What is the translation of " FORTGESETZT WIRD " in English?

• continues
• will continue
• is resumed
• is being continued
• will resume
• is maintained
• is ongoing
• continuing
• continue
• continued

Examples of using Fortgesetzt wird in German and their translations into English

Angezeigten Frequenz, bis die Suche fortgesetzt wird.
Displayed frequency until searching is resumed.

Das ETS, sofern es fortgesetzt wird, macht dass unmöglich.
The ETS, if it is allowed to continue, will render this impossible.

Das Bremspedal durchgetreten halten, bis die Fahrt fortgesetzt wird.
Keep holding the brake pedal until driving is resumed.

Wenn die Aufnahme fortgesetzt wird, erhält der nächste Bereich eine neue Titelnummer.
When recording is resumed, a new track number is created.

Es ist mehr oder weniger unverzichtbar, dass seine Arbeit fortgesetzt wird.
Its continued work is more or less indispensable.

Da der Drang nach immer höheren Übertragungsraten fortgesetzt wird, haben die Soft-Decision Forward Error Correction(SD-FEC) -Systeme an Beliebtheit gewonnen.
As the push for ever-higher transmission rates has continued, Soft-Decision Forward Error Correction(SD-FEC) schemes have grown in popularity.

Der Werkzyklus"Wellen" entsteht, der bis 2004 fortgesetzt wird.
VALIE EXPORT work on the topic"Wellen", which she continues until 2004.

Fortgesetzt wird dieser Workshop am 03./04.Dezember 2018, der wiederum die Schwerpunkte im Bereich der Strahlungsdetektoren im Big Science Markt abbilden wird..
This workshop will continue on 03/04 December 2018, which in turn will focus on radiation detectors in the big science market.

Ihr Arzt wird entscheiden, ob die Behandlung fortgesetzt wird.
Your doctor will decide whether treatment should be continued.

Der Dialog zwischen dem Rat und der Kommission fortgesetzt wird, um die Wirksamkeit der Kontrolle der staatlichen Beihilfen zu verbessern und die Kontrollmechanismen zu verstärken;
Continuing the dialogue between Council and Commission in order to improve the effectiveness of state aid control and to reinforce control mechanisms;

Ich bin sicher, dass die Arbeit an anderen strategischen Themen fortgesetzt wird.
I am sure work on other strategic issues is ongoing.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Arbeit fortgesetzt wird, um dieses Ziel zu erreichen.
I can assure you that work is ongoing to arrive at this conclusion.

Wir hoffen, dass der Verhandlungsprozess zur Herbeiführung einer Lösung fortgesetzt wird.
We hope that the process of negotiating a solution will be continued.

Folgende Aktionen werden durchgeführt, bevor das Spiel fortgesetzt wird.
The following actions should be performed before resuming play.

Ich hörte gerade, dass das Kriegsgerichtsverfahren gegen Lieutenant Waters fortgesetzt wird.
I just heard the court-martial for Lieutenant Waters is gonna resume.

Beim Aktivieren einer deaktivierten Pipeline können Sie festlegen, wann sie fortgesetzt wird.
When you activate a deactivated pipeline, you can specify when it resumes.

Bramkamps Film ist Teil eines Projekts, das im Internet fortgesetzt wird.
Bramkamp's film is an element of a project which is being continued on the Internet.

Wir unterbrechen jetzt die gemeinsame Aussprache, die nach den Abstimmungen fortgesetzt wird.
We shall now suspend the joint debate, which will be resumed after the votes.

Was muss Europa liefern, wenn das G20-Treffen im September dieses Jahres fortgesetzt wird?
What must Europe deliver when the G20 meeting is resumed in September this year?

Dann sagte Er:"Wen immer ich damit beauftragen werde- ich bin dafür verantwortlich, daß dies fortgesetzt wird.
Then he said,"To whomsoever I will authorize, I'm responsible that this will continue.

Das gesamte Szenario der globalen Erwärmung setzt voraus, dass der Verbrauch fossiler Brennstoffe unvermindert fortgesetzt wird.
The entire Global Warming scenario is predicated on continued undiminished of fossil fuel.

Das eingegebene Zwischenziel wird erreicht, bevor die Zielführung zum endgültigen Reiseziel fortgesetzt wird.
You reach the entered stopover destination before the route guidance is resumed to the final destination.

Die Frage ist also nicht, ob sich die russische Offensive fortsetzt, sondern wann sie fortgesetzt wird.
The question to ask therefore is not whether the Russian offensive will resume, but when it will resume.

Es muss auch nur der Anschein vermieden werden, als ob die Bewegung in irgend einer Form fortgesetzt wird.
It is necessary to avoid even the appearance that the movement is being continued in any form whatsoever.

Meine Damen und Herren Abgeordnete, wir unterbrechen die Aussprache über den Haushaltsplan, die heute nacht um 21.00 Uhr fortgesetzt wird.
Ladies and gentlemen, we shall adjourn the debate on the budget which will resume this evening at 9 p.m.

Der Rat ruft die belgische Regierung auf, dafür Sorge zu tragen, dass der zuvor projizierte Konsolidierungskurs ab 2003 fortgesetzt wird.
The Council urges the Belgian government to ensure that the previously projected budgetary adjustment path is resumed in 2003.

Brown eingesetzt, die dafür sorgen, dass die Präzision der bisherigen Signalkette bei der Analogwandlung fortgesetzt wird.
Brown are used for this purpose, ensuring that the precision of the upstream signal path is maintained during the analogue conversion process.

Das Schiedsgericht hat gestern mitgeteilt, dass der slowenische Schiedsrichter ersetzt werden muss und das Verfahren wie geplant fortgesetzt wird.
The court of arbitration said yesterday that the Slovenian arbitrator must be replaced and the proceedings should continue as planned.

Ist das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, durch das die Kampagne für eine integrative Gesellschaft, die vom Vertrag von Lissabon beschlossen wurde, fortgesetzt wird.
Is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, continuing the campaign for an inclusive society, adopted by the Treaty of Lisbon.

Wir fordern umfassende Information und Beteiligung aller an den Verhandlungen zu einem MAI, das bisher auf OECD-Ebene läuft und auf WTO-Ebene sicherlich später fortgesetzt wird.
We demand detailed information and the participation of everyone at the negotiations for an MIA, which has so far been at OECD level and will certainly later continue at WTO level.