What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE RESOLUTIONS " in Spanish?

• aplicación de esas resoluciones

Examples of using Implementation of those resolutions in English and their translations into Spanish

The President has not addressed the implementation of those resolutions.
El Presidente no se ha preocupado de la aplicación de dichas resoluciones.

However, the implementation of those resolutions also leaves lessons for us to learn.
Sin embargo, la aplicación de dichas resoluciones también nos deja lecciones.

References are made to documents containing information on the implementation of those resolutions and decisions.
Se incluyen referencias a documentos que contienen información sobre la aplicación de dichas resoluciones y decisiones.

Continued implementation of those resolutions deprives the Iraqi people and Iraq, as a responsible and active member of the international community, of the right to benefit from scientific and technological progress.
La continua aplicación de esas resoluciones priva al pueblo iraquí y al Iraq, en su calidad de miembro responsable y activo de la comunidad internacional, del derecho a beneficiarse del progreso científico y tecnológico.

Reviews have shown that progress in implementation of those resolutions has been uneven.
Los exámenes han puesto de manifiesto que el avance en la aplicación de esas resoluciones ha sido desigual.

Reaffirming the resolutions of its tenth emergency special session and the necessity of full implementation of those resolutions.
Reafirmando las resoluciones de su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia y la necesidad de que dichas resoluciones se apliquen plenamente.

To increase the legitimacy and credibility and thereby the implementation of those resolutions, a broader, deeper and more formal consultation process with Member States is required.
Con el fin de aumentar la legitimidad y la credibilidad y, consecuentemente, la aplicación de estas resoluciones, es necesario un proceso de consultas más amplio, más profundo y más oficial con los Estados Miembros.

The programme for reform presented by the Secretary-General(A/51/950) proposed bold new steps to ensure progress in the implementation of those resolutions.
El programa de reforma presentado por el Secretario General(A/51/950) propone nuevas y audaces medidas para asegurar el progreso en la aplicación de dichas resoluciones.

In 2010, France adopted a national action plan for the implementation of those resolutions. It supports the activities of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, which it helped to establish.
Francia adoptó en 2010 un plan nacional de acción para la aplicación de estas resoluciones y apoya las actividades del Grupo de Trabajo sobre la Discriminación contra la Mujer en la Legislación y en la Práctica, que contribuyó a crear.

Through its programme of work, the 1540 Committee has continued its efforts to promote implementation of those resolutions.
Mediante su programa de trabajo, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) ha seguido promoviendo la aplicación de esas resoluciones.

They called for full respect and implementation of those resolutions to bring an end to the Israeli settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which remains the major obstacle to peace.
Hicieron un llamamiento para el pleno respeto y aplicación de las resoluciones para poner fin a la campaña de asentamientos israelíes en Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén oriental, que sigue siendo el principal obstáculo para la paz.

Coordination and the assignment of responsibility to the Secretariat entities for the implementation of those resolutions and decisions adopted by the intergovernmental bodies.
Coordinar y asignar funciones a las entidades de la Secretaría para la aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por los órganos intergubernamentales.

And 19/13 of 22 March 2012, and mindful of the need for the international community to strengthen its coordinated efforts aimed at achieving the implementation of those resolutions.
Y 19/13, de 22 de marzo de 2012, y teniendo presente la necesidad de una mayor coordinación en los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para lograr la aplicación de dichas resoluciones.

Unfortunately, the effect of the implementation of those resolutions is far from meeting our expectations and hopes of providing any adequate technological, financial and material assistance to compensate for the losses sustained.
Desafortunadamente, el efecto de la aplicación de esas resoluciones está lejos de satisfacer nuestras expectativas y esperanzas de que se proporcionaría una asistencia tecnológica, financiera y material adecuada para compensar las pérdidas sufridas.

Both the Council, in its resolution 2009/25, and the Commission, in its resolution 19/2, requested the Secretary-General to report to the Commission at its twentieth session on the implementation of those resolutions.
El Consejo, en su resolución 2009/25, y la Comisión, en su resolución 19/2, solicitaron al Secretario General que informara a la Comisión, en su 20º período de sesiones, sobre la aplicación de ambas resoluciones.

This is exactly what we are trying to do today- to follow up what we have done in the past with the goal of ensuring the implementation of those resolutions and that the will of the international community does not become dead letter.
Esto es exactamente lo que tratamos de hacer actualmente, seguir adelante con lo que hemos hecho en el pasado con el propósito de garantizar la aplicación de esas resoluciones y para que la voluntad de la comunidad internacional no termine en letra muerta.

Requests the Secretary-General to keep under review the implementation of all relevant previous resolutions and to submit to the General Assembly at its fiftieth session a comprehensive report on the implementation of those resolutions.
Pide al Secretario General que mantenga en examen la aplicación de todas las resoluciones pertinentes anteriores y que le presente en su quincuagésimo período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de esas resoluciones.

In order to promote the implementation of those resolutions, the Special Representative, in collaboration with UNESCO, UNICEF and WHO, developed the guidance note entitled"Protect schools and hospitals: end attacks on education and health care.
Con el fin de promover la aplicación de estas resoluciones, la Representante Especial, en colaboración con la UNESCO, el UNICEF y la OMS, elaboró una nota orientativa sobre la protección de escuelas y hospitales para poner fin a los ataques contra la educación y la atención médica.

