WORK IS CURRENTLY UNDERWAY на Русском - Русский перевод

• в настоящее время ведется работа
• в настоящее время проводится работа

Примеры использования Work is currently underway на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, work is currently underway on experiments involving avian influenza.
Кроме того, в настоящее время проводятся эксперименты с вирусом птичьего гриппа.

The wind park project has a capacity of about 70 MW and the design work is currently underway.
Проект ветропарка имеет мощность порядка 70 МВт и на данный момент ведутся проектные работы.

Work is currently underway in relation to reviewing the laws relating to corporal punishment.
В настоящее время проводится работа по пересмотру законодательства в части, касающейся применения телесных наказаний.

According to him, this area is scheduled to be opened in January 2014, building work is currently underway.
По его словам, зону рассчитывают открыть уже в январе 2014 года, в настоящее время строительные работы идут полным ходом.

Work is currently underway in the secretariat to develop a monitoring system for technical cooperation.
В настоящее время в секретариате ведется работа по созданию системы контроля в области технического сотрудничества.

He expressed gratitude to everyone for constructive criticism of the airport and noted that work is currently underway on errors.
Он выразил благодарность всем за конструктивную критику в адрес аэропорта и отметил, что в настоящее время проводится работа над ошибками.

Work is currently underway for the country to accede to some of the conventions referred to in the recommendations.
В настоящее время ведется работа, направленная на обеспечение присоединения страны к некоторым из конвенций, упомянутых в рекомендациях.

In respect of obtaining business loans, work is currently underway to better understand the issue for different groups of women.
В отношении ссуды коммерческим предприятиям в настоящее время проводится работа по обеспечению лучшего понимания вопроса различными группами женщин.

Work is currently underway to update the Guide to National Reporting and this will be presented to the Eighth Conference.
В настоящее время ведется работа по обновлению Руководства по национальной отчетности, и ее результаты будут представлены на восьмой Конференции.

At the same time the Russian Federation reported that work is currently underway to convert the data on waste from 1000 m3 to 1000 tons/year.
Вместе с тем Российская Федерация сообщила, что в настоящее время проводится работа по пересчету объемных характеристик образования отходов из тыс. м3 в 1000 тонн/ год.

However, work is currently underway to transfer responsibility for prisons to a special department in the Ministry of Justice.
Тем не менее в настоящее время ведется работа по передаче ответственности за тюрьмы в специальный отдел в Министерстве юстиции.

Construction of the production and operating unit"Akademik Lomonosov" is being carried out at Baltiysky Zavod: the unit was launched in 2010, outfitting work is currently underway.
Сооружение ПЭБ« Академик Ломоносов» ведет Балтийский завод: в 2010 году ПЭБ был спущен на воду, в настоящее время ведутся достроечные работы.

It should be recalled that the active work is currently underway to build up trade and economic cooperation between two countries.
Напомним, что сейчас ведется активная работа по наращиванию торгово- экономического сотрудничества между двумя странами.

The Conference asked the Bureau to consider what contributions the CES could make to the implementation process of the Millennium Declaration, including through the Integrated Presentation, and how aspects of it could be integrated into the CES programme of work(see CES/2001/1 para. 15), particularly by comparing national experiences in monitoring its implementation for which work is currently underway in the framework of the UNDP-financed project on social reporting that the ECE Statistical Division is executing. See(17) below.
Конференция просила Бюро рассмотреть вопрос о том, какой вклад КЕС может внести в процесс осуществления Декларации тысячелетия, в том числе в рамках подготовки сводного документа, и какие аспекты Декларации могут быть интегрированы в программу работы КЕС( см. пункт 15 документа CES/ 2001/ 1), в частности, путем сопоставления национального опыта в области мониторинга ее осуществления, работа по которому в настоящее время уже ведется в рамках финансируемого ПРООН проекта, который касается социальной отчетности и исполнителем которого является Статистический отдел ЕЭК см.( 16) ниже.

The Working Group was informed that work is currently underway through the Australian Antarctic Division to develop this software.
WG- EMM получила информацию о том, что в настоящее время в Австралийском антарктическом отделе ведется работа по созданию этого программного обеспечения.

Work is currently underway to enable the Secretariat to show more accurately the resources devoted to achievement of Strategic and Program results.
В настоящее время проводится работа, позволяющая Секретариату более точно отразить распределение ресурсов, направленных на достижение результатов в рамках стратегических целей и программ.

It should be pointed out that the project is being implemented in Libya and Mauritania and work is currently underway to prepare for implementation in Iraq, Palestine, Somalia and several Gulf States.
Следует отметить, что в настоящее время проект осуществляется в Ливии и Мавритании и ведется подготовка к его осуществлению в Ираке, Палестине, Сомали и некоторых странах Залива.

