ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• status of implementation of recommendations
• implementation of the recommendations
• progress in implementing the recommendations
• the progress made in the implementation of the recommendations

Примеры использования Ходе выполнения рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно публикуются доклады о ходе выполнения рекомендаций.
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.

Доклад о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
Status report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.

Количество подготовленных сводных докладов о ходе выполнения рекомендаций надзорных органов.
Consolidated reports prepared on the status of implementation of recommendations of the oversight bodies.

Сводные данные о ходе выполнения рекомендаций за финансовый период.
Summary of status of implementation of recommendations for the financial period ended 2000-2001.

Общее число подготовленных сводных докладов о ходе выполнения рекомендаций надзорных органов.
Total number of consolidated reports prepared on the status of implementation of recommendations of the oversight bodies.

Сводные данные о ходе выполнения рекомендаций за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Summary of status of implementation of recommendations for the biennium 1998-1999 Topic.

Ниже приводится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
Below is an update on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit.

Замечания о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за предыдущие годы.
Priority Medium Comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for prior years.

II, глава II, Комиссия представила краткую информацию о ходе выполнения рекомендаций, относящихся к предыдущим финансовым периодам.
II, chap. II, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.

Сводные данные о ходе выполнения рекомендаций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
Summary of the status of implementation of recommendations for the financial period ended 31 December 2001.

IV, глава II, Комиссия представила краткую информацию о ходе выполнения рекомендаций, относящихся к предыдущему финансовому периоду.
IV, chap. II, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations from the previous financial period.

Краткая информация о ходе выполнения рекомендаций, относящихся к финансовому периоду с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года.
Summary of the status of implementation of recommendations for the financial period from 1 January 2004 to 31 December 2005.

В настоящем докладе содержится информация о ходе выполнения рекомендаций, сделанных Управлением служб внутреннего надзора.
The present addendum provides information about the status of implementation of recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services.

Сводные данные о ходе выполнения рекомендаций в отношении двухгодичного финансового периода, закончившегося 31 декабря 2001 года.
Summary of status of implementation of recommendations for the financial biennium ended 31 December 2001 Topic Implementeda Under implementationa.

Секретарь также информировал Рабочую группу о ходе выполнения рекомендаций, сформулированных на ее предыдущем совещании.
The Secretary also informed the Working Group about the progress made in implementing the recommendations formulated at its previous meeting.

Обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах об инспекции, представлена в отношении следующих документов/ подразделений.
Updated information on the status of implementation of recommendations contained in inspection reports is provided on the following documents/offices.

Его делегация хотела бы, чтобы соответствующим органам были представлены дальнейшие сведения о ходе выполнения рекомендаций и о последующих мерах.
His delegation would welcome further reporting to the appropriate organs on the implementation of the recommendations and on follow-up action.

Таблица А. 1 Сводные данные о ходе выполнения рекомендаций за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Table A.1 Summary of status of implementation of recommendations for the biennium 1998-1999 Topic.

Сентября 2011 года- запрос Комитета по правам человека относительно доклада НПО о ходе выполнения рекомендаций универсального периодического обзора по Израилю;
September 2011, Human Rights Committee submission on an NGO progress report on the implementation of recommendations of the universal periodic review on Israel.

Принял решение 2008/ 33 по докладу о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов;
Adopted decision 2008/33 on the status report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2004-2005;

Впредь ей будет необходимо представлять Председателю Кимберлийского процесса раз в шесть месяцев доклады о ходе выполнения рекомендаций обзорных миссий 2008 и 2009 годов.
It will now need to submit reports every six months to the Kimberley Process Chair on the implementation of recommendations from the 2008 and 2009 review visits.

В области сбора данных и информации о ходе выполнения рекомендаций было выдвинуто и доведено до сведения Форума много новых инициатив.
In terms of generating data and information on the implementation of recommendations, many new initiatives have been undertaken and made known to the Forum.

В приложении II к своему докладу за период, закончившийся 30 июня 2008 года, Комиссия представила краткую информацию о ходе выполнения рекомендаций, относящихся к предыдущим периодам.
In annex II to its report for the period ended 30 June 2008, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.

Секретариату было предложено представить доклад о ходе выполнения рекомендаций на шестьдесят восьмой сессии Рабочей группы.
The secretariat was requested to report on the progress made in the implementation of the recommendations at the sixty-eighth session of the Working Party.

В разделе II приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта.
Section II provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.

Также было предложено обеспечить, чтобы Совет получал информацию о ходе выполнения рекомендаций, выносимых по итогам глобальных тематических оценок, на ежегодной основе.
It was also suggested that the Board receive information on the implementation of the recommendations of global thematic evaluations on an annual basis.

В приложении I к своему докладу за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, Комиссия представила краткие сведения о ходе выполнения рекомендаций за предыдущие финансовые периоды.
In annex I to its report for the biennium ended 31 December 2009, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.

Документ зала заседаний: обновленная таблица о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря 1998 года об Африке резолюция 56/ 37.
Conference room paper: updated matrix on the implementation of the recommendations contained in the 1998 report of the Secretary-General on Africa resolution 56/37.

В приложение III к своему докладу за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, Комиссия включила резюме о ходе выполнения рекомендаций за год, закончившийся 31 декабря 2010 года.
In annex III to its report for the year ended 31 December 2011, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2010.

Административный комитет будет проинформирован о ходе выполнения рекомендаций Управления служб внутреннего надзора( УСВН) Организации Объединенных Наций.
The Administrative Committee will be informed about the status of implementation of the recommendations by the United Nations Office of Internal Oversight Services OIOS.