

Governments should therefore work proactively to implement these recommendations, and follow-up should be tracked and evaluated.
В этой связи правительствам следует инициативно работать над тем, чтобы эти рекомендации выполнялись, и им нужно отслеживать последующую деятельность и оценивать ее.

This openness has raised her expectations of concrete actions being taken to implement these recommendations.
Такая открытость позволяет ей надеяться на принятие конкретных мер по осуществлению этих рекомендаций.

UNHCR planned to implement these recommendations by 31 December 2010 AR2009/161/01, Audit of UNHCR's Treasury Management(PeopleSoft) Module- April 2010.
УВКБ планировало осуществить эти рекомендации к 31 декабря 2010 года AR2009/ 161/ 01, Audit of UNHCR' s Treasury Management( PeopleSoft) Module- April 2010.

In 2005, the Steering Committee launched a two-year work plan to implement these recommendations.
В 2005 году Постоянный комитет разработал двухлетний план работы по осуществлению этих рекомендаций.

Please indicate the steps taken to implement these recommendations and to amend the Law, as called for in the Committee's previous concluding comments.
Просьба сообщить о принятых мерах по выполнению этих рекомендаций и внесению поправок в этот закон согласно просьбе Комитета, высказанной в его предыдущих заключительных замечаниях.

OSCE/ODIHR was not aware of any specific measures taken to implement these recommendations.
ОБСЕ/ БДИПЧ не располагает информацией о принятии каких-либо конкретных мер по выполнению этих рекомендаций.

The Congolese Government is endeavouring to implement these recommendations and to refocus its work in some sectors which have not received major attention until now.
Конголезское правительство прилагает усилия в целях выполнения этих рекомендаций и изменения направленности своей работы в некоторых областях, которые до сих пор не находились в центре внимания.

Provide detailed information in its next periodic report on measures taken to implement these recommendations.
В своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о мерах, принятых для реализации этих рекомендаций.

Please indicate the steps taken to implement these recommendations and to amend the Law, as called for in the Committee's previous concluding comments A/53/38/Rev.1., para 307.
Просьба сообщить о принятых мерах по выполнению этих рекомендаций и внесению поправок в этот закон согласно просьбе Комитета, высказанной в его предыдущих заключительных замечаниях A/ 53/ 38/ Rev. 1, пункт 307.

Provide information in its next periodic report on the specific measures taken to implement these recommendations.
Представить в своем следующем периодическом докладе информацию о конкретных мерах, принятых для осуществления этих рекомендаций.

The Tribunal tried to implement these recommendations, but this led to strikes by defence counsel, who refused to come to scheduled hearings if the provisions were not relaxed.
Трибунал пытался выполнить эти рекомендации, но это привело к бойкотированию суда адвокатами защиты, которые отказывались являться на запланированные слушания дела в том случае, если суд не смягчит своих процедур.

To your knowledge, what practical steps, if any, have been taken by the Government of your country to implement these recommendations?
Какие известные Вам практические шаги были предприняты правительством Вашей страны для осуществления этих рекомендаций?

Every country is entitled to decide how to implement these recommendations"- noted Dmitry Kostennikov.
Каждая страна вправе сама решать, как реализовывать данные рекомендации»,- сказал Дмитрий Костенников.

In this context, my Special Representative met with the Vice-President and encouraged the Government to implement these recommendations.
В этой связи мой Специальный представитель встретился с вице-президентом и рекомендовал правительству осуществить эти рекомендации.

We realize that this will be an ongoing process and hope that efforts to implement these recommendations will focus on those areas where real efficiencies can be achieved.
Мы понимаем, что этот процесс будет длительным, и надеемся, что усилия по осуществлению этих рекомендаций будут предприняты в тех областях, в которых можно добиться реальной отдачи.

The State party should provide information in its next periodic report on the specific measures taken to implement these recommendations.
Государству- участнику следует включить в свой следующий периодический доклад информацию о конкретных мерах, принятых для осуществления этих рекомендаций.