ВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕХ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of implementation of all recommendations

Примеры использования Выполнения всех рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход выполнения всех рекомендаций.
Status of implementation of all recommendations.

Следует не жалеть никаких усилий для обеспечения выполнения всех рекомендаций, данных в исследовании.
No effort should be spared to ensure the implementation of all the recommendations in the study.

Ход выполнения всех рекомендаций за 2013 год.
Status of implementation of all recommendations for 2013.

В первом квартале 2008 года Комитет по вопросам управления провел обзор выполнения всех рекомендаций Целевой группы по закупочной деятельности.
In the first quarter of 2008, the Management Committee had conducted a review of the implementation of all recommendations of the Procurement Task Force.

Ход выполнения всех рекомендаций на январь 2014 года.
Status of implementation of all recommendations as of January 2014.

МА настоятельно рекомендовала правительству принять меры для обеспечения выполнения всех рекомендаций НКП, касающихся серьезных нарушений прав человека, совершенных бывшими правительствами с 1957 года44.
AI urged the Government to take action to ensure the full implementation of the recommendations by the NRC with regard to the serious human rights abuses carried out since 1957 by former Ghanaian Governments.

Ход выполнения всех рекомендаций Управления служб внутреннего надзора на 30 июня 2005 года.
Status of implementation of all recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services, as at 30 June 2005.

В таблице 1 доклада показан ход выполнения основных рекомендаций, с разбивкой по ответственным департаментам, а в таблице 2-- ход выполнения всех рекомендаций, с такой же разбивкой.
Table 1 of the report showed the status of implementation of main recommendations, by department responsible, and table 2, the status of implementation of all recommendations, by department responsible.

В результате выполнения всех рекомендаций Комиссии сокращение расходов составит около 2, 6 млн. долл. США в год для всех организаций и всех источников средств.
The overall impact of all recommendations of the Commission would be a reduction in costs of approximately 2.6 million dollars per annum for all organizations and for all sources of funds.

Она обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой представить на следующей сессии Рабочей группы, посвященной вопросам технического сотрудничества, отчет о ходе выполнения всех рекомендаций TD/ WP/ 225.
It requested the UNCTAD secretariat to report back on the progress made on the implementation of all recommendations in the next session of the Working Party on technical cooperation TD/WP/225.

УГИ близко к завершению выполнения всех рекомендаций Европейского бюро по борьбе против мошенничества( ЕББМ) и продолжает осуществление своей<< дорожной карты>>, утвержденной в этой связи в 2009 году.
The IGO is close to completing the implementation of all recommendations from the European Anti-Fraud Office(OLAF) and continues to put into practice its related road map established in 2009.

Что касается сроков выполнения и ответственных за выполнение, то в таблице IV. 2 приведена информация о ходе выполнения 30 основных рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии, а в таблице IV. 3-- о ходе выполнения всех рекомендаций.
With regard to time frames and office holders responsible for implementation, table IV.2 shows the status of the 30 main recommendations made by the Board in its report, and table IV.3 shows the status of all recommendations.

Что касается выполнения всех рекомендаций в отношении двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2009 года, то из 16 рекомендаций, указанных в таблице 4 и на диаграмме III, 5( 31 процент) были за прошедшее время выполнены, а с одной администрация не согласилась.
With respect to the implementation of all the recommendations for the biennium ended 31 December 2009, of the 16 recommendations listed in table 4 and figure III, five(31 per cent) have since been implemented and one was not accepted.

Что касается ответственных за выполнение, сроков и очередности выполнения, то в таблице II. 1 приводится информация о ходе выполнения семи основных рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии, а в таблице II. 2-- о ходе выполнения всех рекомендаций.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations.

Активизировать усилия в целях обеспечения полного выполнения всех рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению( КИП), в частности что касается возмещения ущерба, причиненного жертвам, и проведения институциональных реформ( Франция, Канада, Филиппины, Германия, Республика Корея), и представить доклад о достигнутых результатах Совету по правам человека.
To intensify efforts in fully implementing all the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission(TRC), in particular with regard to victims' compensation and institutional reforms(France, Canada, Philippines, Germany, Republic of Korea), and to report back to the Human Rights Council.

Как упомянуто в пункте 6 доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира( А/ 60/ 640), в приводимой ниже матричной таблице дается общий обзор хода выполнения всех рекомендаций, содержащихся в докладе Специального комитета 2005 года А/ 59/ 19/ Rev. 1.
As mentioned in paragraph 6 of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/60/640), the following matrix gives an overview of the status of all the recommendations contained in the Special Committee's 2005 report A/59/19/Rev.1.

