FULL IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• полного осуществления рекомендаций
• полного выполнения рекомендаций
• выполнение в полном объеме рекомендаций
• всестороннего выполнения рекомендаций
• полное осуществление рекомендаций
• полному выполнению рекомендаций
• полное выполнение рекомендаций
• полному осуществлению рекомендаций
• полном осуществлении рекомендаций

Примеры использования Full implementation of the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full implementation of the recommendations from previous reviews has yet to be achieved.
Еще предстоит добиться полного осуществления рекомендаций, вынесенных в ходе предыдущих обзоров.

In the meantime, international support must be increased with a view to the full implementation of the recommendations of the predecessor Conference.
Тем временем необходимо усилить международную поддержку в целях полного осуществления рекомендаций предыдущей Конференции.

Ensure the full implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission by.
Обеспечить полное осуществление рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению путем.

The Board nevertheless has identified a number of areas that some organizations could address to expedite the full implementation of the recommendations.
Вместе с тем Комиссия выявила ряд аспектов деятельности, по которым некоторые организации могли бы принять меры, направленные на то, чтобы быстрее достичь полного выполнения рекомендаций.

Iii. progress towards the full implementation of the recommendations contained in the vienna declaration and programme of action.
Iii. прогресс на пути полного осуществления рекомендаций, содержащихся в венской декларации и программе действий.

Improved mechanisms will be identified to further increase the visibility of the annual report and the Board and to ensure full implementation of the recommendations of the Board.
Будут изыскиваться более совершенные механизмы для дальнейшего повышения авторитета ежегодного доклада и Комитета и обеспечения полного выполнения рекомендаций Комитета.

It is evident, however, that full implementation of the recommendations adopted by the World Conference still has not been attained.
Вместе с тем совершенно очевидно, что осуществление в полном объеме рекомендаций, принятых Всемирной конференцией, еще не завершено.

Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of the recommendations of the Board;
С обеспокоенностью отмечает выводы Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе, и обращает особое внимание на важность полного выполнения рекомендаций Комиссии;

Finally, we look forward to the full implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's reports related to NEPAD.
Наконец, мы с надеждой ожидаем всестороннего выполнения рекомендаций, содержащихся в касающихся НЕПАД докладах Генерального секретаря.

The Council also underlines the importance of continued action to improve the effectiveness of the Mission through the full implementation of the recommendations of the assessment mission.
Совет также подчеркивает важность продолжения принятия мер, направленных на повышение эффективности Миссии путем полного осуществления рекомендаций майской миссии по оценке.

Increase efforts to ensure the full implementation of the recommendations laid out in the reports of the International Labour Organization;
Активизировать усилия по обеспечению полного осуществления рекомендаций, изложенных в докладах Международной организации труда;

The present report outlines the plan and provides the timelines and clear lines of managerial accountability that will ensure full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
В настоящем докладе излагается план и указываются сроки и четкий порядок управленческой отчетности, которые обеспечат полное осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.

Full implementation of the recommendations may take time in view of the complexities of the regulatory and legal systems of some of the States involved.
Для полного осуществления рекомендаций, возможно, потребуется длительное время, учитывая сложности административных и правовых систем в некоторых участвующих государствах.

It welcomed the Government's commitment to ensuring the full implementation of the recommendations accepted in the first UPR cycle and its continuing efforts to that end.
Она приветствовала стремление правительства добиться полного осуществления рекомендаций, принятых в ходе первого цикла УПО, и его неустанные усилия, прилагаемые в этом направлении.

Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services3 and the comments of the Secretary-General4 thereon and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations;
Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора3 и замечания Генерального секретаря4 по этому докладу, а также просьбы Генерального секретаря об обеспечении выполнения рекомендаций в полном объеме;

It called for the full implementation of the recommendations contained in the report of the OIC Mission led by the Secretary General's Special Representative on Jammu& Kashmir.
Они призвали к полному выполнению рекомендаций, содержащихся в докладе Миссии ОИК, возглавляемой Специальным представителем Генерального секретаря по Джамму и Кашмиру.

In which the Commission decided to review annually the progress towards the full implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action.
В которой Комиссия постановила ежегодно проводить обзор прогресса, достигнутого в деле полного осуществления рекомендаций, содержащихся в Венской декларации и Программе действий.

