What is the translation of " BE CONTINUED " in German?

• fortgesetzt werden
• fortgeführt werden
• weitergeführt werden
• weitergeführt
• beibehalten werden
• sind fortzusetzen
• weiter
• aufrechterhalten werden
• weitergehen
• weiterlaufen
• auch
• weiterverfolgt werden
• weitergearbeitet werden
• andauern
• während der Begleitphase
• vorangetrieben werden

Examples of using Be continued in English and their translations into German

This sequence can be continued.
Diese Reihe kann man immer weiterführen.

This should be continued and accelerated.
Diese Entwicklung sollte beibehalten und weiter beschleunigt werden.

The current pattern cannot be continued.
So kann es nicht weitergehen.

Fax services will be continued until the end of 2019.
Die Fax-Dienste stehen noch bis Ende 2019 zur Verfügung.

And will the innovation course be continued?
Und wird der Innovationskurs noch fortgesetzt?

This dosage should be continued for three weeks.
Die Dosierung muss über drei Wochen aufrechterhalten werden.

How will the Community Action for Border Regions be continued?
Wie wird es mit den Grenzregionen weitergehen?

They should be continued, subject to review where appropriate.
Sie sind fortzusetzen, ggf. nach einer Überprüfung.

The existing motor should be continued to use.
Zudem sollten die bestehenden Motoren weiter verwendet werden.

Tasks can be continued outside of the classroom.
Aufgaben können auch außerhalb des Klassenzimmers gemacht werden.

Then, the 3D printing can easily be continued.
Setzte den 3D-Druck nach der Stromwiederherstellung einfach fort.

They must be continued, encouraged and extended.
Diese Initiativen müssen weiterverfolgt, gefördert und ausgeweitet werden.

We were making a point that this shouldn't be continued.
Wir haben darauf hingewiesen, dass das nicht weitergehen soll.

The party can be continued at the adjacent Disco Nachtigall.
Soll die Feier weitergehen liegt angrenzend unsere Disco Nachtigall.

The list of important social developments could be continued.
Die Aufzählung bedeutender sozialer Entwicklungen ließe sich fortsetzen.

This process should be continued, especially for sectoral aids;
Dies sollte so weitergehen, insbesondere bei sektoralen Beihilfen;

Your doctor will decide whether treatment should be continued.
Ihr Arzt wird entscheiden, ob die Behandlung fortgesetzt wird.

Therefore, breast-feeding may be continued during the vaccination schedule.
Daher kann auch nach der Gabe von Rotarix weiter gestillt werden.

The organisation of reception centres for refugees must be continued.
Die Organisation der Flüchtlingsaufnahme sollte vorangetrieben werden.

This process would then be continued in other international institutions.
Von dort soll dieser dann auch in andere internationale Gremien überführt werden.

The E-Commerce Matchmaking-Program will also be continued.
Fortgesetzt wird zudem das erfolgreiche Konzept des E-Commerce Matchmaking-Programms.

Fasting should be continued for at least 30 minutes after taking the tablet.
Nach Einnahme der Tabletten sollte noch mindestens 30 Minuten nüchtern geblieben werden.

We strongly recommend that this debate be continued in the foreseeable future.
Wir empfehlen nachdrücklich, diese Debatte in absehbarer Zukunft fortzuführen.

It is my dear wish that the debate on European values be continued.
Mir liegt sehr am Herzen, dass die Debatte über die Werte Europas fortgeführt wird.

Perhaps discussions should be continued and intermediate stages provided?
Vielleicht sollten weitere Überlegungen angestellt und Zwischenetappen eingeschaltet werden?

Owners can leave pages on Bookin and Airbnb and can be continued to rent.
Eigentümer können Seiten bei Bookin und Airbnb hinterlassen und können weiterhin mieten.

And this theme should be continued in Buddhist magazines and literature for adults.
Auch sollten diese Themen in buddhistischen Magazinen und Literatur für Erwachsene fortgestezt werden.

International efforts in their favour must be continued and strengthened.
Die internationale Mobilisierung zu ihren Gunsten muss sich fortsetzen und verstärken.

The ESC is persuaded that a special provision of this type should be continued.
Der Ausschuß ist davon überzeugt, daß eine Sonderregelung dieser Art beibehalten werden sollte.

National original research wil be continued and new research will be initiated.
Die ursprünglichen nationalen Forschungsarbeiten werden weitergeführt und neue Bereiche in Angriff genommen.