What is the translation of " PROCESS CONTINUES " in Slovak?

• proces pokračuje
• process sa opakuje

Examples of using Process continues in English and their translations into Slovak

Solubility process continues.
Pokračovať Pokračuje v procese riešenia.

The process continues until balance is restored.
Tento proces pokračuje, kým sa nenastolí opäť rovnováha.

If there is another tie, the process continues.
Ak je potrebné ďalšie sušenie, postup pokračuje.

The process continues in the stomach.
Tento proces prebieha v žalúdku.

The Banking Sector Reform process continues.
Reforma bankového sektora pokračuje procesom privatizácie.

This process continues until treatment is completed.
Tento proces bude pokračovať až do ukončenia liečby.

This is only the beginning because the process continues.
Sme však iba na začiatku, proces ďalej pokračuje.

The process continues until equilibrium is regained.
Tento proces pokračuje, kým sa nenastolí opäť rovnováha.

If the task has not run for the last 3 days, the process continues.
Ak úloha má nespustí za posledné 3 dni, proces pokračuje.

This process continues until no more wins are possible.
Tento proces sa opakuje, až kým nie je možná žiadna ďalšia výhra.

Then debris is pulled down to the gravel along with the water and the process continues.
Potom trosky strhla do štrku spolu s vodou a proces pokračuje.

Then the process continues according to the same scheme as the brick is laid.
Potom proces pokračuje podľa rovnakej schémy ako tehly.

Children start to lose their baby teeth around age 4 or 5, and the process continues for several years.
Deti začínajú strácať svoje mliečne zuby vo veku okolo 4 alebo 5, a proces pokračuje po dobu niekoľkých rokov.

This process continues 2-3 months before the onset of the first frost.
Tento proces pokračuje 2-3 mesiace pred začiatkom prvého mrazu.

From the current iTunes session, it is advised to click the Playlists option to make sure that the process continues.
Z aktuálnej relácie aplikácie iTunes, sa odporúča kliknite na možnosť zoznamy skladieb, uistite sa, že proces pokračuje.

The process continues until the fiber is saturated with water molecules.
Tento proces pokračuje, pokým sa vlákno nenasýti molekulami vody.

A new set of players has already self-selected for the next round of communication, and the process continues for eight more rounds until a common agreement is reached.
Nová sada hráčov už self-zvolený do ďalšieho kola komunikácie a proces pokračuje po dobu ôsmich a viac kôl, kým sa nedosiahne verejné dohody.

This process continues for as long as there are keywords left to optimize.
Tento proces trvá tak dlho, kým zostávajú kľúčové slová na optimalizáciu.

Therefore, it is essential that this process continues and I welcome the reiteration of the firm commitment to the Western Balkan countries in the report.
Je teda nevyhnutné, aby tento proces pokračoval a ja vítam v správe opätovné zdôraznenie pevného záväzku voči krajinám západného Balkánu.

This process continues today, which confirms the teachings of the ancient wise men that the cosmos, as well as its knowledge, has no boundaries.
Tento proces pokračuje dnes, čo potvrdzuje učeniu starých múdrych, že vesmír, rovnako ako jeho vedomosti, nemá hranice.

This process continues for about 20 minutes(depending on the volume circuit).
Tento proces pokračuje po dobu asi 20 minút(v závislosti na objeme okruhu).

This process continues for several months, which extends the initial effect of RADIESSE.
Tento proces pokračuje niekoľko mesiacov, čo predlžuje pôvodný efekt Radiesse Objemovej výplne.

The process continues to trial and… trust me… on the evidence we have, you will be convicted.
Proces bude pokračovať súdom a… verte mi… na základe dôkazov, ktoré máme, budete odsúdený.

This process continues until the QA team declares the staging version is"okay to release"(13).
Tento process sa opakuje, až kých QA tím zdeklaruje, že réžijná verzia je,, okay pre zverejnenie”(13).

This process continues until the QA team declares that the trial version is"ready to be released to production.".
Tento process sa opakuje, až kých QA tím zdeklaruje, že réžijná verzia je,, okay pre zverejnenie”(13).

If the process continues, it determines if there have been many changes in the disk layout from the last time this task was run.
Ak proces pokračuje, určuje to, ak boli mnohé zmeny v rozložení disku z poslednej doby, táto úloha bola spustená.

If the process continues without fault warning, you can be certain that the system has no leak and may be charged with refrigerant.
Ak proces pokračuje bez chybového hlásenia, môžete si byť istý, že v systéme nedochádza k únikom a môže sa naplniť chladiacim médiom.

The process continues until approximately 10 years of age, by which time nearly 50% of the synapses present at 2 years of age have been eliminated.
Celý proces pokračuje až do sexuálneho dozrievania, kedy bolo eliminovaných takmer 50% synapsií prítomných vo veku 2 rokov.

This process continues for three hours, until all of the cells are either SOPs or are neighbors to an SOP, and the fly emerges from the pupal stage.
Tento proces pokračuje tri hodiny, kým všetky bunky nie sú buď SOP, alebo sú susedmi SOP a múka vystupuje z pupkového štádia.

This process continues backwards until one has determined the best action for every possible situation(i.e. for every possible information set) at every point in time.
Tento proces pokračuje kým sa určí najlepšia akcia pre všetky možné situácie(t. j. pre všetky možné súbory informácií) v každom okamihu rozhodnutia.