IMPLEMENTATION OF ALL RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• ходе выполнения всех рекомендаций
• осуществлении всех рекомендаций

Примеры использования Implementation of all recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial implementation of all recommendations.
Выполнение всех рекомендаций на начальном этапе.

The main thing that is required of the patient is the patience and the implementation of all recommendations.
Главное что требуется от больного это терпение и выполнение всех рекомендаций.

Status of implementation of all recommendations.
Информация о выполнении всех рекомендаций.

The Office of Internal Oversight Services will closely monitor the implementation of all recommendations.
Управление служб внутреннего надзора будет внимательно следить за осуществлением всех рекомендаций.

WFP tracks the implementation of all recommendations from centralized evaluations.
ВПП отслеживает выполнение всех рекомендаций по итогам централизованных оценок.

And not only will the full transition to a plant food help us, but the implementation of all recommendations given by our Heavenly Father.
И нам поможет не только полный переход к растительной пище, а выполнение всех рекомендаций, данных нам нашим Отцом Небесным.

Implementation of all recommendations of international committees concerning the promotion of human rights in practice.
Выполнение всех рекомендаций международных комитетов относительно поощрения на практике прав человека.

UNFPA plans to complete the implementation of all recommendations by the end of 2015.
ЮНФПА планирует завершить выполнение всех рекомендаций к концу 2015 года.

Commissioner continues its efficient cooperation with NGOs, public and civil society on the implementation of all recommendations.
Он продолжает свое эффективное сотрудничество с НПО, общественностью и гражданским обществом, в том что касается осуществления всех рекомендаций.

To monitor the implementation of all recommendations accepted by the High Commissioner and those approved by the Executive Committee; and.
Ii следить за осуществлением всех рекомендаций, с которыми согласился Верховный комиссар и которые одобрены Исполнительным комитетом; и.

Secretariat issued detailed Secretary-General's report, including additional matrix detailing implementation of all recommendations.
Секретариат выпустил подробный доклад Генерального секретаря, который включает дополнительную матричную таблицу с описанием хода выполнения всех рекомендаций.

Implementation of all recommendations related to field missions that are published in various reports of military or police components in peacekeeping missions.
Выполнение всех рекомендаций, связанных с полевыми миссиями, опубликованных в различных докладах, касающихся военного или полицейского компонентов миротворческих миссий.

UNFPA has either:(a) completed action on the recommendations; or(b) plans to complete the implementation of all recommendations by the end of 2013 or earlier.
ЮНФПА либо: а завершил работу по выполнению рекомендаций, либо b планирует завершить выполнение всех рекомендаций к концу 2013 года или ранее.

Implementation of all recommendations of the Board of Auditors regarding management of field logistics outstanding from the previous reporting period.
Выполнение всех рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении управления материально-техническими операциями на местах, не выполненных в предыдущем отчетном периоде.

Therefore requests the secretariat to report back on the implementation of all recommendations in the next Executive Session of the Trade and Development Board in 2010.
В этой связи просит секретариат представить доклад об осуществлении всех рекомендаций на следующей исполнительной сессии Совета по торговле и развитию в 2010 году.

Implementation of all recommendations of the Board of Auditors regarding the management of field logistics outstanding from the previous period 100 per cent.
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении управления материально-техническим обеспечением на местах, оставшихся с предыдущего отчетного периода 100 процентов.

As was evident from the high rate of implementation of the Board's recommendations, the Administration continued to attach great importance to the timely and comprehensive implementation of all recommendations.
Как видно из высокого коэффициента осуществления рекомендаций Комиссии, Администрация продолжает уделять большое внимание своевременному и всеобъемлющему выполнению всех рекомендаций.

The IGO is close to completing the implementation of all recommendations from the European Anti-Fraud Office(OLAF) and continues to put into practice its related road map established in 2009.
УГИ близко к завершению выполнения всех рекомендаций Европейского бюро по борьбе против мошенничества( ЕББМ) и продолжает осуществление своей<< дорожной карты>>, утвержденной в этой связи в 2009 году.

Lastly, Swaziland reported on the Government's consultations with relevant stakeholders in order to map out a way forward in the implementation of all recommendations that enjoyed the State's support.
И наконец, Свазиленд сообщил о проведенных правительством консультациях с соответствующими заинтересованными сторонами, с тем чтобы определить путь вперед в осуществлении всех рекомендаций, которые получили поддержку со стороны государства.