Первостепенная роль неправительственных организаций в связи с проведением конференции по рассмотрению хода осуществления последующих мер, равно как и во время четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году, свидетельствует также о том, что отныне правительства должны работать в более тесном сотрудничестве с организациями гражданского общества ради соблюдения прав женщин и выполнения всех рекомендаций Платформы действий.
The prominent role of non-governmental organizations at the special session, as at the Fourth World Conference on Women in 1995, also showed that Governments should work more closely with the organizations of civil society to advance women's rights and implement all the recommendations of the Platform.

Поскольку никакого ответа от Организации Объединенных Наций получено не было, Комиссия сочла, что данная рекомендация не была выполнена, и настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций и ЦМТ развивать взаимодействие в интересах выполнения всех рекомендаций, включенных в доклад Комиссии по счетам ЦМТ за двухгодичный период 2004- 2005 годов.
As no reply had been received from the United Nations, the Board considered that that recommendation had not been implemented and encouraged the United Nations and ITC to improve their cooperation in order to implement all the recommendations included in the Board's report on ITC accounts for the biennium 2004-2005.

Комитет подчеркнул необходимость выполнения всех рекомендаций Объединенной инспекционной группы, которые были утверждены межправительственными органами и в которых Генеральной Ассамблее было рекомендовано просить Генерального секретаря предложить исполнительным главам организаций- участниц сообщить их соответствующим межправительственным органам причины задержки с выполнением или невыполнения адресованных им рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
The Committee emphasized the need for implementation of all the recommendations of the Joint Inspection Unit which have been endorsed by intergovernmental bodies and recommended that the General Assembly request the Secretary-General to invite the executive heads of the participating organizations to provide their relevant intergovernmental bodies with the reasons for the delay or non-implementation of the Joint Inspection Unit recommendations addressed to them.

Комитет подчеркнул необходимость выполнения всех рекомендаций Объединенной инспекционной группы, которые были утверждены межправительственными органами и в которых Генеральной Ассамблее было рекомендовано просить Генерального секретаря предложить исполнительным главам организаций- участниц сообщить их соответствующим межправительственным органам причины задержки с выполнением или невыполнения адресованных им рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
The Committee emphasized the need for implementation of all the recommendations of the Joint Inspection Unit that have been endorsed by intergovernmental bodies and recommended that the General Assembly request the Secretary-General to invite the executive heads of the participating organizations to provide their relevant intergovernmental bodies with the reasons for the delay or non-implementation of the recommendations addressed to them. A. Strategic planning in the United Nations system.

Информация о выполнении всех рекомендаций.
Status of implementation of all recommendations.

ВПП отслеживает выполнение всех рекомендаций по итогам централизованных оценок.
WFP tracks the implementation of all recommendations from centralized evaluations.

Ими были также приняты меры по выполнению всех рекомендаций Управления.
They also undertook follow-up action on all recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Выполнение всех рекомендаций международных комитетов относительно поощрения на практике прав человека.
Implementation of all recommendations of international committees concerning the promotion of human rights in practice.

ЮНФПА планирует завершить выполнение всех рекомендаций к концу 2015 года.
UNFPA plans to complete the implementation of all recommendations by the end of 2015.

Продолжать выполнение всех рекомендаций БНКР( Саудовская Аравия);
Continue the implementation of all the recommendations of the BICI(Saudi Arabia);

Выполнение всех рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении управления материально-техническими операциями на местах, не выполненных в предыдущем отчетном периоде.
Implementation of all recommendations of the Board of Auditors regarding management of field logistics outstanding from the previous reporting period.

Они сказали, что выполнение всех рекомендаций- это долгосрочный проект, и поблагодарили все страны- члены, которые уже представили предложения.
It acknowledged that addressing all recommendations was a long-term project and thanked all Members that had submitted proposals to date.

Выполнение всех рекомендаций, связанных с полевыми миссиями, опубликованных в различных докладах, касающихся военного или полицейского компонентов миротворческих миссий.
Implementation of all recommendations related to field missions that are published in various reports of military or police components in peacekeeping missions.

Миссия подтверждает, что предпринимаются меры по выполнению всех рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров по результатам различных ревизий.
The Mission confirms that action has been taken on all recommendations made by the Board of Auditors during various audit exercises.