IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS MADE на Русском - Русский перевод

• осуществления рекомендаций вынесенных
• выполнению рекомендаций
• осуществлению рекомендаций вынесенных
• выполнение рекомендаций
• выполнения рекомендаций
• выполнении рекомендаций
• осуществление рекомендаций вынесенных
• реализации рекомендаций

Примеры использования Implementation of the recommendations made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the recommendations made by the..
Выполнение рекомендаций, вынесенных консультативным комитетом.

In that regard, Pakistan supported the implementation of the recommendations made by the Special Committee.
В связи с этим Пакистан поддерживает выполнение рекомендаций Специального комитета.

II. Implementation of the recommendations made during the first.
II. Выполнение рекомендаций, сформулированных в ходе первого.

OIOS continues to demonstrate progress in the implementation of the recommendations made by the Committee.
УСВН добилось дальнейшего прогресса в осуществлении рекомендаций, вынесенных Комитетом.

Implementation of the recommendations made by the Headquarters investigation team.
Выполнение рекомендаций, вынесенных группой по расследованию.

OIOS has demonstrated progress in the implementation of the recommendations made by the Committee.
УСВН наглядно продемонстрировало прогресс в деле выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом.

III. Implementation of the recommendations made during the first review.
III. Осуществление рекомендаций, сформулированных в ходе первого обзора.

Algeria called on the international community to assist Senegal in the implementation of the recommendations made.
Алжир призвал международное сообщество оказать Сенегалу содействие в осуществлении вынесенных рекомендаций.

Implementation of the recommendations made by the Headquarters investigation team.
Выполнение рекомендаций, вынесенных группой по расследованию из Центральных учреждений.

Participating in meetings with French-speaking nations on the implementation of the recommendations made during the universal periodic review.
Участие Буркина-Фасо в совещаниях франкоязычных стран, посвященных выполнению рекомендаций УПО.

Progress in implementation of the recommendations made by the Permanent Forum at its fifth session.
Прогресс в реализации рекомендаций Постоянного форума, сформулированных на его пятой сессии.

In the report, the High Commissioner also assesses progress with regard to the implementation of the recommendations made by OHCHR and other United Nations human rights mechanisms.
В этом докладе Верховный комиссар дает оценку прогресса в деле выполнения рекомендаций УВКПЧ и других правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

Implementation of the recommendations made at the Workshop had already produced significant results.
Осуществление рекомендаций, сделанных на Рабочем совещании, уже принесло значительные результаты.

Another speaker stressed that the results of the implementation of the recommendations made by the Independent Evaluation Unit should be shared with Member States.
Другой оратор подчеркнул, что с результатами осуществления рекомендаций, вынесенных Группой независимой оценки, следует ознакомить государства- члены.

Implementation of the recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the biennium 2002- 2003.
Осуществление рекомендаций, вынесенных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам на двухгодичный период 20022003 годов.

Furthermore, the State party should ensure the full and timely implementation of the recommendations made by the Ombudsman and other monitoring bodies in this regard.
Кроме того, государству- участнику следует обеспечить полное и своевременное выполнение рекомендаций Омбудсмена и других надзорных органов в этом отношении.

II. Implementation of the recommendations made during the first Universal Periodic Review 2008.
II. Выполнение рекомендаций, сформулированных в ходе первого универсального периодического обзора 2008 год.

Such follow-up would help to enhance the Unit's impact, since the latter depended on the implementation of the recommendations made by JIU and approved by the organizations concerned.
Такие последующие мероприятия помогут повысить эффективность работы Группы, поскольку она зависит от осуществления рекомендаций, вынесенных ОИГ и одобренных заинтересованными организациями.

Continue the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD)(Iraq);
Продолжить выполнение рекомендаций, вынесенных Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД)( Ирак);

Kazakhstan expressed its support for Kyrgyzstan in overcoming its challenges and achieving stability, and extended its cooperation in the implementation of the recommendations made at the review.
Казахстан заявил, что поддерживает Кыргызстан в его деятельности по преодолению трудностей и достижению стабильности, и предложил свое сотрудничество в деле осуществления рекомендаций, вынесенных в ходе обзора.

OIOS would monitor the implementation of the recommendations made in document A/57/224.
УСВН будет контролировать выполнение рекомендаций, вынесенных в документе A/ 57/ 224.

In this respect, the High Commissioner observes that the root causes of human rights violations impede, at the same time, the implementation of the recommendations made in her previous reports.
В этом плане Верховный комиссар отмечает, что коренные причины нарушений прав человека одновременно препятствуют и осуществлению рекомендаций, вынесенных в ее предыдущих докладах.

Including civil society in the implementation of the recommendations made during the universal periodic review.
Включив гражданское общество в процесс осуществления рекомендаций, сделанных в ходе универсального периодического обзора.

Bahrain is currently examining the idea of creating an inter-ministerial human rights mechanism to guarantee the implementation of the recommendations made by the international treaty bodies to which Bahrain reports.
В настоящее время Бахрейн изучает идею создания межведомственного правозащитного механизма с целью гарантировать выполнение рекомендаций международных договорных органов, которым Бахрейн направляет свои доклады.

The session focused on the implementation of the recommendations made by the Working Group at its tenth session A/HRC/12/28, paras. 44-46.
Внимание на этой сессии было сосредоточено на вопросах осуществления рекомендаций, вынесенных Рабочей группой на ее десятой сессии A/ HRC/ 12/ 28, пункты 44- 46.

In conjunction with the Charter for Human Rights Foundation, the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan has held a number of events for judges on trials by jury, approval of arrest and implementation of the recommendations made by the Committee Against Torture to combat human trafficking in the Republic of Kazakhstan by enhancing national legislation in accordance with international standards.
Верховный Суд Республики Казахстан совместно с Общественным фондом" Хартия за права человека" провел ряд мероприятий для судей по вопросам рассмотрения уголовных дел с участием присяжных заседателей, санкционирования ареста и реализации рекомендаций Комитета против пыток, направленные на противодействие торговле людьми в Республике Казахстан через совершенствование национального законодательства согласно международным стандартам.

Recommendation 1, Implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment.
Рекомендация 1- Осуществление рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его двадцать пятой сессии в отношении оценки программы по окружающей среде.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the United Nations Human Rights Committee following its consideration of the second periodic report of Uzbekistan;
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам человека по итогам рассмотрения второго периодического доклада Республики Узбекистан.

The present report includes information on the implementation of the recommendations made at the thirty-third, forty-third and forty-fifth sessions of the Committee.
В настоящий доклад включена информация о выполнении рекомендаций 33- й, 43- й и 45- й сессий Комитета.