What is the translation of " PROCESS CONTINUES " in Hungarian?

• a folyamat folytatódik
• a folyamat továbbra is

Examples of using Process continues in English and their translations into Hungarian

There splitting process continues.
Van hasító folyamat folytatódik.

This process continues after birth.
Ez a folyamat folytatódik a születés után.

Stone throw long- and the process continues.
Kő dobja a hosszú- és a folyamat folytatódik.

If this process continues, the stops and the life.
Ha ez a folyamat folytatódik, a megállók és az élet.

The brutal, but inspiring, process continues.
Brutális, ugyanakkor inspiráló átalakulások következnek!

The Disclosure process continues and nobody can stop it anymore.
A Felfedés folyamata tovább folytatódik és senki nem tudja már megállítani.

Thanks to globalisation, this process continues.
Ám épp a globalizációnak hála, e folyamat felélénkülőben van.

This process continues until there's only one chair and two children playing.
Addig folytatódik egy menet, amíg csak egy szék és két ember marad.

If the new point is better, the process continues.
Amennyiben az időpont megfelelő, úgy a folyamat tovább halad.

This process continues for about 20 minutes(depending on the volume circuit).
Ez a folyamat folytatódik, körülbelül 20 percig(attól függően, hogy a hangerő áramkör).

Regardless of their efforts, Disclosure process continues.
Erőfeszítéseik ellenére a közzététel folyamata folytatódik.

This process continues, with increments being delivered until the complete product is delivered.
Ez a folyamat folytatódik, lépésekkel, amíg a teljes terméket kiszállítják.

Once they have collected all this information, the process continues.
Csak miután az összes információ összegyűjtése, akkor folytassa a folyamatot.

Thus, the abrasion process continues, even if short-term improvement has been recognized.
Ezáltal a kopási folyamat folytatódik, még akkor is, ha rövidtávon javulás volt észlelhető.

The released elements form new stars and the process continues.
A kibocsátott elemek új csillagokat hoznak létre és a körforgás folytatódik.

This process continues to be wholly positive, although some areas need to be driven forward.
E folyamat továbbra is teljes egészében pozitív, bár egyes területeken több lendületre van szükség.

This$ 9,000 dollars is treated as a new deposit and the process continues.
Ez a 9.000 dollárt új letétként kezelik és a folyamat folytatódik.

The enlargement process continues to be built on established criteria and fair and rigorous conditionality.
A bővítési folyamat továbbra is meghatározott kritériumokra, valamint szigorú és igazságos feltételrendszerre épül.

It is in the interest of all that the current transformation process continues.
Mindenkinek érdeke, hogy az átalakulás e jelenlegi folyamata folytatódjon.

The storm moves across the ocean as this process continues and the wind speeds increase.
A vihar az óceánon áthalad, miközben ez a folyamat folytatódik, és a szélsebesség növekszik.

So many the cell bursts open, viruses spilling out, and the process continues.
Annyian, hogy a sejt felszakad, még több vírust lövell ki, és a folyamat folytatódik.

As the construction process continues, this data is interpreted into rails, boards and other markers.
Az építkezési folyamat előrehaladtával ezeket az adatokat kitűzőrudakkal és más jelölőeszközökkel jelenítik meg.

Venous blood is quickly diverted from organs and systems, the process continues.
A vénás vér gyorsan elvonódik a szervektől és a rendszerektől, a folyamat folytatódik.

As the process continues, I am so thankful that we decided to do it with your involvement and with a focus on the distant future.
Mivel a folyamat folytatódik, Nagyon hálás vagyok, hogy úgy döntöttünk, hogy azt a részvétel és a hangsúly a távoli jövőben.

From the current iTunes session, it is advised to click the Playlists option to make sure that the process continues.
Az aktuális munkamenetből iTunes azt tanácsoljuk, hogy kattintson a lejátszási listák lehetőséget, hogy győződjön meg arról, hogy a folyamat továbbra is.

If this knowledge-receiving process continues for some time, slowly the person becomes a virtual puppet in the hands of the subtle-body.
Ha ez a tudás-befogadási folyamat folytatódik, lassan ez a személy tulajdonképpen báb lesz a szubtilis test(szellem) vagy negatív lények kezében.

The process continues with their killing, new cracks, new opponents and so on, of course, are becoming more and more challenging, and we have to spend less and less time with them.
Megölésükkel folytatódik a folyamat, újabb repedések, újabb ellenfelek és így tovább, természetesen egyre nagyobb kihívást jelentenek, egyre kevesebb idő alatt kell végeznünk velük.

As the process continues, His Revelations last longer and longer until he is lastly able to experience Self-realization constantly, during the three states of consciousness.
Ahogy a folyamat folytatódik, az Én Megnyilvánulása egyre hosszabb és hosszabb lesz, míg végül képessé válik állandóan tapasztalni az Én-realizációt, a tudatállapotok mindegyikében.

This growth process continues through various stages until it gets all the way up through a particular level of the atomic table, at which point the star reached the length of its life span.
Ez a növekedési folyamat tovább folytatódik különböző stádiumokon keresztül, mígnem eljut az atomtáblázat bizonyos szintjére, és elérkezik átlagos élettartamának végéhez.

The enlargement process continues to reinforce peace, democracy and stability in Europe and allows the EU to be better positioned to address global challenges.
A bővítési folyamat továbbra is erősíti Európában a békét, a demokráciát és a stabilitást, és lehetővé teszi az EU számára, hogy jobban meg tudja válaszolni a globális kihívásokat.