ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• carrying out the work programme
• in the implementation of the work programme
• execution of the programme of work
• the delivery of the work programme
• the achievement of the programme of work
• fulfilment of the programme of work

Примеры использования Выполнения программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внебюджетные ресурсы для поддержки процесса выполнения программы работы.
Extrabudgetary resources for supporting the implementation of the programme of work.

Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой и.
Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation.

Внебюджетные ресурсы для поддержки процесса выполнения программы работы.
Extra budgetary resources for supporting the implementation of the programme of work.

Общие сроки выполнения программы работы в 2014 году и соответствующие обязанности членов Группы и Бюро;
Overall time schedule for work programme implementation in 2014 and the respective responsibilities of the Panel and Bureau members;

Наличие надлежащих и прогнозируемых финансовых и людских ресурсов для выполнения программы работы ГМ.
Adequate and predictable financial and human resources are available for implementation of the work programme of the GM.

Сообщают Сторонам об элементах и условиях выполнения программы работы, упомянутой в пункте 3 статьи 16.
Report to the Parties on the elements of, and the modalities for carrying out, the programme of work referred to in article 16, paragraph 3.

Степень, в которой удовлетворяются потребности штатных сотрудников в профессиональной подготовке для выполнения программы работы.
The extent to which staff members' training requirements are met for implementing the work programme.

Научное обеспечение имеет решающее значение для выполнения программы работы и должно быть неотъемлемой частью всех подпрограмм.
The role of science is critical to the achievement of the programme of work and needs to be integrated across all subprogrammes.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность тем, что рационализация может сузить возможности выполнения программы работы.
Several delegations expressed concern at the impact that the streamlining would have on its capacity to implement the programme of work.

Комитет полностью поддерживает перевод должностей как один из способов выполнения программы работы, позволяющий избежать обращения с просьбами о создании новых должностей.
The Committee fully supports redeployment as a way of implementing work programmes and avoiding requests for additional posts.

Копии всех геологических, экологических, геохимических и геофизических данных, полученных Контрактором в ходе выполнения программы работы;
Copies of all geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of work;

ЮНЕП следует продолжать свои усилия по расширению и обеспечению ресурсной базы для выполнения программы работы как силами самой ЮНЕП, так и ее партнерами.
Efforts by UNEP to widen and secure the resource base for the achievement of the programme of work, both by UNEP directly and by its partners.

Принимает к сведению доклад о плане расходов для выполнения программы работы в 2001 году в соответствии с уровнем ожидаемых доходов;
Takes note of the report on the plan of expenditure for execution of the programme of work in 2001, in accordance with the expected level of income;

Делегирование оперативных полномочий означает делегирование главам департаментов таких полномочий, которые касаются выполнения программы работы Секретариата.
Substantive delegation refers to the authority delegated to heads of departments for the implementation of the programme of work of the Secretariat.

Секретариат подытожил прогресс, достигнутый в процессе выполнения программы работы, принятой на второй сессии Совещания Сторон.
The secretariat summarized the progress achieved in the implementation of the programme of work adopted at the second session of the Meeting of the Parties.

TD/ B/ CN. 2/ 15 Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой и предлагаемые будущие направления работы Комитета.
TD/B/CN.2/15 Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation, and proposed future orientation of the work of the..

Эти потребности отражают предлагаемое сокращение одной должности С- 3, которая не требуется для выполнения программы работы, изложенной в пунктах 19. 72- 19. 76.
These requirements reflect the proposed abolition of one P-3 post not required for implementation of the work programme outlined above in paragraphs 19.72 to 19.76.

Комиссия сочла, что предлагаемая ниже пересмотренная структура программы в наибольшей степени отвечает требованиям эффективного выполнения программы работы.
The Commission considered that the revised programme structure proposed below would be the most appropriate for carrying out the programme of work efficiently.

ВОО будет предложено принять к сведению информационную записку и рассмотреть ход выполнения программы работы, а также смежных видов деятельности на 2014 год.
The SBI will be invited to take note of the information note and to consider progress in the implementation of the work programme, as well as related activities for 2014.

Шаг 5: Секретариат представляет периодический доклад о ходе выполнения программы работы и бюджета Комитету постоянных представителей, который проводит совещания четыре раза в год.
Step 5: The secretariat submits periodic progress reports on the implementation of the work programme and budget to the Committee of Permanent Representatives, which meets four times a year.

Их осуществление привело бы к дополнительным внутренним перемещениям ресурсов из сферы выполнения программы работы в сферу внутреннего управления Секретариата.
Their implementation would result in additional internal shifts of resources from programme of work implementation to internal management of the Secretariat.

Другие принципы, согласованные на третьем совещании, касающиеся выполнения программы работы, сформулированы в подпунктах g- k пункта 7, в которых отмечается, что платформе следует.
Other principles agreed at the third meeting relating to the delivery of the work programme are articulated in subparagraphs 7(g)-(k), which state that the platform should.

Предложить представлять на будущих сессиях Комиссии текущие доклады о ходе выполнения программы работы для их рассмотрения и изучения Комиссией.
To invite for its consideration and review the submission of a status report on the progress of implementation of the programme of work in future sessions of the Commission.

Однако, несмотря на масштабность этих задач, необходимо соблюдать строгий контроль за использованием ресурсов, потому что это одна из областей риска, которую следует учитывать для своевременного выполнения Программы работы.
However, challenging these assignments, a strict resource control has to be observed, being one of the risks to address for timely completion of the Programme of Work.

Доклад также содержит резюме состоявшегося обсуждения по вопросу выполнения программы работы КГЭ, включая вопрос организации ее работы на 2011 год.
It also includes a summary of the discussions related to the implementation of the work programme of the CGE, including the organization of its work for 2011.

Секретариат представил краткий обзор хода выполнения программы работы на период 2012- 2013 годов, которая была согласована на семьдесят второй сессии ECE/ HBP/ 2011/ 1.
The secretariat presented a short overview of the progress made in the implementation of the programme of work for the period 2012-2013 that had been agreed upon at the seventy-second session ECE/HBP/2011/1.

Секретариат информирует Стороны об элементах и процедурах выполнения программы работы, упомянутой в пункте 2 с статьи 18.
The secretariat shall report to the Parties on the elements of and the modalities for carrying out the programme of work referred to paragraph 2(c) of article 18.

Секретариат проинформирует делегации о ходе выполнения программы работы других вспомогательных органов и программ Комитета по устойчивой энергетике.
The secretariat will inform the delegations of the progress achieved in the implementation of the work programme of other subsidiary bodies and programmes of the Committee on Sustainable Energy.

I Увеличение количества докладов, представляемых руководителями программ, о конкретных результатах выполнения программы работы и среднесрочного стратегического институционального плана.
Increased performance and results-based reporting on implementation of the work programme and the Medium-Term Strategic and Institutional Plan by programme managers.

Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой и предлагаемые будущие направления работы Комитета", записка секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ CN. 2/ 15);
Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation, and proposed future orientation of the work of the Committee", note by the UNCTAD secretariat(TD/B/CN.2/15);