The Meeting called for the full implementation of the recommendations contained in the report of the OIC Mission led by the Secretary General's Special Representative on Jammu and Kashmir to Pakistan and Azad Kashmir.
Участники Совещания призвали к полному выполнению рекомендаций, содержащихся в докладе Миссии ОИК во главе со Специальным представителем Генерального секретаря по Джамму и Кашмиру в Пакистане и Азад Кашмире.

The Council urges the Secretary-General and troop-contributing countries to ensure the full implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping operations A/60/19.
Совет настоятельно призывает Генерального секретаря и страны, предоставляющие войска, обеспечить выполнение в полном объеме рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира A/ 60/ 19.

The Group hoped that the full implementation of the recommendations of the Independent Audit Advisory Committee(IAAC) would enhance cooperation between management and OIOS.
Группа надеется, что полное осуществление рекомендаций Независимого консультативного комитета по ревизии( НККР) будет способствовать укреплению сотрудничества между администрацией и УСВН.

Requests the High Commissioner for Human Rights to report annually to the Commission on the progress towards the full implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action;
Просит Верховного комиссара по правам человека ежегодно представлять Комиссии доклад о прогрессе, достигнутом в деле полного осуществления рекомендаций, содержащихся в Венской декларации и Программе действий;

The Ministers agreed to work towards the full implementation of the recommendations of the XIII session of the UNCTAD's Ministerial Conference, held in Doha, Qatar from 21 to 26 April 2012.
Министры договорились добиваться полного осуществления рекомендаций XIII сессии конференции ЮНКТАД на уровне министров, проходившей в Дохе, Катар, 21- 26 апреля 2012 года.

Requests the High Commissioner for Human Rights to include in his annual report to the Commission a section on the progress towards the full implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action;
Просит Верховного комиссара по правам человека включать в свой ежегодный доклад Комиссии раздел о прогрессе, достигнутом в деле полного осуществления рекомендаций, содержащихся в Венской декларации и Программе действий;

AI urged the Government to take action to ensure the full implementation of the recommendations by the NRC with regard to the serious human rights abuses carried out since 1957 by former Ghanaian Governments.
МА настоятельно рекомендовала правительству принять меры для обеспечения выполнения всех рекомендаций НКП, касающихся серьезных нарушений прав человека, совершенных бывшими правительствами с 1957 года44.

Pursuant to the request contained in paragraph 9 of Commission resolution 1994/95, this report contains a section(sect. III) on progress towards the full implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 9 резолюции 1994/ 95 Комиссии, в настоящем докладе содержится раздел( раздел III) о прогрессе, достигнутом в деле полного осуществления рекомендаций, содержащихся в Венской декларации и Программе действий.

Also requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and of the Advisory Committee in a prompt and timely manner.
Просит также Генерального секретаря обеспечить полное осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров и Консультативного комитета оперативным и своевременным образом.

Notes that the Board of Auditors issued an'unqualified' audit opinion for UNOPS with respect to the biennium that ended 31 December 2007, and stresses the importance of timely and full implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
Принимает к сведению, что Комиссия ревизоров вынесла в отношении финансовых ведомостей ЮНОПС за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, заключение ревизоров без оговорок и подчеркивает важность своевременного и всестороннего выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров;

The Commission reiterated the importance of the full implementation of the recommendations on the Programme Budget Narratives for 2006-2007, and welcomed the Executive Secretary's briefing.
Комиссия еще раз подчеркнула важность полного осуществления рекомендаций относительно описательной части бюджета по программам на 20062007 годы и положительно оценила информацию, представленную Исполнительным секретарем.

Stressing the need for compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, as well as for the immediate and full implementation of the recommendations of the Sharm ElSheikh Fact-Finding Committee Mitchell report.
Подчеркивая необходимость соблюдения израильско- палестинских соглашений, достигнутых в контексте ближневосточного мирного процесса, а также безотлагательного и полного осуществления рекомендаций Комитета по установлению фактов, учрежденного в Шарм- эш- Шейхе доклад Митчелла.

While every effort is being made to ensure the full implementation of the recommendations contained in the report, clarifications on a number of specific issues are provided below for the information of Member States.
Хотя в настоящее время прилагаются все усилия для обеспечения всестороннего выполнения рекомендаций, содержащихся в упомянутом докладе, ниже для сведения государств- членов приводятся уточнения по ряду конкретных вопросов.