WORK IS CONTINUING на Русском - Русский перевод

• продолжается работа
• продолжаются работы

Примеры использования Work is continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

That work is continuing.
И эта работа продолжается.

Around 500 modern places have been created in two new houseblocks at Edinburgh and Polmont, and work is continuing on two more at Edinburgh and Glenochil.
Примерно 500 новых мест, отвечающих современным требованиям, были созданы в двух новых тюремных блоках в Эдинбурге и Полмонте, и продолжаются работы еще в двух блоках в Эдинбурге и Гленочиле.

Work is continuing on a women's encyclopaedia.
Продолжается работа по созданию женской энциклопедии.

Some of that work is continuing.
По некоторым направлениям эта работа продолжается.

Work is continuing with delegations on this issue.
С делегациями продолжается работа по этой проблеме.

Regarding the Bangkok Agreement, work is continuing on the expansion of its membership.
Участники Бангкокского соглашении продолжают работу по расширению числа участников.

Work is continuing on a number of important, practical measures.
Продолжается работа по ряду важных практических мер.

In the Mediterranean region, work is continuing on the development of an instrument to regulate the navigation of pleasure craft.
В Средиземноморском регионе продолжается работа над составлением правового акта, регулирующего плавание прогулочных судов.

Work is continuing on gathering evidence for the application.
Продолжается работа по сбору доказательств, касающихся претензий.

Finally, work is continuing to improve the response of the health services.
Наконец, продолжается работа по улучшению ответных мер медицинских служб.

Work is continuing on updating and completing these sectoral requirements.
Продолжается работа по обновлению и дополнению этих секторальных требований.

Currently, work is continuing to ensure a successful event.
В настоящее время продолжаются работы с целью обеспечения успешного проведения мероприятия.

Work is continuing on a pre-Conference brochure to be issued in 1994;
Продолжается работа по выпуску в 1994 году предконференционной брошюры;

Note that work is continuing on the eleventh Supplement to the Repertoire;
Принять к сведению, что продолжается работа над одиннадцатым Дополнением к Справочнику;

Work is continuing on B3-B2 retaining walls and core walls.
Продолжается работа над опорными стенами и стенами центрального ствола здания на уровнях B3- B2.

In Turkey, work is continuing on the 98-km line section between Kars and Akhalkalaki, Georgia.
В Турции продолжается работа на 98- километровом участке железнодорожной линии между Карсом и Ахалкалаки, Грузия.

Work is continuing on the development of export infrastructure and transport logistics.
Продолжается работа по развитию инфраструктуры экспорта и транспортной логистики.

We also note that work is continuing on the development of technical regulation of the electron and electrical products.
Отметим также, что продолжаются работы по развитию сферы технического регулирования обращения электронной и электрической продукции.

Work is continuing on the development of additional normative documents in this area.
Продолжается работа по разработке дополнительных нормативных документов в этой области.

The construction work is continuing in the historical part of the building, including plastering of the walls and reinforcement of the pillars with metal structures.
Продолжаются работы по сооружению первого этажа в исторической части здания, в том числе работы по оштукатуриванию стен и укреплению колонн металлоконструкциями.

Work is continuing to identify discriminatory articles requiring amendment.
Продолжается работа по выявлению дискриминационных статей, в которые требуется внесение поправок.

Work is continuing on a joint ECE/OECD questionnaire on engineering industries and automation.
Продолжается работа над совместной анкетой ЕЭК/ ОЭСР по машиностроению и автоматизации.

Work is continuing on improving the workflow between the Permanent Groups of the Forum.
Попрежнему ведется деятельность по совершенствованию рабочего взаимодействия между постоянными группами Форума.

Work is continuing so as to add both risk management and market surveillance to the EMM initiative.
Продолжается работа, связанная с добавлением в инициативу по ТЗР тем управления рисками и надзора за рынком.

Work is continuing in the inter-agency context to expedite mobility among the organizations of the system.
На межучрежденческой основе будет продолжаться работа по содействию мобильности между организациями системы.

Work is continuing on a ring road around St. Petersburg, a bypass for the city of Sochi, etc.
Продолжаются работы по сооружению кольцевой автодороги вокруг Санкт-Петербурга, автомобильного объезда вокруг города Сочи и т. д.

Work is continuing on the dissemination of knowledge about international humanitarian law among military personnel.
Продолжается работа по распространению знаний в области международного гуманитарного права среди военнослужащих.

Work is continuing on the Professional category and is beginning on the General Service and related categories.
Такая работа продолжается в отношении категорий специалистов и началась для категории общего обслуживания и смежных категорий.

Work is continuing now on further development of the regulatory and legal framework governing relations in the educational sphere.
Сейчас продолжается работа по дальнейшему развитию нормативно- правовой базы, регулирующей отношения в сфере образования.

Work is continuing with Customs and transportation authorities to ensure Posts move goods across borders more easily and securely.
Продолжается работа с таможенными и транспортными властями, что обеспечит легкую и безопасную перевозку почтовых товаров через границу.