While the implementation of all recommendations would be treated as a priority, the main recommendations had been designated as high priority and the other recommendations as medium priority.
Хотя приоритетным будет считаться выполнение всех без исключения рекомендаций, степень приоритетности основных рекомендаций была указана как высокая, а остальных-- как средняя.

UNFPA has either:(a) completed action on the recommendations; or(b) plans to complete the implementation of all recommendations by the end of 2014 or earlier, except for one recommendation that relates to fully funding employee benefits liabilities.
ЮНФПА либо: а завершил работу по выполнению рекомендаций, либо b планирует завершить выполнение всех рекомендаций к концу 2014 года или ранее, за исключением одной рекомендации, связанной с финансированием обязательств по выплатам работникам в полном объеме.

While the implementation of all recommendations would be treated as a priority, the main recommendations had been designated as high priority and the other recommendations as medium priority.
Хотя приоритетным будет считаться выполнение всех без исключения рекомендаций, основные рекомендации были отнесены к высокой степени приоритетности, а все остальные-- к средней степени.

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-second session and to the General Assembly at its sixty-fifth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцать второй сессии, а Генеральной Ассамблее-- на ее шестьдесят пятой сессии-- доклад о деятельности Департамента общественной информации и о ходе выполнения всех рекомендаций и просьб, содержащихся в настоящей резолюции;

Her delegation strongly urged the implementation of all recommendations contained in the report on the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of UNHCR A/56/733.
Ее делегация решительно выступает за осуществление всех рекомендаций, содержащихся в докладе о расследовании утверждений о якобы незаконном ввозе беженцев в Найробийском подразделении УВКБ A/ 56/ 733.

Implementation of all recommendations of the Board of Auditors regarding the management of field logistics outstanding from the previous period 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent.
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении управления материально-техническим обеспечением на местах, оставшихся с предыдущего отчетного периода 2011/ 12 год: не относится; 2012/ 13 год: не относится; 2013/ 14 год: 100 процентов.

The Board invites the administrations to allocate specific responsibility for the implementation of all recommendations to individuals or divisions and to do so within a predetermined time frame in line with General Assembly resolution 47/211.
Комиссия предлагает администрации возложить ответственность за выполнение всех рекомендаций на соответствующих конкретных сотрудников или подразделения и установить конкретные сроки их выполнения в соответствии с положениями резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

The Office monitors the implementation of all recommendations annually, with the implementation of critical recommendations that are due or past due monitored on a quarterly basis.
Управление контролирует выполнение всех рекомендаций на ежегодной основе, а осуществление критически важных рекомендаций, срок выполнения которых наступил или выполнение которых просрочено,-- на ежеквартальной основе.

The Board invites the administrations to allocate specific responsibility for the implementation of all recommendations to individuals or divisions and to do so within a predetermined time frame in line with General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992.
Комиссия предлагает администрациям возложить ответственность за осуществление всех вынесенных рекомендаций на конкретных сотрудников или подразделения и заранее установить сроки их выполнения в соответствии с положениями резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года.

The IGO is close to completing the implementation of all recommendations of the November 2008 report of the Independent Panel Review of the IGO by the Anti-Fraud Office(OLAF) of the European Union, and continues to put into practice the related IGO Road Map.
УГИ находится на заключительном этапе выполнения всех рекомендаций, которые содержались в докладе о независимом коллегиальном обзоре деятельности УГИ, подготовленном Европейским бюро по борьбе против мошенничества( ЕББМ) Европейского союза в ноябре 2008 года, и продолжает претворять в жизнь соответствующую" дорожную карту" УГИ.

The Human Rights Council should remain engaged in the Sudan until significant progress is made in the implementation of all recommendations made by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and the Group of Experts on Darfur, and is assured of concrete and material improvement in the human rights situation on the ground.
Совету по правам человека следует и далее заниматься проблемами Судана, пока не будет достигнуто существенного прогресса в осуществлении всех рекомендаций Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане и Группы экспертов по Дарфуру и не будет обеспечено конкретное и существенное улучшение ситуации в области прав человека на местах.