STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• ходе выполнения рекомендаций комиссии
• ход выполнения рекомендаций комиссии
• состояние выполнения рекомендаций комиссии

Примеры использования Status of implementation of the recommendations of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of implementation of the recommendations of the Board.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии.

Upon request, the Advisory Committee was provided with updates on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to the period 2009/10 A/65/5 Vol.
На основании запроса Консультативному комитету была представлена обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, относящихся к 2009/ 10 финансовому году A/ 65/ 5 Vol.

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.

Takes note of the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2008-2009(DP/2012/4, DP/FPA/2012/5 and DP/OPS/2012/3);
Принимает к сведению доклады ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за 2008- 2009 годы( DP/ 2012/ 4, DP/ FPA/ 2012/ 5 и DP/ OPS/ 2012/ 3);

Status of implementation of the recommendations of the Board: overall observations.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии: общие замечания.

The Secretary-General's report on the hiring and use of consultants in the Secretariat, submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Board of Auditors(see A/54/164), outlined the status of implementation of the recommendations of the Board.
В докладе Генерального секретаря о найме и использовании консультантов в Секретариате, представленном Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Комиссию ревизоров( см. A/ 54/ 164), изложена информация о ходе осуществления рекомендаций Комиссии.

IV. Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
IV. Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.

The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2008/09(A/64/5(Vol. II)) are contained in section V.C of the proposed budget. Upon request, the Advisory Committee was provided with updates on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to the period 2009/10(A/65/5(Vol. II)) as outlined below.
В разделе V. С предлагаемого бюджета приводится информация о мерах, направленных на осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся финансового периода 2008/ 09 года( A/ 64/ 5( том II)). В ответ на запрос Консультативный комитет получил последнюю информацию о ходе осуществления рекомендаций Комиссии, касающихся периода 2009/ 10 года( A/ 65/ 5( том II)), как указано ниже.

III. Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
III. Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.

It also provided information on the status of implementation, the office responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation contained in the respective reports of the Board, as well as an update on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that the Board considered not to have been fully implemented.
В докладе представлена также информация о ходе выполнения, ответственных подразделениях, предполагаемых сроках выполнения и приоритетности каждой из рекомендаций, содержащихся в соответствующих докладах Комиссии ревизоров, а также обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и которые, как считает Комиссия, были выполнены не полностью.

Status of implementation of the recommendations of the Board, by entity.
Состояние выполнения рекомендаций Комиссии в разбивке по организациям.

The present report also provides information on the status of implementation, the department responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation contained in the respective reports of the Board of Auditors, as well as an update on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that the Board considered not to have been fully implemented.
В докладе представлена также информация о ходе выполнения каждой из рекомендаций, содержащихся в соответствующих докладах Комиссии ревизоров, ответственных подразделениях, предполагаемых сроках осуществления и степени их приоритетности, а также обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и которые, как считает Комиссия, не были выполнены в полном объеме.

Status of implementation of the recommendations of the Board: overall observations.
Состояние выполнения рекомендаций Комиссии: общие замечания.

In addition, the present report contains an update on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that the Board considered not to have been fully implemented.
Кроме того, в настоящем докладе содержится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и которые, как считает Комиссия, не были выполнены в полном объеме.

III. Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Iii. ход осуществления рекомендаций комиссии ревизоров.

In addition, the present report contains an update of the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were considered by the Board as not having been fully implemented.
Кроме того, в настоящем докладе содержится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и которые, как считает Комиссия, не были выполнены в полном объеме.

III. Status of implementation of the recommendations of the Board by entity.
III. Ход выполнения рекомендаций Комиссии в разбивке по организациям.

In addition, the report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board as not having been fully implemented see A/66/5 Vol.
Кроме того, в докладе содержится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и были обозначены Комиссией как выполненные не в полном объеме см. A/ 66/ 5 Vol.

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors detailed by entity.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров в разбивке по организациям.

In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board for prior periods that were reported by the Board as not having been fully implemented in the annexes to its reports.
Кроме того, в докладе приводится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии за предыдущие периоды, которые Комиссия в приложениях к своим докладам характеризовала как выполненные не в полном объеме.

Status of implementation of the recommendations of the Board for the United Nations University for the biennium 2010-2011.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии в отношении Университета Организации Объединенных Наций за двухгодичный период.

In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented.
Кроме того, настоящий доклад содержит обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и которые в приложении II к докладу Комиссии указаны как выполненные не в полном объеме.

Status of implementation of the recommendations of the Board for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии в отношении Международного уголовного трибунала по Руанде за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In addition, the report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board as not having been fully implemented in the annexes to its reports.
Кроме того, доклад содержит обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и о которых Комиссия в приложениях к своим докладам сообщала как о выполненных не в полном объеме.

Status of implementation of the recommendations of the Board for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии в отношении Международного трибунала по бывшей Югославии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented.
Кроме того, в настоящем докладе содержится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и, как отметила Комиссия в приложении II к своему докладу, не были выполнены в полном объеме.

Status of implementation of the recommendations of the Board for the United Nations Human Settlements Programme for the biennium 2010-2011 Financial management.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии в отношении Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

B This line shows the status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2002-2003 as at 31 May 2005 data extracted from A/60/113, annex.
B В этой строке показано состояние выполнения рекомендаций Комиссии за двухгодичный период 2002- 2003 годов по состоянию на 31 мая 2005 года данные взяты из документа A/ 60/ 113, приложение.

Status of implementation of the recommendations of the Board for the United Nations Institute for Training and Research for the biennium 2010-2011.
Ход выполнения рекомендаций Комиссии в отношении Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2010- 2011 годов.