IMPLEMENTATION OF THOSE RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлению этих резолюций
• выполнения этих резолюций
• осуществлении этих резолюций
• осуществление этих резолюций
• осуществления этих резолюций
• выполнению этих резолюций

Примеры использования Implementation of those resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key to success lies in the implementation of those resolutions.
Ключ к успеху состоит в осуществлении этих резолюций.

Having completed the necessary consultations, I am in a position to make a number of suggestions to you regarding the implementation of those resolutions.
Завершив в настоящее время необходимые консультации, я могу представить Вам определенные соображения относительно осуществления этих резолюций.

It was essential to ensure the implementation of those resolutions.
Первоочередной задачей было обеспечить выполнение таких резолюций.

It was only through implementation of those resolutions that the United Nations could fulfil its mandate to ensure the decolonization of the remaining 16 territories.
Только путем осуществления таких резолюций Организация Объединенных Наций сможет выполнить свой мандат по обеспечению деколонизации оставшихся 16 территорий.

The President has not addressed the implementation of those resolutions.
Председатель не коснулся осуществления этих резолюций.

To encourage the implementation of those resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations entities.
В целях содействия в выполнении этих резолюций Группа сотрудничает с Отделом Организации Объединенных Наций по спорту в интересах развития и мира и другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

In 2010, France adopted a national action plan for the implementation of those resolutions.
В 2010 году Франция утвердила национальный план действий для выполнения положений этих резолюций.

The Lebanese, who reiterate their commitment to the implementation of those resolutions, wish to see those resolutions implemented in a fair manner and on a real and constant basis.
Ливанцы, которые подтверждают свою приверженность выполнению этих резолюций, призывают к их выполнению на справедливой, реальной и прочной основе.

The Secretary-General was requested by the Assembly to report to it on the implementation of those resolutions.
Ассамблея обратилась с просьбой с Генеральному секретарю представить ей доклад о выполнении этих резолюций.

Such a peace cannot be achieved without the implementation of those resolutions, which have received the support of the international community.
Такой мир недостижим без осуществления упомянутых резолюций, пользующихся поддержкой международного сообщества.

In that context, NAM stresses the need to ensure the effective, full and proper implementation of those resolutions.
В этой связи ДН особо подчеркивает необходимость обеспечения эффективного, полного и надлежащего выполнения этих резолюций.

Such peace can be achieved only through the implementation of those resolutions, which won the support of the international community.
Такой мир может быть достигнут только путем осуществления резолюций, которые завоевали поддержку международного сообщества.

Some United Nations entities have carried out activities that directly contribute to the implementation of those resolutions.
Ряд учреждений Организации Объединенных Наций проводит мероприятия, которые напрямую способствуют осуществлению этих резолюций.

His Government had submitted its national reports on the implementation of those resolutions and fully supported the work of the relevant Security Council committees and of CTITF and CTED.
Правительство его страны представляет свои национальные доклады о ходе выполнения этих резолюций и всецело поддерживает работу соответствующих комитетов Совета Безопасности, а также ЦГОКМ и ИДКТК.

A number of United Nations entities have carried out activities that directly contribute to the implementation of those resolutions.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций проводит мероприятия, которые напрямую способствуют осуществлению этих резолюций.

That is reflected in the Convention itself, in particular in article 77 and Part XIII. The implementation of those resolutions does not, therefore, justify negating or ignoring the rights established in the Convention.
Это отражено в самой Конвенции, в частности в статье 77 и части XIII. Поэтому осуществление этих резолюций не оправдывает отрицания или игнорирования прав, определенных в Конвенции.

While we acknowledge that such details are helpful, it would have been even more useful to know the status of the implementation of those resolutions.
Хотя мы признаем, что такие подробности полезны, более полезно было бы знать о статусе осуществления этих резолюций.

Information on the implementation of those resolutions will be included in the report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption E/CN.15/2014/3.
Информация об осуществлении этих резолюций будет включена в доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией E/ CN. 15/ 2014/ 3.

There will be no peace if one of the permanent members of the Council continues to use the veto to impede the implementation of those resolutions.
Не будет мира, если один их постоянных членов Совета Безопасности будет продолжать применять право вето, мешая выполнению этих резолюций.

Continued implementation of those resolutions deprives the Iraqi people and Iraq, as a responsible and active member of the international community, of the right to benefit from scientific and technological progress.
Дальнейшее осуществление этих резолюций лишает иракский народ и Ирак, являющийся ответственным и активным членом международного сообщества, права пользоваться благами научно-технического прогресса.

Similarly, the Secretary-General's reports guided national, regional and international efforts for the implementation of those resolutions.
В докладах Генерального секретаря также содержатся рекомендации относительно усилий на национальном, региональном и международном уровнях по осуществлению этих резолюций.

Information on the implementation of those resolutions will be included in the report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism E/CN.15/2014/4.
Информация об осуществлении этих резолюций будет включена в доклад Генерального секретаря о помощи в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма E/ CN. 15/ 2014/ 4.

In order to achieve international peace and security, my country calls upon the international community to ensure the implementation of those resolutions, by the Israelis in particular.
В целях обеспечения международного мира и безопасности моя страна призывает международное содружество, особенно Израиль, добиться выполнения этих резолюций.

Under the new arrangements, all parties to the conflict are committed to the implementation of those resolutions, affirming a cardinal principle of international law: the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
В рамках новых договоренностей все стороны в конфликте привержены осуществлению этих резолюций, утверждающих кардинальный принцип международного права: недопустимость приобретения территории силой.

In our view, the appointment of a special representative of the Secretary-General on women and armed conflict would enhance the implementation of those resolutions.
По нашему мнению, назначение специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах и вооруженных конфликтах активизировало бы осуществление этих резолюций.

Therefore, we call for immediate implementation of those resolutions and emphasize once again the importance of resolving the question of succession, despite the rejection by the present Federal Republic of Yugoslavia regime.
Поэтому мы призываем к немедленному осуществлению этих резолюций и вновь подчеркиваем важное значение урегулирования вопроса о правопреемстве, несмотря на отказ нынешнего режима Союзной Республики Югославии.

That is the text of Security Council resolutions, and we believe that India and Pakistan, and the United Nations, are all committed to the implementation of those resolutions.
Таков текст резолюций Совета Безопасности, и мы считаем, что Индия и Пакистан, а также Организация Объединенных Наций- все мы привержены осуществлению этих резолюций.

They called for full respect and implementation of those resolutions to bring an end to the Israeli settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which remains the major obstacle to peace.
Они призвали к полному соблюдению и осуществлению этих резолюций, с тем чтобы положить конец израильской кампании по заселению на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая остается главным препятствием на пути к миру.

And 19/13 of 22 March 2012, and mindful of the need for the international community to strengthen its coordinated efforts aimed at achieving the implementation of those resolutions.
И 19/ 13 от 22 марта 2012 года и памятуя о необходимости активизации международным сообществом его скоординированных усилий, направленных на обеспечение выполнения этих резолюций.

In order to promote the implementation of those resolutions, the Special Representative, in collaboration with UNESCO, UNICEF and WHO, developed the guidance note entitled"Protect schools and hospitals: end attacks on education and health care.
В целях содействия осуществлению этих резолюций Специальный представитель в сотрудничестве с ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и ВОЗ подготовила методическую записку, озаглавленную<< Защитить школы и больницы: положить конец нападениям на учебные и медицинские учреждения.