UNDERWAY на Русском - Русский перевод

• ведется
• проводятся
• происходящие
• идет
• продолжается
• осуществляется
• настоящее время
• ведутся
• происходящих
• осуществляются
• проводится
• ведущихся
• идут

Примеры использования Underway на Английском языке и их переводы на Русский язык

Already underway.
Уже в процессе.

There are also research projects underway.
Кроме того, ведется реализация научно-исследовательских проектов.

Repairs underway, sir.
Ремонт ведется, сэр.

There's an invasion underway.
Там идет война.

During the game underway countdown timer.
В процессе игры ведется отсчет времени таймером.

Launching preparations underway.
Подготовка к старту в процессе.

Until we get underway again, he's assigned to you.
Пока мы не будем снова на ходу, он приписан к вам.

Deliveries are underway.
Выполняются текущие поставки.

Underway he slept in the wilderness and laid his head upon a stone.
По пути он заснул в пустыне, подложив себе под голову камень.

We're just getting underway.
Мы" перетолько получение в стадии реализации.

The procedures are underway: we are filing applications and waiting for auctions.
Там эти процедуры идут- мы подаем заявки, ждем аукционы.

Look, can we get this underway?
Слушай, может разберемся с этим в процессе?

Yeah, there's a full investigation underway, But i kind of think it's a waste of time.
Да, но расследование идет полным ходом, вы зря тратите время.

Construction is currently underway.
В данный момент строительство продолжается.

We will have you underway before dawn.
К рассвету ваша лодка будет на ходу.

I wish it would finally get underway.
А я бы хотел, чтобы наконец все началось.

If we want to get this procedure underway tonight, we have some work to do.
Если мы хотим провести процедуру сегодня вечером, надо кое-что подготовить.

Attention, all hands. Jump prep underway.
Внимание экипажу, подготовка к прыжку продолжается.

This phase is already underway, but a great deal of work remains to be done.
Этот этап уже находится в стадии реализации, но еще предстоит совершить много работы.

Only a few new projects are underway.
Только несколько новых проектов находятся в стадии реализации.

The recruitment process is underway to fill the few remaining vacant posts.
В настоящее время идет процесс набора персонала для заполнения ряда остающихся вакантными должностей.

Currently, a number of projects are underway.
В настоящее время еще ряд проектов находятся на стадии реализации.

Currently, there are Gateway initiatives underway for Mali, Nicaragua and Viet Nam.
В настоящее время осуществляются инициативы по созданию инвестиционных порталов для Вьетнама, Мали и Никарагуа.

The Expansion of Oil and Gas Recovery Activities planned and underway.
Расширение деятельности по добыче нефти и газа плановой и текущей.

IEA IDR 2012 IEA IDR underway in 2014.
УО МЭА, 2012 год; УО МЭА проводится в 2014 году.

A superficial revision of the Portuguese translation is underway.
Поверхностный пересмотр португальского перевода находится в стадии реализации.

Informing the world about events underway in Georgian media.
Информированию мировой общественности о событиях, происходящих в грузинских медиа.

Financial reports- no countries publish financial reports, accounting reform underway.
Финансовые отчеты- ни одна страна не публикует финансовые отчеты, продолжается реформа бухгалтерского учета.

Recognizing that a major Japanese attack was underway, Puller requested reinforcement.
Поняв, что главные японские силы еще в пути, Пуллер запросил подкрепление.

We will do so progressively as we have other accession and ratification work underway.
Мы постепенно сделаем это, поскольку сейчас у нас осуществляется другая работа по присоединению и ратификации.