What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE RESOLUTIONS " in French?

• application de ces résolutions
• mise en œuvre de ces résolutions
• mise en oeuvre de ces résolutions

Examples of using Implementation of those resolutions in English and their translations into French

Implementation of those resolutions.
Application de ces résolutions.

While solutions are a key step, the implementation of those resolutions is essential.
Si les solutions constituent une étape clé, la mise en œuvre de ces résolutions est essentielle.

Having completed the necessary consultations, I am in a position to make a number of suggestions to you regarding the implementation of those resolutions.
Ayant maintenant achevé les consultations nécessaires, je suis en mesure de vous faire un certain nombre de suggestions pour l'application de ces résolutions.

However, the implementation of those resolutions must be done in tandem with resolution 1325.
Toutefois, la mise en œuvre de ces résolutions doit se faire parallèlement à celle de la résolution 1325(2000.

In 2010, France adopted a national action plan for the implementation of those resolutions.
La France a adopté en 2010 un plan national d'action pour la mise en œuvre de ces résolutions.

To encourage the implementation of those resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations entities.
Afin de promouvoir l'application de ces résolutions, le Groupe coopère avec le Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix et d'autres entités des Nations Unies.

The Secretary-General was requested by the Assembly to report to it on the implementation of those resolutions.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui adresser un rapport sur l'application de ces résolutions.

A wealth of experience has been gained in the implementation of those resolutions, which facilitate international navigation for pleasure.
Le pays a acquis une grande expérience dans l'application de ces Résolutions qui facilitent la navigation de plaisance internationale.

Some United Nations entities have carried out activities that directly contribute to the implementation of those resolutions.
Certaines entités des Nations Unies ont mené des activités contribuant directement à la mise en œuvre de ces résolutions.

Unless we devote sufficient attention to the implementation of those resolutions, there is no justifiable reason for us to call for significant reform of the General Assembly.
À moins de consacrer une attention suffisante à l'application de ces résolutions, il n'y a pas de raison pour nous de demander une réforme de fond de l'Assemblée générale.

Through its programme of work, the 1540 Committee has continued its efforts to promote implementation of those resolutions.
Dans le cadre de son programme de travail, le Comité créé par la résolution 1540(2004) continue de s'efforcer de promouvoir l'application de ces résolutions.

The Lebanese, who reiterate their commitment to the implementation of those resolutions, wish to see those resolutions implemented in a fair manner and on a real and constant basis.
Tout en réaffirmant leur engagement en faveur de l'application de ces résolutions, les Libanais souhaitent que l'application de cette résolution se fasse de manière équitable et sur des bases stables.

In our view, the appointment of a special representative of the Secretary-General on women and armed conflict would enhance the implementation of those resolutions.
Selon nous, la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général sur les femmes et les conflits armés renforcerait la mise en œuvre de ces résolutions.

To increase the legitimacy and credibility and thereby the implementation of those resolutions, a broader, deeper and more formal consultation process with Member States is required.
Pour accroître la légitimité et la crédibilité de l'Organisation et améliorer ainsi l'application de ces résolutions, un processus de consultation plus large, plus approfondi et plus formel est nécessaire avec les États Membres.

In order to achieve international peace and security, my country calls upon the international community to ensure the implementation of those resolutions, by the Israelis in particular.
Afin de réaliser la paix et la sécurité internationales, mon pays appelle la communauté internationale à veiller à l'application de ces résolutions, par les Israéliens en particulier.

Information on the implementation of those resolutions will be included in the report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption E/CN.15/2014/3.
Des informations relatives à l'application de ces résolutions figureront dans le rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption E/CN.15/2014/3.

That is the text of Security Council resolutions, and we believe that India and Pakistan, and the United Nations, are all committed to the implementation of those resolutions.
C'est ce qui est écrit dans les résolutions du Conseil de sécurité, et nous sommes persuadés que l'Inde et le Pakistan, et les Nations Unies, sont tous attachés à la mise en oeuvre de ces résolutions.

Information on the implementation of those resolutions will be included in the report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism E/CN.15/2014/4.
Des informations relatives à l'application de ces résolutions figureront dans le rapport du Secrétaire général sur l'assistance à apporter en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme E/CN.15/2014/4.

Resolutions should request reports of the Secretary-General only in cases where that would be indispensable for facilitating the implementation of those resolutions or the continued examination of the question.
L'Assemblée ne devrait prier le Secrétaire général de n'établir de rapports que si cela est indispensable pour faciliter l'application d'une résolution ou poursuivre l'examen d'une question.

Unfortunately, the effect of the implementation of those resolutions is far from meeting our expectations and hopes of providing any adequate technological, financial and material assistance to compensate for the losses sustained.
Malheureusement l'effet de l'application de ces résolutions ne correspond de loin à nos attentes et à nos espoirs pour ce qui est d'une aide technique, financière et matérielle adéquate susceptible de compenser les pertes subies.