What is the translation of " PROCESS CONTINUES " in German?

• Prozess wird fortgesetzt
• Vorgang wird fortgesetzt
• Prozess geht weiter
• Prozess setzt sich fort

Examples of using Process continues in English and their translations into German

Result The boot process continues.
Result Das booten wird fortgesetzt.

The process continues for up to 1 year.
Der Vorgang setzt sich bis zu 1 Jahr lang fort.

You should do this for as long as the process continues.
Sie sollten dies so lange tun, wie der Prozess wird fortgesetzt.

Afterwards, the process continues with the“compostura”.
Danach fährt der Prozess mit der„Compostura“ fort.

The SPE unit then takes up the column and the process continues.
Danach wird die Säule wieder von der SPE-Einheit aufgenommen und das Verfahren fortgeführt.

The process continues until the grain size is less than 5 mm.
Dieses Verfahren wird wiederholt, bis die Korngröße unter 5 mm beträgt.

So many the cell bursts open, viruses spilling out, and the process continues.
Sobald die Zelle zerplatzt, strömen die Viren heraus, und der Prozess wird fortgesetzt.

This process continues until you have copied the entire disk.
Dieser Vorgang wird fortgesetzt, bis Sie die gesamte Festplatte kopiert haben.

Return below the saved speed within 10 seconds- the process continues.
Innerhalb von 10 Sekunden kann wieder in den Bereich zurückgekehrt werden- der Vorgang wird fortgesetzt.

This process continues until your service reaches the number of desired running tasks.
Dieser Vorgang wird fortgesetzt, bis Ihr Service die Anzahl der gewünschten ausgeführten Aufgaben erreicht.

I do not want to repeat many of the points I made at the beginning, but the process continues.
Ich will nicht viel von dem wiederholen, was ich eingangs gesagt habe, aber der Prozess geht weiter.

The process continues after a person has graduated from school and embarked upon a career.
Der Prozeß fährt fort, nachdem eine Person von der Schule graduiert hat und nach einer Karriere sich eingeschifft.

We insist on another world women' s conference in five years to ensure that the process continues.
Wir bestehen darauf, daß wir nach fünf Jahren eine weitere Weltfrauenkonferenz abhalten, die den Prozeß weitergehen läßt.

This process continues until QuarkXPress encounters a paragraph that does not have a specified Next Style.
Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis QuarkXPress auf einen Absatz trifft, für den kein"Nächster Stil" definiert ist.

And that includes how you make games by reflecting on your experiences as you make decisions, and how that process continues to grow.
Dazu gehört, dass Sie Spiele machen, indem Sie sich bei Entscheidungen auf Ihre Erfahrungen besinnen, und dieser Prozess setzt sich immer weiter fort.

This process continues while the air continue condensing, This can happen even with the thermal ceased.
Dieser Prozess wird fortgesetzt, während die Luft weiterhin Kondensieren, Dies kann passieren, auch bei der thermischen aufhörte.

The neurotransmitters noradrenaline and serotonin generated in the brain stem ensure that the process continues and that the trigeminal nerve remains hypersensitive.
Die im Hirnstamm erzeugten Neurotransmitter Noradrenalin und Serotonin sorgen dafür, dass der Prozess fortdauert und der Trigeminus-Nerv überempfindlich bleibt.

As this collagen-building process continues, further improvements can appear up to 6 months following a procedure.
Während dieser Kollagen-bildende Prozess fortfährt, können weitere Verbesserungen erscheinen bis 6 Monate ein Verfahren einhalten.

I have spoken many times about the separation of light and dark, those who are willfully in the darkness and those who are willfully in the light, and this process continues.
Ich habe viele Male über die Trennung des Lichtes von der Dunkelheit gesprochen, von denen die willentlich in der Dunkelheit sind und jenen, die willentlich im Licht sind, und dieser Prozess geht weiter.

This process continues until, and often beyond the performance where changes, cuts, additions are still possible.
Dieser Prozeß dauert bis zum Moment der Aufführung und meist sogar noch darüber hinaus, indem stets noch Änderungen, Striche, Hinzufügungen möglich sind.

It is even suggested that some countries might abandon EMU if this process continues- a threat that, if carried out, would amount to economic suicide.
Es ist sogar vorgeschlagen worden, einige Länder könnten die EWU-Mitgliedschaft aufgeben, falls dieser Prozess anhält- eine Drohung, deren Umsetzung einem wirtschaftlichen Selbstmord gleichkäme.

This process continues until an equilibrium has been attained between the two concentrations and until a given pressure(osmotic pressure) has built up on the side of the higher concentration.
Dieser Vorgang hält bis zum Ausgleich der Konzentrationen und zum Aufbau eines bestimmten Druckes(osmotischer Druck) auf der Seite höherer Konzentration an.

It is precisely the sensation caused by an only partial resolution, though, that allows Wagner to create more and more ambiguity and more and more tension as this process continues;
Doch gerade die Empfindung, die durch die nur teilweise Auflösung des Akkords hervorgerufen wird, erlaubt es Wagner, die Atmosphäre von Ambiguität und Gegensatz immer weiter zu verdichten und, solange er diesen Prozess fortführt, immer mehr Spannung entstehen zu lassen.

Therefore, it is essential that this process continues and I welcome the reiteration of the firm commitment to the Western Balkan countries in the report.
Daher ist es unverzichtbar, diesen Prozess fortzuführen, und ich begrüße die in dem Bericht enthaltene erneute feste Zusage gegenüber den Westbalkanstaaten.

The connection to the CarCube and its pan-European data transmission in real time, the respective central access immediately after the scanning of documents on the delivery notes and shipping documents and this process continues.
Dank der Anbindung an den CarCube und dessen europaweiter Datenübermittlung in Echtzeit kann die jeweilige Zentrale unmittelbar nach dem Einscannen der Dokumente auf die Lieferscheine und Frachtpapiere zugreifen und diese weiterverarbeiten.

The result does not define how the process continues, it doesn't proceed along the straight and true, but is characterised by jumps, interruptions and repulsions.
Das Ergebnis definiert nicht, wie der Prozess weitergeht, er verläuft nicht in sicheren Bahnen, sondern in Sprüngen, Brüchen und Abstoßungsbewegungen.

As for senior housing, since it can only go on publicly owned property unless a private company wishes to build it on privately bought land, the slow and unsure process continues with today marking day 2,601 after that initial groundbreaking ceremony in November of 2010.
Wie für Seniorenwohnungen, da es nur in öffentlichem Eigentum Eigentum weitergehen kann, wenn ein privates Unternehmen auf privat gekauft Land bauen will,, die langsam und unsicher Prozess setzt sich fort mit dem heutigen Tag Kennzeichnung 2,601 nach diesem ersten Spatenstich im November 2010.

This process continues until even the subconscient can no longer rouse it up in dream and no further movement comes from the outer Nature-force to rekindle this lower fire.
Dieser Vorgang setzt sich fort, bis das Unterbewusste ihn[den Sex-Impuls] selbst im Traum nicht mehr wachrufen kann und dieses niedere Feuer durch keine weitere Bewegung der äußeren Natur-Kraft aufs Neue entfacht wird.

This feeling of being treated like children provokes rejection, leads to falling turnouts in elections and, if the process continues, it will boost political forces that are really against Europe, and that ought to worry us.
Dieses Gefühl der Gängelung provoziert Ablehnung, führt bei Wahlen zu wachsender Enthaltung und gibt, wenn der Prozess sich fortsetzt, politischen Kräften Auftrieb, die wirklich gegen Europa sind, und das muss uns besorgt machen.