What is the translation of " WORK IS CONTINUING " in German?

• die Arbeiten werden fortgesetzt
• Arbeit weiter

Examples of using Work is continuing in English and their translations into German

This work is continuing.
Diese Arbeit geht weiter.

All the requests were authorised and work is continuing.
Alle Anträge wurden genehmigt, und die Arbeiten sind im Gange.

Work is continuing.
Die Arbeiten werden fortgesetzt.

The relevant work is continuing.
Die diesbezüglichen Arbeiten werden fortgesetzt.

Work is continuing.
Die Arbeiten werden fortgeführt.

That would explain why his work is continuing on, six months after his... death.
Das würde erklären, wieso seine Arbeit sechs Monate nach seinem Tod weiterläuft.

Work is continuing on possible solutions with a view to arriving at overall political agreement in early 1993.
Die Beratungen werden weitergeführt, um mögliche Lösungen zu finden, damit Anfang 1993 eine umfassende politische Einigung erzielt werden kann.

As for the Contact Committee, its work is continuing and the results will be published on the web in early 2005.
Was den Kontaktausschuss angeht, so läuft dessen Arbeit weiter, und er wird entsprechende Ergebnisse Anfang 2005 im Internet veröffentlichen.

Much work has already been undertaken to repair banks' balance sheets and, encouragingly, this work is continuing.”.
Mittlerweile ist viel zur Sanierung der Bankbilanzen getan worden, und es ist ermutigend, dass diese Anstrengungen fortgeführt werden.“.

Their work is continuing after the election.
Nach der Wahl geht ihre Arbeit weiter.

There are currently mechanisms in place in several countries, including South Korea, Mexico, China, Russia, Japan, Australia, India, regions of Brazil and the province of Quebec, Canada, and work is continuing to broaden their scope of application.
Derzeit wurden in mehreren Ländern, darunter Südkorea, Mexiko, China, Russland, Japan, Australien, Indien, in bestimmten Regionen Brasiliens und in der Provinz Quebec in Kanada solche Mechanismen eingeführt, und an der Erweiterung ihres Anwendungsbereichs wird weiter gearbeitet.

This work is continuing, with additional priorities.
Diese Arbeit wird mit folgenden zusätzlichen Schwerpunkten weitergeführt.

Work is continuing and during the first half of 2001 it is expected that 17 items in Spain and 11 in France will be wound up;
Die Bemühungen werden fortgesetzt, so dass im ersten Halbjahr 2001 mit dem Abschluss der spanischen(17) und der französischen Programme(11) zu rechnen ist.

The LSO's work is continuing in the following areas.
Die Arbeiten der Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie zu den folgenden Themen werden fortgeführt.

Work is continuing following authorisation from the January Assembly to draw up these opinions, most of which will be adopted during 2011.
Die Arbeiten werden fortgesetzt, nachdem das Plenum im Januar die Erarbeitung dieser Dokumente gebilligt hatte, die zum größten Teil im Laufe des Jahres 2011 verabschiedet werden sollen.

The today's day of work is continuing with the organized public assembly in a round table from the title"To compete with the world, to be confronted with Italy.
Der heutige Tag von der Baustelle setzt mit der allgemeinen organisiert Versammlung in einer Tafelrunde von dem Titel fort"sich mit Italien gegenüberzustellen mit der Welt zu Konkurrieren.

Work is continuing towards specific guidance for the application of life-cycle thinking in specific policy areas, as well as fully embracing the international dimension.
Die Arbeit wird fortgesetzt, um sowohl spezifische Leitlinien zur Anwendung des Lebenszykluskonzepts auf spezifische Maßnahmenbereiche aufzustellen als auch die internationale Dimension vollständig einzubeziehen.

It notes that work is continuing in Council instances both on promoting democratic and economic reforms in Cuba and on combatting international terrorism.
Er hat zur Kenntnis genommen, daß in den Gremien des Rates die Arbeit sowohl zur Förderung demokratischer und wirtschaftlicher Reformen in Kuba als auch zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus fortgesetzt wird.

Work is continuing, and recipients of benefits are also continuing to wait, frustrated as they are by the failure to pay full benefits, by bureaucracy and by the long time one has to wait for refunds.
Die Arbeit läuft, aber auch Leistungsempfänger müssen- frustriert wie sie sind- infolge des Versagens der Bürokratie und der langen Wartezeiten auf Erstattungen weiter auf die Zahlung der vollen Leistungen warten.

Work is continuing in the Member States to improve the quality of data by increasing the degree of harmonization in the methodology, filling the gaps which still exist, and checking against alternative data sources.
Die Mitgliedstaaten arbeiten weiterhin daran, die Qualität der Daten durch verstärkte Harmonisierung der angewendeten Methodik, Schliessung der noch immer vorhandenen Lücken und Gegenüberstellung mit alternativen Datenquellen zu verbessern.

