WORK IS COORDINATED на Русском - Русский перевод

• работа координируется
• работу координируют

Примеры использования Work is coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of our work is coordinated via mailing lists.
Наша работа координируется по большей части через списки рассылки.

The judicial police also has an obligation to cooperate with all bodies with which its work is coordinated.
Уголовная полиция должна также поддерживать сотрудничество со всеми органами, с которыми она координирует свою работу.

Work is coordinated by the Universities of Zambia and Zimbabwe.
Работа координируется университетами Замбии и Зимбабве.

The veto has proved to be an irreplaceable tool to ensure that the Council's work is coordinated and that it is able to arrive at balanced decisions within its framework.
Институт вето доказал свою незаменимость в качестве инструмента обеспечения слаженной работы Совета Безопасности и выхода в его рамках на сбалансированные решения.

The work is coordinated by Messrs. Donald Macrae and Valentin Nikonov.
Работу координируют г-н Дональд Макрэй и г-н Валентин Никонов.

To ensure consistency with the census recommendations at global and regional levels, the work is coordinated with UNSD, the United Nations Population Fund and Eurostat.
В целях обеспечения соответствия принятым на глобальном и региональном уровнях рекомендациям по проведению переписей работа координируется со СОООН и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Евростатом.

The work is coordinated by Mr. Donald Macrae and Mr. Valentin Nikonov.
Координаторами работы являются г-н Дональд Макрэй и г-н Валентин Никонов.

The management track ensures that the necessary policies, procedures, standards and oversight are in place and that the ECM work is coordinated by the Working Group on Knowledge Management.
Компонент управления призван обеспечить формулирование необходимых политики, процедур, стандартов и контроля, а также обеспечить координацию работы по линии УОР в рамках Рабочей группы по управлению знаниями.

Its work is coordinated by the Executive Office of the Secretary-General.
Ее деятельность координируется Административной канцелярией Генерального секретаря.

The Working Group supports the important work of resident coordinators in ensuring that there is no duplication or effort among humanitarian agencies and that their work is coordinated for maximum efficiency.
Рабочая группа поддерживает важную деятельность координаторов- резидентов по обеспечению того, чтобы не происходило дублирования усилий между гуманитарными учреждениями и чтобы их деятельность координировалась в максимально возможной степени.

This work is coordinated by the Ministry of Children and Equality.
Координатором этой деятельности выступает Министерство по делам детей и вопросы равноправия.

The assurance of the assortment of school items is analyzed and work is coordinated on arranging the supply of goods for schoolchildren in order to ensure proper trade with them during the school season.
Анализируется обеспеченность товарами школьного ассортимента и координируется работа по организации поставок товаров для школьников для обеспечения надлежащей торговли ими в период школьного сезона.

This work is coordinated by the Ministry of Environment Protection and Regional Development.
Эта работа координируется министерством охраны окружающей среды и регионального развития.

In The former Yugoslav Republic of Macedonia much of the research work is coordinated through the Ministry of Environment and Physical Planning; in Uganda, the Ugandan National Council for Science and Technology oversees research in these areas.
В бывшей югославской Республике Македонии значительная часть исследовательской деятельности координируется через министерство окружающей среды и территориального планирования; в Уганде исследования в этих областях курируются угандийским Национальным советом по науке и технике.

Its work is coordinated by ECEH first the Bilthoven Division, since 2001 the Bonn Office.
Ее работа координируется ЕЦООСЗ сначала Отделом в Билховене, а затем с 2001 года Боннским отделением.

UNIDO partnership work is coordinated by a small staff located at its headquarters.
Координирует партнерскую деятельность ЮНИДО небольшая группа сотрудников, размещенных в ее штаб-квартире.

The work is coordinated with the UNFPA which also provides extrabudgetary financing for this activity.
Данная работа координировалась с ЮНФПА, который также предоставил внебюджетные финансовые средства для этой деятельности.

The Council's work is coordinated by the Tolerance Center under the Public Defender of Georgia.
Деятельность Совета координирует Центр толерантности, существующий при Аппарате Народного защитника.

This work is coordinated at the UNU Centre(at headquarters in Tokyo) and implemented through extensive worldwide networks;
Эта работа, которая координируется в Центре УООН( в штаб-квартире в Токио), осуществляется через широкие всемирные сети;

Its work is coordinated with other biotechnology activities in the OECD through the Internal Co-ordination Group on Biotechnology ICGB.
Она осуществляет свою деятельность в координации с другими видами деятельности ОЭСР в области биотехнологии посредством Группы внутренней координации по вопросам биотехнологии ВКБГ.

This work is coordinated and implemented by the Education Sector of the UNESCO Secretariat in Paris, UNESCO regional offices, as well as six institutes and two centers of UNESCO working in the sphere of education.
Эту работу координируют и осуществляют Сектор образования Секретариата ЮНЕСКО в Париже, региональные бюро ЮНЕСКО, а также шесть институтов и два центра ЮНЕСКО, действующие в сфере образования.

The work is coordinated within the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) composed of Eurostat, OECD, IMF, World Bank, UN Statistics Division and the UN Regional Commissions.
Данная работа координируется в рамках Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МСРГНС), в состав которой входят Евростат, ОЭСР, МВФ, Всемирный банк, Статистический отдел ООН и региональные комиссии ООН.

The work is coordinated by the Pro-Rector for Academic Subjects who also reports on key performance indicators of educational work and implementation of the complex plan to the Rector.
Координирует работу проректор по учебной работе, который отчитывается об основных показателях воспитательной работы непосредственно ректору университета по мере решения вопросов, реализации перспективного плана воспитательной работы..

This work was coordinated with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Эта работа координируется с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

The order wrote that the works were coordinated with some officials from Tiraspol.
Гладкова, согласно которому работы согласованы с несколькими тираспольскими чиновниками.

The work was coordinated through two Vice-Presidencies: the Finance and Private Sector Development Network and the Sustainable Development Network.
Работу координировали два<< заместителя председателяgt;gt;: Сеть по вопросам финансирования и развития частного сектора и Сеть по устойчивому развитию.

For scenario analysis and source-receptor calculations, work was coordinated on country-to-grid allocated pollution levels for different years.
В целях анализа сценариев и расчетов зависимости" источник- рецептор" обеспечивалась координация работы с уровнями загрязнения за последние годы по клеткам сетки ЕМЕП в страновом разрезе.

Their work was coordinated by HSE and the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, which became the key platforms for expert discussions, workshops, and debates.
Их работу координировали Высшая школа экономики и Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, которые стали главными площадками проведения экспертных слушаний, семинаров и дискуссий.

The work was coordinated through two Vice-Presidencies: the Finance and Private Sector Development Network and the Sustainable Development Network.
Координация работы осуществлялась через двух заместителей Председателя, которые представляли сеть по развитию финансирования и частного сектора и Сеть по устойчивому развитию.

Water is the universal solvent, electrolyte that helps to pass through the nervous system of electric signals from various parts of the body to the brain that their work was coordinated.
Вода- это универсальный растворитель, электролит, который помогает передавать по нервной системе электрические сигналы от различных частей тела к мозгу, чтобы их работа была согласованной.