What is the translation of " WORK IS CONTINUING " in Hungarian?

• a munka folytatódik
• a munkák folytatódnak

Examples of using Work is continuing in English and their translations into Hungarian

Work is continuing.
A munka folytatódik.

The commission's work is continuing.
A Bizottság munkája folytatódik.

Work is continuing.
A munkák folytatódnak.

All the requests were authorised and work is continuing.
Minden kérést engedélyeztek, a munkák folytatódnak.

Work is continuing in this area.
A munka tovább folyik ezen a területen.

First painted roof slope, further work is continuing on the ridge to descend.
Először festett tető lejtése, továbbá a munka folytatódik, a gerincen ereszkedni.

Work is continuing for these three groups.
A munka folytatódik e három csoport esetében.

Vice President Fuat Oktay, on each side of the country quickly said that continued investment in Turkey"did not stop any investment, work is continuing according to schedule.
Alelnök Fuat Oktay mindkét oldalon, az ország gyorsan mondta, hogy a folyamatos beruházások Törökországban„nem állt semmilyen beruházás, a munka folytatódik ütemterv szerint halad.

The work is continuing, both inside and outside.
A munka folytatódott, belül és kívül egyaránt.

There are hotlines and awareness nodes in almost all members states, a number of thematic networks have been established, and work is continuing on developing technical solutions in areas such as image recognition.
Szinte minden tagállamban működnek már forródrótszolgálatok és a tudatosságnövelő csomópontok, számos tematikus hálózatot hoztak létre, és folytatódik a munka olyan területekre vonatkozó műszaki megoldások kifejlesztése terén, mint például a képfelismerés.

Work is continuing for these two ad hoc groups.
A munka folytatódik e két ad hoc csoport esetében.

Work is continuing to achieve wider coverage.
A szervezés folytatódik a nagyobb lefedettség érdekében.

Work is continuing in the field of financial regulation.
A munka folytatódik a pénzügyi szabályozás terén.

Work is continuing for all the permanent study groups.
A munka folytatódik valamennyi állandó tanulmányozócsoport esetében.

Then, work is continuing with a hammer and other parts of the accession until the design depth.
Ezután a munka folytatódik egy kalapáccsal és más a csatlakozás, amíg a tervezés mélységet.

Work is continuing for the missions on 3.0 with the progress on the implementation of the Mission Broker and Mission Manager.
Tovább dolgoznak a 3.0 küldetésein, ezen a területen haladást értek el a Mission Broker és a Mission Manager beépítésénél.

Work is continuing following authorisation from the January Assembly to draw up these opinions, most of which will be adopted during 2011.
A januári Közgyűlés e vélemények kidolgozására vonatkozó jóváhagyását követően a munkák folytatódnak, és a vélemények nagy részét 2011 folyamán elfogadják.

Work is continuing in the Council on this issue, and I will do all I can to convince the Member States of the importance of this target, knowing that this House shares our determination.
A Tanácsban folyamatosan dolgoznak ezen a kérdésen, és mindent meg fogok tenni, hogy meggyőzzem a tagállamokat a cél fontosságáról, tudva, hogy e Ház osztozik az elhatározásunkban.

During the reign of the next king Sigismund II Augustus, work were continued.
A következő, II. Zsigmond Augustus király uralkodása alatt a munka folytatódott.

This latter work was continued by the elder Pliny.
Ezt a művet folytatta az idősebb Plinius.

The policy work's continuing to be done.
Közben a politikai munka is folytatódik.

The Committee would like to see this work being continued and put into practice.
Az EGSZB üdvözölné ezeknek a munkálatoknak a folytatását és konkrét formába öntését.

After his death, work was continued by the children.
Halála után unokái folytatták a munkát.

I knew work was continuing on the movie, but I couldn't have been more shocked to hear the following January that Heath had died of an accidental drugs overdose.
Tudtam, hogy a film munkálatai folytatódnak, de nagyon megdöbbentem, amikor a következő januárban megtudtuk, hogy Heath véletlen gyógyszer-túladagolásban meghalt.

The Presidency considers that this question should be addressed and suggests that work be continued to draft an appropriate recital on cases of multiple nationality.".
Az elnökség úgy véli, hogy foglalkozni kell ezzel a kérdéssel, és javasolja, hogy folytatódjon a munka annak érdekében, hogy elkészülhessen a többes állampolgárság eseteiről szóló megfelelő preambulumbekezdés.”.

Repair works are continuing between Szántód-Kőröshegy and Balatonszentgyörgy until the end of 2018 when the journey time on the Balaton-Keszthely route will be reduced by another 10 minutes.
A Szántód-Kőröshegy és Balatonszentgyörgy között folytatják a munkákat, amelynek végén 2018 nyarán további 10 perccel csökken a menetidő Budapesttől Keszthelyig.

The wholesale selling of the bitter water of Igmánd and the establishment of the bottling and distributing works of South-Komárom, where work was continued until 1962.
Nevéhez fűződik az Igmándi keserűvíz nagybani árusítása és a dél-komáromi palackozó-és elosztótelep létrehozása, ahol 1962-ig folyt a munka.

Major-General Igor Konashenkov, on the scene, told the Interfax news agency that the flames had been put out, but that work was continuing to extinguish parts of the building that were still generating smoke and smoldering.
Igor Konasenkov vezérőrnagy, a védelmi misztérium szóvivője a helyszínen elmondta, hogy a tűz legnagyobb részét eloltották, de a munka továbbra is folyik, hogy eloltsák az épület még mindig füstölgő és izzó részeit.

When he died, his work was continued by Áron Szilády and then Lajos Dézsi, and 9 volumes were published between 1877 and 1930: one with the poems of the Middle Ages, eight with the poems of the 16th century.
Halála után Szilády Áron, majd Dézsi Lajos folytatta munkáját, s 1877- 1930 között 9 kötetet tettek közzé: egyet a középkor, nyolcat a 16. század verseivel.