ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КООРДИНИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• activities are coordinated by
• work is coordinated by

Примеры использования Деятельность координируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность координируется деканом ФВТИМ, унив.
These activities are coordinated by the Dean of FCIM, Assoc.

В данном случае эта деятельность координируется директором полиции.
In this case, it is the chief of police who coordinates such activities.

Эта деятельность координируется посольствами развитых стран.
These activities are coordinated by developed country embassies.

Координация и сотрудничество с другими организациями и частным сектором: Эта деятельность координируется с ВТО.
Coordination and cooperation with other organizations and the private sector: These activities are coordinated with the WTO.

Эта деятельность координируется с инициативами других соответствующих учреждений.
Activities are coordinated with initiatives by other competent agencies.

Попрежнему неясно, в какой степени их деятельность координируется с ПДКИ, хотя ПДКИ утверждает, что оно выступает от имени всех этих трех группировок.
The extent to which their activities are coordinated with MPCI remains unclear, although MPCI claims to speak on behalf of all three.

Ее деятельность координируется Административной канцелярией Генерального секретаря.
Its work is coordinated by the Executive Office of the Secretary-General.

Соединенное Королевство и Норвегия сообщили, что исследовательская деятельность координируется исследовательским комитетом или советом высокого уровня по вопросам научных исследований.
The United Kingdom and Norway indicated that research activities were coordinated by a high-level research committee or council.

Космическая деятельность координируется Высшим советом по науке и технике.
Space activities were coordinated by the Supreme Council for Science and Technology.

Деятельность координируется секретариатом, в котором работает персонал из организаций- партнеров.
Activities are coordinated by a Secretariat consisting of staff from the partner organizations.

Внутриорганизационная коммуникационная деятельность координируется Группой ЮНКТАД по вопросам коммуникаций, в состав которой входят координаторы от всех отделов и служб.
House-wide communication activities are coordinated through the UNCTAD Communications Group, comprised of focal points of all divisions and services.

Данная деятельность координируется через Международную Комиссию для бассейна реки Сава.
These activities are coordinated through the International Sava River Basin Commission.

Система управления ИКТ позволяет уточнить, как принимаются решения, кто несет ответственность и как информационно- техническая деятельность координируется в рамках Секретариата.
The ICT management framework clarifies how decisions are made, who is accountable and how ICT activities are coordinated within the Secretariat.

Вся деятельность координируется Советом национальных координаторов государств-- членов ШОС.
All activities are coordinated by the Council of National Coordinators of SCO member States.

Высшие категории ангелов- супернафимы и секонафимы- могут также составлять часть воинства помощников, и хотя их миссии отличаются от миссий серафимов, вся эта деятельность координируется посвященческим персоналом.
Higher orders of angels, supernaphim and seconaphim, might also form a part of the attending host, and though their missions are distinct from those of the seraphim, all these activities would be co-ordinated by the bestowal attendants.

Их деятельность координируется созданными для этой цели региональными консультативными органами.
Their activities are coordinated by the regional advisory bodies established for that purpose.

На национальном уровне эта деятельность координируется с национальной полицией, специальным подразделением по борьбе с оборотом наркотиков и министерством внутренних дел.
At the national level, its activities are coordinated with the National Police, the Special Drug Trafficking Unit, and the Ministry of the Interior.

Их деятельность координируется штабом Африканского рога, который включает только Йемен.
Their activities are coordinated by the Horn of Africa headquarters, which includes Yemen on an exceptional basis.

Гуманитарная деятельность координируется через министерство здравоохранения и министерство по делам беженцев и переселенцев в Багдаде.
Humanitarian activities have been coordinated through the Ministry of Health and the Ministry of Displacement and Migration in Baghdad.

Эта деятельность координируется израильской полицией, которая, при необходимости, выдает ордера на обыск.
These activities are coordinated with the Israeli Police, which issues search warrants when the need arises.

Помимо этого, с КГИ УВКБ деятельность координируется путем обмена информацией, оказания помощи в сборе информации и ее уведомления о возможных проблемных ситуациях, выявленных в ходе оценок.
Coordination with UNHCR's IGO also takes place through the exchange of information, the provision of assistance in collecting information and the alerting of the IGO of potential"red flags" found in assignments.

Деятельность координируется кабинетом вице-президента Республики в сотрудничестве с Министерством социальной защиты и другими органами, включая ассоциации инвалидов.
Activities are coordinated by the Vice-Presidency of the Republic, in cooperation with the Ministry of Social Protection and others including associations of persons with disabilities.

Ряд Сторон сообщили, что исследовательская деятельность координируется их национальными метеорологическими службами, а другие указали, что исследования в области изменения климата осуществляются в рамках другой природоохранной и связанной с энергетикой деятельности или в рамках международных и региональных инициатив.
Some Parties indicated that research activities are coordinated by their national meteorological services, and others indicated that climate change research is included under other environmental and energy-related activities or in the context of international or regional initiatives.

Их деятельность координируется Всеобщим союзом суданских женщин, который является общенациональной общественной организацией.
Their work is coordinated by the General Union of Sudanese Women, which is a national voluntary organization operating countrywide.

Эта деятельность координируется с аналогичными усилиями Департамента по экономическим и социальным вопросам ООН.
This activity is coordinated with a similar effort by the UN Department of Economic and Social Affairs.

Эта деятельность координируется по линии Национального управления по защите беженцев министерства внутренних дел и юстиции.
This procedure is coordinated by the National Office for the Protection of Refugees(ONPAR) of the Ministry of the Interior and Justice.

Эта деятельность координируется Департаментом по гуманитарным вопросам посредством использования механизмов, описанных в моем предыдущем докладе S/ 1994/ 565.
These activities are coordinated by the Department of Humanitarian Affairs through arrangements outlined in my last report S/1994/565.

Любая наша деятельность координируется межведомственной комиссией по предотвращению, борьбе и искоренению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
All our interventions are coordinated by the Inter-ministerial Commission to Prevent, Combat and Eradicate Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons.

Такая деятельность координируется руководящим комитетом, в состав которого входят представители Министерства финансов и казначейства( отдел по вопросам экономических реформ), СИВИБА, Форума ГП и ТППСО.
This is coordinated by a steering committee with members from the Ministry of Finance and Treasury(Economic Reform Unit), SIWIBA, SOE Forum& SICCI.

Эта деятельность координируется в соответствии с действующими нормативными документами, кризисными центрами, в которые также входят представители государственных органов власти, отвечающих за информирование общественности.
These activities are coordinated pursuant to legal instruments in force by crises centres which involve representatives of state authorities responsible for providing the public with information.