ОСУЩЕСТВЛЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the recommendations
• implementing the recommendations

Примеры использования Осуществлении рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в осуществлении рекомендаций.
Progress in implementation of recommendations.

Оказание помощи руководителям программ в осуществлении рекомендаций.
Providing assistance to programme managers in implementing recommendations.

III. Прогресс в осуществлении рекомендаций.
III. Progress achieved in implementing recommendations.

Инструкция по заполнению вопросника об осуществлении рекомендаций.
Guidance note for completing the questionnaire on implementation of recommendations.

Информация об осуществлении рекомендаций Комитета.
Information on the implementation of recommendations of the.

Основная задача будет заключаться в осуществлении рекомендаций Комиссии.
The major challenge will be in implementing the recommendations of the Commission.

Участие в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III;
Participation in the implementation of the recommendations of UNISPACE III;

ЮНЕП также добилась прогресса в осуществлении рекомендаций Постоянного форума.
UNEP has also made progress in implementing the recommendations of the Permanent Forum.

Информация об осуществлении рекомендаций Комитета по вопросам равенства.
Information on the implementation of the recommendations of the Committee.

Комитет будет рассматривать ежегодные последующие доклады об осуществлении рекомендаций.
The Committee will review the annual follow-up reports on the implementation of recommendations.

Ливия отметила прогресс в осуществлении рекомендаций и ратификацию договоров.
Libya noted the progress in implementing recommendations and the ratification of treaties.

Выступавший задал вопрос о том, какой прогресс достигнут в осуществлении рекомендаций по снижению затрат.
The speaker asked about progress made in implementing recommendations to reduce costs.

IV. Трудности в осуществлении рекомендаций Постоянного форума.
IV. Difficulties in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.

ЮНОПС: выполнение положений доклада об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров.
UNOPS: Follow-up to the report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium.

ЮНОПС: доклад об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период.
UNOPS: Report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the.

Выявление трудностей в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
Identification of challenges faced in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.

Прогресс в осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.
Progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General.

II. Прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций Генерального секретаря.
II. Progress made in the implementation of the recommendations of the..

Ежегодный доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС III.
Annual report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III.

Оценка прогресса в осуществлении рекомендаций Комитета по науке и технике.
Assessment of progress made in implementing the recommendations of the Committee on Science and Technology.

Группа с интересом ожидает представления дополнительной информации об осуществлении рекомендаций предыдущих оценок.
The group looks forward to learning more about the implementation of recommendations from previous evaluations.

Для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении рекомендаций ключевое значение имело оказание международной помощи.
International assistance was vital to ensure further progress in implementing the recommendations.

Сенегал с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый Португалией в осуществлении рекомендаций первого УПО.
Senegal praised the progress made by Portugal in implementing the recommendations of the first UPR.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС III: A/ 55/ 153.
Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III A/55/153.

Сербия приветствовала прогресс, достигнутый Португалией в осуществлении рекомендаций первого цикла обзора.
Serbia welcomed the progress made by Portugal in implementing the recommendations of the first review cycle.

Был достигнут определенный прогресс в осуществлении рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
Some progress has been made in implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.

Специальный комитет приветствует прогресс, который был достигнут в осуществлении рекомендаций, изложенных в его докладе A/ 50/ 230.
The Special Committee welcomes the progress that has been made in implementing the recommendations in its report A/50/230.

Он настоятельно призвал все субъекты участвовать в осуществлении рекомендаций, исходящих от региональных и глобальных правозащитных механизмов.
He urged all actors to be involved in implementing the recommendations emanating from the regional and global human rights mechanisms.

Практически отсутствует последующая отчетность об осуществлении рекомендаций предыдущих совещаний комитетов.
There is practically no follow-up reporting on the implementation of recommendations of previous committees' meetings.

УСВН раз в полгода представляет доклад об осуществлении рекомендаций Генеральному секретарю и главам различных департаментов.
OIOS submits semi-annual report on the implementation of the recommendations to the Secretary-General and the heads of the various departments.