He noted that joint work is currently underway for the construction of the North-South highway which will be financed by the international community.
Он отметил, что ныне совместно с правительством Армении осуществляются работы по финансируемому международным сообществом строительству транспортного коридора Север- Юг.

As a direct result of applying the provisions of CEDAW, the requirements of preparing the CEDAW report and monitoring national policy on population, work is currently underway on amending the information infrastructure to fill in the gaps and ensure that the necessary policies and laws are issued.
В связи с применением положений КЛДЖ, требований по подготовке доклада по КЛДЖ и мониторингу национальной демографической стратегии в настоящее время ведется работа по изменению информационной инфраструктуры, направленная на устранение пробелов и принятие всех необходимых стратегий и законодательных актов.

Work is currently underway to restore electricity supply in some sparsely populated settlements, to which the power engineers were not able to reach at night because trees falling.
В настоящее время работы по восстановлению электроснабжения ведутся в отдельных малонаселенных пунктах, до которых из-за обвала деревьев энергетики не смогли добраться ночью.

Office of RPF in Pavlovsk area work is currently underway to provide all citizens with the right of acquiring the labor retirement pension soon, assistance in choosing a profitable option, average monthly earnings for pension.
Управлением ПФР в Павловском районе в настоящее время проводится работа по оказанию всем гражданам, приобретающим право на трудовую пенсию по старости в ближайшее время, помощи в выборе выгодного варианта среднемесячного заработка для назначения пенсии.

Work is currently underway on the search of our subcontractors- enterprises have the capacity to fulfill the orders of enterprises, which submitted applications for the participation in the stock exchange of subcontracts.
В настоящее время ведется работа по поиску субконтракторов- предприятий, имеющих возможности для выполнения заказов субъектов хозяйствования, подавших заявки на участие в бирже субконтрактов.

In addition, work is currently underway to establish an internal audit unit(in accordance with para. 19.2 of the Articles of Incorporation), by restructuring the Internal Control Service of PJSC Mostotrest.
Также в настоящее время проводится работа по созданию подразделения внутреннего аудита( в соответствии с п. 19. 2 Устава Общества) путем реорганизации Службы внутреннего контроля Общества.

Work is currently underway to submit this paper and the other studies which will be received from the aforementioned research centres to the open-membership working group at expert level.
В настоящее время ведется работа для представления этого доклада и других результатов исследований, которые будут получены из вышеуказанных исследовательских центров, рабочей группе с открытым членством на экспертном уровне.

Work is currently underway to finalize the implementation arrangements for roll-out of these services to country programmes, using the Capacity 2015 trust fund to supplement regular resources.
В настоящее время проводится работа по доработке процедур выполнения для включения этих услуг в страновые программы, с использованием средств целевого фонда<< Потенциал- 2015>> в дополнение к регулярным ресурсам.

Work is currently underway on a new version of the manual, and along with Eurostat and our colleagues in the Netherlands and Spain, we are entering into a consortium that is doing just that.
Сейчас ведется работа по подготовке новой его версии, и вместе с Евростатом и коллегами из Голландии и Испании мы входим в консорциум, который этим занимается, причем за нами закреплены несколько новых разделов, базирующихся на нашем собственном опыте.

Work is currently underway to develop the address and household database that is required to support the proposed delivery strategy for the 2007 Test and two sources of addressing data are being evaluated.
В настоящее время ведется работа по составлению базы данных адресов и домашних хозяйств, необходимой для поддержки предложенной стратегии доставки вопросников пробной переписи 2007 года, и проводится оценка двух источников данных об адресах.

However, the work is currently underway to introduce an Energy Efficiency Fund where the state will provide financial support to partially compensate the costs of modernization and implementation of the energy efficiency measures.
Тем не менее, в настоящее время ведется работа по внедрению Фонда энергоэффективности, где государство будет оказывать финансовую поддержку для частичной компенсации затрат на модернизацию и реализацию мер по повышению энергоэффективности.

Work is currently underway on the outflow building and the technological part of the Bohemian factory and soon the work will begin on the completion of the channel to the weir, including the modifications of the inlet facility and the outflow channel of the engine room to the second railway pass.
В ближайшее время начнутся работы по завершению строительства канала прямо к водосливу, включая регулирования впускного объекта и выпускного канала от технического отдела к другому железнодорожному проходу.

Work is currently underway related to the participation of Ukrainian delegation in the VII Meeting of the Parties to the Convention on Nuclear Safety", which will take place 27 March- 7 April in Vienna, Austria", according to Borys Stoliarchuk, SNRIU Acting Chairman.
Сейчас идет работа по подготовке участия делегации Украины в Седьмом совещании сторон Конвенции по ядерной безопасности», которое пройдет с 27 марта по 7 апреля в Вене, Республика Австрия»,- сообщил исполняющий обязанности главы Госатомрегулирования Борис Столярчук.