IMPLEMENTING RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлении рекомендаций
• выполнении рекомендаций
• реализации рекомендаций
• выполняя рекомендации
• осуществления рекомендаций
• выполнение рекомендаций
• выполнения рекомендаций
• осуществлению рекомендаций
• осуществление рекомендаций
• выполнению рекомендаций

Примеры использования Implementing recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Progress achieved in implementing recommendations.
III. Прогресс в осуществлении рекомендаций.

III. Implementing recommendations of the Working Group.
III. Осуществление рекомендаций Рабочей группы.

Priorities and the plan for 2013: implementing recommendations.
Приоритеты и план на 2013 год: осуществление рекомендаций.

Implementing recommendations of the Committee on the Rights of the Child on children without shelter;
Реализации рекомендаций Совета по правам ребенка, касающихся беспризорных детей;

Morocco commended progress in implementing recommendations.
Делегация Марокко с удовлетворением отметила прогресс в выполнении рекомендаций.

Ii The Mission, in implementing recommendations related to the streamlining of work processes and synergies;
Ii Миссии в выполнении рекомендаций в отношении упорядочения рабочих процессов и взаимодействия;

Providing assistance to programme managers in implementing recommendations.
Оказание помощи руководителям программ в осуществлении рекомендаций.

Difficulties in implementing recommendations 99- 100 16.
Трудности, связанные с выполнением рекомендаций 99- 100 18.

In both cases, OAPR found that offices were making satisfactory progress in implementing recommendations.
В обоих случаях УРАР обнаружило, что отделения добиваются удовлетворительного прогресса в деле выполнения рекомендаций.

Libya noted the progress in implementing recommendations and the ratification of treaties.
Ливия отметила прогресс в осуществлении рекомендаций и ратификацию договоров.

The Office of Internal Oversight Services is of the opinion that significant progress was achieved in implementing recommendations 9(a),(b) and c.
Управление служб внутреннего надзора считает, что в осуществлении рекомендаций 9( a),( b) и( c) достигнут значительный прогресс.

National authorities participate in implementing recommendations related to human rights.
Участие национальных властей в выполнении рекомендаций, касающихся прав человека.

Consider implementing recommendations of relevant treaty bodies in accordance with their national priorities(Pakistan);
Рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций соответствующих договорных органов в соответствии со своими национальными приоритетами Пакистан.

The Department made progress towards implementing recommendations 3, 8 and 15.
Департамент продвинулся вперед в деле осуществления рекомендаций 3, 8 и 15.

Canada stated that implementing recommendations of the TRC would strengthen human rights and combat impunity.
Делегация Канады заявила, что выполнение рекомендаций КИП поможет укреплению прав человека и борьбе с безнаказанностью.

The speaker asked about progress made in implementing recommendations to reduce costs.
Выступавший задал вопрос о том, какой прогресс достигнут в осуществлении рекомендаций по снижению затрат.

Implementing recommendations of the First, Second and Third United Nations Conferences on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
Выполнение рекомендаций первой, второй и третьей Конференций Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

The group believes that the overall environment in Darfur for implementing recommendations remains critical.
Группа полагает, что общая обстановка в Дарфуре остается сложной для осуществления рекомендаций.

It is noteworthy that progress in implementing recommendations that address specific divisions and units is particularly strong.
Следует отметить, что прогресс в выполнении рекомендаций, касающихся конкретных отделов и подразделений, является особенно значительным.

Malaysia expressed its appreciation for the update on the significant progress made in implementing recommendations made in the first review.
Малайзия поблагодарила за представление обновленной информации о достигнутом существенном прогрессе в выполнении рекомендаций первого обзора.

Progress by national governments in implementing recommendations 206-207 of the Beijing Declaration and Platform for Action;
Прогресс национальных правительств в осуществлении рекомендаций 206- 207 Пекинской декларации и Платформы действий;

Clinical audit is a repeating cycle of standard setting, measuring current practice, comparison with the standard, then developing and implementing recommendations.
Клинический аудит представляет собой повторяющийся цикл установления стандартов, оценки текущей практики, сравнения со стандартом, а затем разработки и осуществления рекомендаций s.

The Legislative Council approved a bill implementing recommendations from a tax policy review.
Законодательный совет утвердил законопроект об осуществлении рекомендаций, сделанных в ходе обзора налоговой политики.

It should be underscored that DOS does not assume any management responsibilities, for example, in making decisions, providing answers or implementing recommendations emanating from DOS.
Следует подчеркнуть, что ОСН не несет никакой исполнительной ответственности, например в принятии решений, предоставлении ответов или выполнении рекомендаций, поступающих от ОСН.

Chad noted the considerable progress in implementing recommendations and improving the human rights situation.
Чад отметил значительный прогресс в осуществлении рекомендаций и в улучшении положения в области прав человека.

By implementing recommendations from the In-depth studies the preconditions for what is considered a safe road transport system design is altered and pushed to a higher level of safety.
Посредством осуществления рекомендаций, полученных в результате углубленных исследований, базовые условия так называемой безопасной системы дорожного движения пересматриваются в сторону повышения уровня безопасности.

Benin welcomed the progress made by Dominica in implementing recommendations from the first review.
Бенин приветствовал достигнутый Доминикой прогресс в осуществлении рекомендаций, сформулированных в ходе первого обзора.

Implementing recommendations on elections made by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and ensuring that political opposition parties are able to obtain registration, campaign, enjoy access to national TV and radio and participate in the political process on an equal footing with other parties.
Реализация рекомендаций Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека, касающихся выборов и обеспечения доступа оппозиционных политических партий к регистрации, проведению кампаний, выступлениям на национальном ТВ и радио и участию в политическом процессе на равных условиях с другими партиями.

Increased number of beneficiaries assisted by implementing recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
I Увеличение числа получателей помощи от осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

It also mandated OHCHR to monitor the implementation of the human rights provisions and requires parties to collaborate with OHCHR by providing information and implementing recommendations, although this has not frequently been the case.
В нем также дан мандат УВКПЧ контролировать осуществление правозащитных положений и содержится требование к участникам оказывать содействие УВКПЧ, предоставляя информацию и выполняя рекомендации, хотя такое имело место нечасто.