We believe these documents can serve as productive inputs for thorough discussion and fair assessment of the status of the implementation of those resolutions, which is vital to further progress in revitalization.
Creemos que estos documentos pueden ser aportes productivos para llevar a cabo un diálogo a fondo y una evaluación imparcial del estado de aplicación de estas resoluciones, lo que es vital para lograr nuevos progresos en cuanto a la revitalización.

It is worth noting in that respect that the implementation of those resolutions has indeed come a long way since the President of the General Assembly and the Chairpersons of the Main Committees and their bureaus were elected early in this session.
Cabe señalar a ese respecto que se ha avanzado mucho en la aplicación de esas resoluciones desde que el Presidente de la Asamblea General y los Presidentes de las Comisiones Principales y sus Mesas fueron elegidos a comienzos de este período de sesiones.

He was also surprised to see that the Special Envoy's mandate had been expanded to cover Security Council resolutions other than 1559(2004), even though other arrangements had been made for ensuring the implementation of those resolutions.
El orador también expresa su sorpresa al ver que se ha ampliado el mandato del Enviado Especial para abarcar otras resoluciones del Consejo de Seguridad, además de la resolución 1559(2004), aunque se han establecido otros arreglos para velar por la aplicación de esas resoluciones.

In addition, we remain actively engaged in many other activities to promote implementation of those resolutions, including through using our close working relationships with relevant intergovernmental and regional organizations, as well as with individual Governments.
Además, seguimos participando activamente en muchas otras actividades para promover la aplicación de esas resoluciones, en particular aprovechando nuestra estrecha relación de trabajo con las organizaciones intergubernamentales y regionales pertinentes, así como con los distintos gobiernos.

Those resolutions should be followed up by an appropriate monitoring mechanism so that the members of the Sub-Commission could know the results of the implementation of those resolutions at the beginning of the general debate on the question.
Convendría complementar esas resoluciones mediante un mecanismo de seguimiento apropiado, a fin de que los miembros de la Subcomisión puedan conocer los resultados de la aplicación de esas resoluciones al iniciarse el debate general sobre la cuestión.

The United States was firm in its belief that implementation of those resolutions should not come at the expense of the protection of human rights, and in that regard welcomed continued efforts by the Counter-Terrorism Committee to incorporate international human rights approaches into its work.
Los Estados Unidos están firmemente convencidos de que la aplicación de esas resoluciones no se debe realizar a expensas de la protección de los derechos humanos, y a ese respecto acoge con satisfacción los constantes esfuerzos del Comité contra el Terrorismo para incorporar a su tarea los criterios internacionales en materia de derechos humanos.

In its resolutions 8/11 and 17/13, the Council requested the Independent Expert, and subsequently the Special Rapporteur, on extreme poverty and human rights to submit an annual report on the implementation of those resolutions to the Council.
En sus resoluciones 8/11 y 17/13, el Consejo pidió a la Experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza y a la Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, respectivamente, que le presentaran un informe anual sobre la aplicación de esas resoluciones.

Efforts should be made to reduce the number and the length of resolutions adopted; resolutions should not request reports from the Secretary-General unless they were necessary to facilitate implementation of those resolutions or to keep an item under examination.
Se debe hacer todo lo posible por reducir el número y la longitud de las resoluciones que se aprueben; en las resoluciones no se deben pedir informes del Secretario General, salvo que sean necesarios para facilitar la aplicación de esas resoluciones o para mantener un tema en estudio.

The Secretariat is also responsible to help disseminate the principles and concepts agreed by the Assembly and the Council in their resolutions to the United Nations system, as part of its responsibility for monitoring the implementation of those resolutions.
La Secretaría también se encarga de ayudar a difundir en el sistema de las Naciones Unidas los principios y conceptos convenidos por la Asamblea y el Consejo en sus resoluciones, en el contexto de su función de supervisión de la aplicación de esas resoluciones.

He was also surprised to see that the Special Envoy's mandate had been expanded to cover the implementation of Security Council resolutions unrelated to resolution 1559(2004), even though other arrangements had been made for ensuring the implementation of those resolutions.
También le sorprende ver que el mandato del Enviado Especial se ha ampliado para abarcar la aplicación de resoluciones del Consejo de Seguridad que no están relacionadas con la resolución 1559(2004), a pesar de que se hayan hecho otros arreglos para asegurar la aplicación de esas resoluciones.

In the latter resolution, the General Assembly also decided that, in line with its new mandate, the Mission's name would be changed to the United Nations Verification Mission in Guatemala and the acronym"MINUGUA" would be retained, and requested me to keep it fully informed of the implementation of those resolutions.
En esta última, además, la Asamblea decidió que, acorde a su nuevo mandato, la Misión cambiaría su nombre a Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala y conservaría la sigla MINUGUA, y me pidió que la mantuviera plenamente informada de la aplicación de esas resoluciones.

Efforts should be made to reduce the number and length of resolutions adopted, and resolutions should not contain requests for reports from the Secretary-General unless such reports were strictly necessary for the implementation of those resolutions or for the continued consideration of an item.
Se deben hacer esfuerzos para reducir el número y la extensión de las resoluciones aprobadas, y las resoluciones no deben contener las solicitudes de informes del Secretario General a menos que esos informes sean estrictamente necesarios para la aplicación de esas resoluciones o para la continuación del examen de un tema.

How to use "implementation of those resolutions" in a sentence

The efforts of all must contribute to the effective implementation of those resolutions without delay.

His comprehensive and final report on the implementation of those resolutions will be in March 2019.

Only through the implementation of those resolutions was it possible to find a lasting solution to the problem.