What is the translation of " PROCESS CONTINUES " in Russian?

• процесс продолжается
• процесс продолжает
• процесс по-прежнему
• процесс попрежнему
• продолжение процесса
• продолжения процесса

Examples of using Process continues in English and their translations into Russian

This process continues.
Этот процесс продолжается.

However, it is important to understand that the Minsk process continues.
Однако важно понимать, что Минский процесс продолжается.

This process continues to gain ground.
Этот процесс продолжает набирать силу.

The privatization process continues.
Продолжается процесс приватизации.

This process continues to this day.
И этот процесс продолжается до настоящего времени.

You can see the first results at once, but the process continues 6 weeks.
Первые результаты видны сразу, но процесс продолжается 6 недель.

The peace process continues to stagnate.
Мирный процесс попрежнему стоит на месте.

Conditions for further improvements have been created, and the process continues.
Созданы условия для дальнейшего продвижения вперед, и этот процесс не прекращается.

The peace process continues to be stalled.
Мирный процесс продолжает стоять на месте.

An additional 12 cases either await Government response or remain open while the process continues.
По остальным 12 делам либо ожидается ответ от правительства, либо продолжается процесс рассмотрения.

The peace process continues to gain momentum.
Мирный процесс продолжает набирать темпы.

The face planes of a polyhedron may divide space into many such cells, and as the stellation process continues then more of these cells will be enclosed.
Плоские грани многогранника могут разделить пространство на большое число таких ячеек и продолжение процесса расширения может захватить большее число ячеек.

This process continues even when you sleep.
Этот процесс продолжается, даже когда вы спите.

Representation of marginalized groups in the peace process continues to be an issue only partially addressed.
Вопрос о представленности маргинализованных групп в мирном процессе попрежнему решен лишь частично.

This process continues for approximately 30 minutes.
Этот процесс продолжается в течение примерно 30 минут.

ISAF redeployment remains on track, although the process continues to be one of unprecedented scale and complexity.
Продолжается передислокация МССБ, хотя данный процесс по-прежнему отличают беспрецедентные масштабы и сложность.

This process continues all the way up to the seventh chakra.
Этот процесс продолжается вверх до седьмой чакры.

Given the extreme socio- economic and inter-ethnic situation in the rayon it is of utmost importance that this process continues in a more accountable way.
В условиях тяжелой социально-экономической ситуации и напряженных межэтнических отношений в районе, особую важность приобретает продолжение процесса приватизации с обеспечением большей прозрачности и подотчетности.

As the status process continues, ethnic tension may rise.
По мере продолжения переговоров о статусе этническая напряженность может возрасти.

The process continues to this day, despite the fact that several years have passed.
Процесс продолжается и до сих пор, несмотря на то, что прошло уже несколько лет.

The decentralization and local governance process continues, with municipalities being established throughout the country.
В стране продолжается процесс децентрализации управления и обеспечение местного самоуправления параллельно с созданием муниципалитетов.

This process continues until each participant receives back his or her own card written during round one.
Этот процесс продолжается, пока каждый из участников не получит обратно свой собственный бланк.

Integration presents challenges and difficulties, however, in spite of this, the process continues, in large measure due to the commitment of the host societies and migrant communities.
Интеграция сопряжена с проблемами и трудностями, однако несмотря на них данный процесс продолжает развиваться в значительной степени благодаря деятельности принимающих стран и общинных организаций мигрантов.

This process continues until all the cards in those packs have been selected.
Процесс продолжается, пока не будут разобраны все карты в бустерах.

As the reassessment process continues, this figure will be reduced further.
По мере продолжения процесса пересмотра эта цифра будет еще более уменьшена.

Such process continues until the translation provided satisfies the user.
Такой процесс продолжается до тех пор, пока перевод не удовлетворит пользователя.

This iterative process continues until the conditions are satisfied.
Этот повторяющийся процесс продолжается до тех пор, пока эти условия не будут выполнены.

This process continues until the parties have no further comments.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока у сторон не будет никаких замечаний.

The Kimberley Process continues to address those emerging challenges.
Участники Кимберлийского процесса продолжают заниматься решением постоянно возникающих проблем.

This process continues until the density-connected cluster is completely found.
Этот процесс продолжается, пока не будет найден связный по плотности кластер.