Examples of using Be continued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This process must be continued.
وﻻ بد من استمرار هذه العمليةPlan Payment can be continued from anywhere around the world.
We strongly urge that those efforts be continued.
ونحث بشدة على استمرار هذه الجهودThe discussion would be continued at the next meeting.
The efforts in this regard should be continued.
ولا بد من مواصلة الجهود في هذا الصدد
People also translate
Four activities will be continued under this heading.
It will also be assessed how the campaign can best be continued.
وسيجري أيضا تقدير أفضل الطرق لمواصلة الحملةThese sad facts can be continued indefinitely.
هذه الحقائق المحزنة يمكن أن تستمر إلى ما لا نهايةThe Working Group considers that this dynamic process must be continued.
وهو يعتبر أن من الواجب متابعة هذه العملية الديناميةNevertheless, this list can be continued up toinfinity.
ومع ذلك، يمكن متابعة هذه القائمة حتىاللانهايةEfforts undertaken within the framework of those organs should be continued.
وينبغي مواصلة الجهود المبذولة في إطار هذه اﻷجهزةOur efforts have to be continued, increased and improved.
وﻻ بد من مواصلة جهودنــــا وزيادتها وتحسينهاThat is something that we acknowledge and that we encourage should be continued.
وذلك أمر ننوه به ونشجع على مواصلتهThe fight against terrorism must be continued most decisively.
These will be continued and intensified in 2006.
But if non-enough preparation after G2, be continued with G3.
ولكن إذا كان التحضير غير الكافي بعد G2، تابع مع G3This effort must be continued in the multilateral area.
He hoped that the consultations regarding the development of those programmes would be continued.
وعبر عن اﻷمل في مواصلة المشاورات بشأن تطوير هذه البرامجThe progress must be continued in order to consolidate the democratic transition.
وﻻ بــد أن يستمر هذا التقدم لكي يتوطد اﻻنتقال الديمقراطيIt is our belief that this process should be continued and strengthened.
ونعتقد أنه ﻻ بد من استمرار هذه العملية وتعزيزهاThis practice should be continued by agencies and extend to their field offices.
That dialogue was an important and mutually beneficial one that should be continued.
وأشار إلى ضرورة مواصلة هذا الحوار الذي يتسم بالأهمية والفائدة المتبادلةThere should be continued coordination and cooperation between the intergovernmental organizations concerned.
The Committee also recommended that the present two-year programme budget cycle be continued.
وأوصت اللجنة أيضا باستمرار دورة السنتين المعمول بها حاليا بالنسبة للميزانية البرنامجيةSome other delegations, however, urged that negotiations be continued to enable consensus to be reached on the draft text.
إﻻ أن بعض الوفود اﻷخرى حث على اﻻستمرار في التفاوض ﻹتاحة الفرصة للتوصل إلى توافق في اﻵراء على مشروع النصThat reduction had a negative effect on development projects,and it was important that endeavours to increase resources be continued.
Efforts by the Conference to improve its working methods andto update its agenda must be continued with the assistance of special coordinators.
لا بد أن تتواصل جهود المؤتمر لتحسين مناهج عمله وتحديث جدول أعماله بمساعدة منسقين خاصينIn that context, we believe that revitalization of the work of the GeneralAssembly is a long-term process that must be continued with determination and seriousness, but without haste.
وفي ذلك السياق، نؤمن بأن تنشيط أعمال الجمعيةالعامة عملية طويلة الأجل يجب أن تتواصل بإصرار وجدية، لكن دون تسرع
