IMPLEMENTATION OF THOSE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления этих рекомендаций
• выполнение этих рекомендаций
• реализации этих рекомендаций
• осуществлении этих рекомендаций
• осуществление этих рекомендаций
• осуществлению этих рекомендаций
• выполнения этих рекомендаций
• выполнении этих рекомендаций
• выполнению этих рекомендаций

Примеры использования Implementation of those recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further implementation of those recommendations is needed.
Необходимо обеспечить дальнейшее осуществление этих рекомендаций.

Please provide information on the implementation of those recommendations.
Пожалуйста, представьте информацию о выполнении этих рекомендаций.

National implementation of those recommendations must comply with relevant international standards.
Выполнение этих рекомендаций на национальном уровне должно опираться на соответствующие международные нормы.

It would continue to monitor the implementation of those recommendations.
Оно будет продолжать следить за ходом осуществления этих рекомендаций.

The implementation of those recommendations is likely to take several years and continue after the mandate of EUPM has ended.
Осуществление этих рекомендаций, вероятно, займет несколько лет и будет продолжаться по окончании выполнения мандата ПМЕС.

Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.
Приводится и соответствующая информация об осуществлении этих рекомендаций.

The debate on the implementation of those recommendations will be introduced by a panel discussion.
Прения по вопросу об осуществлении этих рекомендаций будут проведены в рамках дискуссионного форума.

Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.
Приводится также соответствующая информации об осуществлении этих рекомендаций.

We look forward to the implementation of those recommendations; Rwanda will continue to play its part.
Мы с нетерпением ожидаем осуществления этих рекомендаций; Руанда будет и впредь выполнять свои обязательства.

We call on the IAEA to make a constructive contribution to the implementation of those recommendations.
Призываем МАГАТЭ внести весомый, конструктивный вклад в реализацию рекомендаций Форума.

It is important to ensure the implementation of those recommendations and to support policy reforms.
Важно обеспечить выполнение этих рекомендаций и поддержать осуществление политических реформ.

Japan looks forward to working with other countries for the implementation of those recommendations.
Япония с нетерпением ожидает сотрудничества с другими странами в деле выполнения этих рекомендаций.

I firmly believe that implementation of those recommendations is necessary for national reconciliation.
Я твердо считаю, что выполнение этих рекомендаций является необходимой предпосылкой для национального примирения.

The present report is the annual follow-up report on the implementation of those recommendations.
Настоящий доклад является ежегодным докладом о последующей деятельности по осуществлению этих рекомендаций.

The participants agreed that the implementation of those recommendations should be supported by UNODC, ECOWAS and INTERPOL.
Участники договорились о том, что осуществлению этих рекомендаций будут содействовать ЮНОДК, ЭКОВАС и ИНТЕРПОЛ.

States and relevant organizations have provided information on the implementation of those recommendations.
Государства и соответствующие организации предоставили информацию об осуществлении этих рекомендаций.

Measures taken towards the implementation of those recommendations are set out below.
В настоящем разделе рассматриваются меры, направленные на осуществление этих рекомендаций.

Special committees in all Arab countries would be following up the implementation of those recommendations.
За выполнением этих рекомендаций будут следить созданные во всех арабских странах специальные комитеты.

Progress towards the implementation of those recommendations would be reviewed with the Fourth Committee when it met in the fall.
Ход осуществления этих рекомендаций будет рассматриваться в Четвертом комитете во время его осенней сессии.

UNHCR and the international community should play their part in supporting the implementation of those recommendations.
УВКБ и международное сообщество должны внести свой вклад в поддержку осуществления этих рекомендаций.

The status of implementation of those recommendations was contained in the national report that had been submitted to the Human Rights Council.
О ходе выполнения этих рекомендаций было рассказано в национальном докладе, представленном Совету по правам человека.

It also provides a summary of the major constraints and obstacles faced in the implementation of those recommendations.
В ней также кратко излагаются основные трудности и препятствия на пути осуществления этих рекомендаций.

The implementation of those recommendations would significantly improve the situation of the population in the territories occupied by Israel.
Выполнение этих рекомендаций позволило бы значительно улучшить положение населения на оккупированных Израилем территориях.

His delegation would be interested to know whether the Special Rapporteur had approached any Governments regarding the implementation of those recommendations.
Делегации Соединенных Штатов хотелось бы знать, обращалась ли Специальный докладчик к каким-либо правительствам по вопросам осуществления этих рекомендаций.

The implementation of those recommendations was interrupted by the outbreak of violence and the evacuation of most mission staff in September 1999.
Выполнение этих рекомендаций было приостановлено изза вспышки насилия и эвакуации большинства сотрудников Миссии в сентябре 1999 года.

In that resolution, the Parliament also stated that it would take the political and legislative measures considered appropriate for the implementation of those recommendations.
В этом постановлении парламент также заявил, что он примет политические и законодательные меры, которые он сочтет необходимыми для осуществления этих рекомендаций.

We believe that the implementation of those recommendations will receive careful attention and will benefit from the allocation of the necessary resources.
Мы полагаем, что выполнение этих рекомендаций станет предметом пристального внимания, и что на эти цели будут выделены необходимые ресурсы.

They welcomed the improvement in the follow-up system established to report on the implementation of evaluation recommendations, and they noted the progress made in the implementation of those recommendations.
Они приветствовали совершенствование системы наблюдения, созданной для представления докладов об осуществлении рекомендаций по итогам оценки, и отметили достигнутый прогресс в осуществлении этих рекомендаций.

The debate on the implementation of those recommendations will be introduced by a panel discussion in which representatives of various networks will take part.
Прения по вопросу осуществления этих рекомендаций будут проведены в рамках дискуссионного форума, в котором примут участие представители различных сетей.

The Commission took note with appreciation of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and expressed keen interest in the implementation of those recommendations by the Agency.
Комиссия с удовлетворением приняла к сведению рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и выразила серьезную заинтересованность в осуществлении этих рекомендаций Агентством.