IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• осуществление рекомендаций
• выполнения рекомендаций
• реализации рекомендаций
• имплементации рекомендаций
• применение рекомендаций
• выполнение рекомендаций
• осуществления рекомендаций
• осуществлении рекомендаций
• выполнении рекомендаций
• осуществлению рекомендаций
• выполнению рекомендаций

Примеры использования Implementation of recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Implementation of recommendations.
Ii. осуществление рекомендаций.

IV. National plan of action for the implementation of recommendations of..
IV. Национальный план действий для выполнения рекомендаций.

Iii. implementation of recommendations.
III. Осуществление рекомендаций.

The Advisory Committee emphasizes the importance of timely implementation of recommendations of the Board of Auditors.
Консультативный комитет подчеркивает важность своевременного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.

Implementation of recommendations 1 and 2.
Выполнение рекомендаций№ 1 и 2.

Preparation and implementation of recommendations 8.
Подготовка и осуществление рекомендаций 8.

Implementation of recommendations grouped thematically.
Выполнение рекомендаций, сгруппированных.

VII. Approval and implementation of recommendations.
VII. Утверждение и осуществление рекомендаций.

Implementation of recommendations adopted in 1999.
Осуществление рекомендаций, принятых в 1999 году.

Information on the implementation of recommendations of the.
Информация об осуществлении рекомендаций Комитета.

Implementation of recommendations on the six mandated.
Осуществление рекомендаций по шести мандатным.

UNOPS: Follow-up to the report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium.
ЮНОПС: выполнение положений доклада об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров.

Implementation of recommendations within agreed timeframes.
Выполнение рекомендаций в согласованные сроки.

Existence of a follow-up mechanism for the implementation of recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Наличие механизма для обеспечения выполнения рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

Implementation of recommendations by the Board of Auditors.
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров.

Guidelines for drafting the Action Plan for the implementation of recommendations from Country Profile on Housing and Land Management.
Ключевые принципы по разработке Национального плана мероприятий по реализации рекомендаций национального обзора жилищного хозяйства и землепользования.

Implementation of recommendations adopted at the twelfth session.
Осуществление рекомендаций, принятых на двенадцатой сессии.

Establish an effective and inclusive process to follow up on the implementation of recommendations emerging from the universal periodic review Viet Nam.
Наладить эффективный и инклюзивный процесс для последующих мер по реализации рекомендаций, вытекающих из универсального периодического обзора Вьетнам.

II. Implementation of recommendations for 2012.
II. Выполнение рекомендаций за 2012 год.

A number of consultative seminars and working groups were held during the reporting period, with the participation of representatives of UNDP, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the OHCHR Regional Office, on methods for preparing reports, the implementation of recommendations of treaty bodies, the procedure for the submission of periodic reports and the practice in other countries in addressing gender issues.
За отчетный период проведен ряд консультативных семинаров и рабочих встреч по вопросам методики подготовки докладов, имплементации рекомендаций договорных органов, процедуры по предоставлению периодического доклада, а также ознакомления с практикой различных стран в сфере решения гендерных вопросов с участием представителей ПРООН, Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), ЮНФПА, Регионального офиса УВКПЧ.

Iv. implementation of recommendations adopted at.
Iv. осуществление рекомендаций, принятых.

A number of consultative seminars and working groups were held during the reporting period, with the participation of representatives of UNDP, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the OHCHR regional office, on methods for preparing reports, implementation of recommendations of treaty bodies, the procedure for the submission of periodic reports, and practices in other countries.
За отчетный период проведен ряд консультативных семинаров и рабочих встреч по вопросам методики подготовки докладов, имплементации рекомендаций договорных органов, процедуры по предоставлению периодического доклада, а также ознакомления с практикой различных стран с участием представителей ПРООН, Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Регионального офиса Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Implementation of recommendations adopted at the thirteenth session.
Выполнение рекомендаций, принятых на тринадцатой сессии.

Coordination with existing efforts in other regional organizations, definitions, implementation of recommendations and any other solution required could be handled by the group of governmental experts we propose setting up.
Координация с существующими усилиями в рамках других региональных организаций, определения, применение рекомендаций и любое другое необходимое решение могли бы обеспечиваться группой межправительственных экспертов, которую мы предлагаем создать.

Implementation of recommendations adopted at the eighteenth session in 2005.
Осуществление рекомендаций, принятых на восемнадцатой сессии в 2005 году.

Follow-up on the implementation of recommendations of human rights mechanisms(Austria);
Принять меры по выполнению рекомендаций правозащитных механизмов( Австрия);

Implementation of recommendations via various methods and tools, such as their inclusion in national public policies, laws, etc;
Применение рекомендаций может осуществляться с помощью различных методов и инструментов, таких как включение в национальные государственные политики, законы и т. д.;

UNOPS: Report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the.
ЮНОПС: доклад об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период.

The implementation of recommendations within one year could no longer be the sole criterion, in view of the complexity of the questions highlighted by the rapporteurs.
Применение рекомендаций в течение года не может быть более единственным критерием по причине сложности вопросов, выявленных докладчиками.

Plan of Action for 2010- 2012 on the implementation of recommendations of the Committee against Torture, on 4 February 2010;
План действий на 2010- 2012 годы по реализации рекомендаций Комитета против пыток- 4 февраля 2010 года;