How will his work be continued?
Wie geht die Arbeit nun weiter?

We will try to do everything so that the work be continued».
Wir werden versuchen, alles zu tun, so dass die Arbeit fortgesetzt werden».

The Committee would like to see this work being continued and put into practice.
Der Ausschuss würde es begrüßen, wenn diese Arbeiten fortgesetzt und konkretisiert würden.

Please help to see that this work is continued and support this Basel Mission partner by giving a donation!
Bitte helfen Sie, damit diese Arbeit weitergeführt werden kann und unterstützen Sie die Partner der Basler Mission mit Ihrer Spende!

That is perhaps the first inquiry which should be made when this work is continued.
Das sollte vielleicht das erste sein, was getan werden muß, bevor man mit dieser Arbeit fortfährt.

The work was continued by Conze, who aimed for the most complete possible exposure and investigation of the historic city and citadel that was possible.
Fortgeführt wurden die Arbeiten vom Initiator der Grabungen, Alexander Conze, der eine möglichst vollständige Freilegung und Erforschung der historischen Stadt und des Burgberges anstrebte.

He told him that he had always followed his ecumenic work with great interest and also expressed the wish that the work be continued.
Er sagte ihm, daß er seine ökumenische Aktivität mit großem Interesse verfolgt hätte und brachte auch den Wunsch zum Ausdruck, daß dieses Werk fortgeführt werden möge.

Only a few metres away a provisional shelter above the horizontal member of the former monastery church's west portal indicates that restoration works are continuing.
Einige Meter davon entfernt signalisiert ein Schutzdach über dem Westportalriegel der vormaligen Klosterkirche fortdauernde Arbeiten.

Construction work is continued at a large-scale site of Pedagogikum University in Upsala, Tidaholm Brenslen waste processing plant, CC Pack packaging plant and the Putten shopping mall in Stockholm, Sweden, an oil platform technologies plant, Kophollen trade centre and Trim Tower multi-functional complex in Stavanger, Norway as well as Tryggvagata apartment house, a housing complex at Nordurbakki 11-13 in Iceland and other sites.
An vielen unfangreichen Objekten wird die Arbeit fortgesetzt, darunter das Pedagogikum der Universität Uppsala, die Müllverarbeitungsanlage Tidaholm Brenslen, das Verpackungswerk CC Pack, das Einkaufszentrum Putten in Stockholm, Schweden, das Werk für Bohrplattformtechnologien und das Einkaufszentrum Kophollen, der multifunktionale Komplex Trim Tower in Stavanger, Norwegen, das Wohngebäude Tryggvagata, der Gebäudekomplex Nordurbakki 11-13, in Island, u.a.

That report will clearly show how the work was continued during last year, but that does not alter the fact that the Commission, and everyone else with an interest in the sector, will have to make even greater efforts and gather reliable statistical data, assuming that the Member States a have such data and b will provide them.
Aus diesem Bericht wird sich eindeutig ergeben, daß im Laufe des vergangenen Jahres die Bemühungen fortgesetzt wurden, was nicht ausschließt, daß die Kommission ebenso wie alle anderen an diesem Thema Interessierten diese Bemühungen weiter verstärken und verläßliche statistische Angaben sammeln muß, immer vorausgesetzt, daß die Mitgliedstaaten a über solche Angaben verfügen und diese b auch weiterleiten.

How to use "work is continuing" in an English sentence

Your hard work is continuing to pay off!

Work is continuing on our Community Spaces project.

Some template design work is continuing in 2014.

This work is continuing throughout 2016 and beyond.

The work is continuing during this wet spell.

Work is continuing on the Pfaffenthal comic project.

The pipeline replacement work is continuing to progress.

Restoration work is continuing at Meadow Club, St.

Work is continuing on coding these new words.

Work is continuing repairing and calibrating the Galahad.

How to use "arbeit weiter" in a German sentence

Dass unsere Arbeit weiter gewertschätzt bleibt.

Also ganz normal ihre Arbeit weiter gemacht.

Butterbrotpause auf der Arbeit weiter gelesen.

Ich soll meine Arbeit weiter anbieten.

Bisherige arbeit weiter schlägt vor allem.

Vorliegende arbeit weiter enthüllt eine bestimmte krankheit?

Identifizieren mehr arbeit weiter informieren das.

Offord-zentrum für ihre arbeit weiter zurückgegangen.

Ihr leistet klasse Arbeit weiter so!

Wir wollen diese Arbeit weiter unterstützen.