Примеры использования Is continuing its work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group is continuing its work.
UNCTAD is continuing its work on EPPs environmentally preferred products.
ЮНКТАД продолжает свою работу по проблематике экологически предпочтительных товаров.Although, protests in Hamburg is long past,repressive organ is continuing its work against activists.
Хоть протесты в Гамбурге давно минули,репрессивный аппарат продолжает свою работу против активистов.IACWGE is continuing its work in this area.
МКЖРМЖ продолжает свою работу в этой области.As at the date of this report, the League mission in Iraq is continuing its work at chargé d'affaires level.
По состоянию на момент публикации настоящего доклада миссия Лиги в Ираке продолжает свою работу на уровне поверенного в делах.The Centre is continuing its work on the basis of the results of the preliminary review.
Центр продолжает свою работу на основе результатов этого предварительного обзора.Его предварительный отчет передан всем странам, участвующим в расследовании, при этом все участвующие стороны продолжают свою работу, заявил главный следователь Айман эль- Мукадам.The commission is continuing its work and its recommendations are being implemented;
Комиссия продолжает свою работу, а ее рекомендации осуществляются;The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic is continuing its work to assess the impacts of anthropogenic underwater sound in the marine environment.
Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики продолжает свою работу над оценкой воздействия антропогенного подводного шума на морскую среду.NSAU is continuing its work on minimizing space debris.
Национальное космическое агентство Украины продолжает работы, связанные с минимизацией засорения космического пространства.Noting that the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA),with the assistance of the secretariat, is continuing its work on methodologies used by Parties for establishing estimates of emissions of hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.
Отмечая, что Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА)при содействии секретариата продолжает свою работу над методологиями, используемыми Сторонами для оценки выбросов гидрофторуглеродов и перфторуглеродов.IMO is continuing its work on the promotion of implementation of the IMO Guidelines on Ship Recycling.
ИМО продолжает свою работу по поощрению осуществления Руководства ИМО по утилизации судов.We are glad that the CDP is continuing its work on refining the criteria.
Мы рады тому, что КПР продолжает свою работу по уточнению этих критериев.WTO is continuing its work in the field of certification systems for sustainable tourism.
ВТО продолжает свою деятельность в области разработки систем сертификации в целях устойчивого развития туризма.The Intelligence and Tracking Team is continuing its work in pursuit of the 17 persons still at large.
Оперативно- сыскная группа продолжает свою работу по поиску 17 находящихся в розыске лиц.UNDP is continuing its work to support the national efforts towards women's empowerment in all its implementing areas.
ПРООН продолжает работу по поддержке усилий, предпринимаемых в стране, которые направлены на расширение возможностей женщин, во всех областях реализации проектов.Noting that the Technology andEconomic Assessment Panel is continuing its work and will provide information as called for in decision XXI/8 relating to carbon tetrachloride.
Отмечая, что Группа по техническому обзору иэкономической оценке продолжает работать в этом направлении и представит информацию, испрошенную в решении XXI/ 8, касающемся тетрахлорметана.BDT is continuing its work to implement the Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development, which was adopted by the first World Telecommunication Development Conference(WTDC), held at Buenos Aires in March 1994.
БРЭ продолжает свою работу по осуществлению Буэнос-Айресского плана действий для глобального развития электросвязи, который был принят на первой Всемирной конференции по развитию электросвязи( ВКРЭ), состоявшейся в Буэнос-Айресе в марте 1994 года.In addition, the Working Group of Diamond Experts is continuing its work on amending the explanatory notes of the relevant HS-codes and is progressing well.
Кроме того, Рабочая группа экспертов по алмазам продолжает работу по внесению поправок в пояснения к соответствующим кодам Гармонизированной системы, и эта UNODC is continuing its work on identifying core indicators for measuring the activity of criminal justice systems.
ЮНОДК продолжает свою работу по определению ключевых показателей для оценки деятельности систем уголовного правосудия.The team has scheduled six country case studies and is continuing its work on national and international compilation issues and household survey issues with a number of partners see E/CN.3/2004/25.
Эта целевая группа запланировала провести шесть страновых тематических исследований и во взаимодействии с рядом партнеров продолжает работать над вопросами получения национальных и международных статистических данных и над вопросами, касающимися обследования домашних хозяйств см. E/ CN. 3/ 2004/ 25.UNICEF is continuing its work towards universal primary education and encourages all players to take part in this effort.
ЮНИСЕФ продолжает свою работу, направленную на достижение цели всеобщего начального образования, и призывает все заинтересованные стороны принять участие в этих усилиях.The World Trade Organization is continuing its work to ensure that trade and environment are mutually supportive in the area of forest products and services.
Всемирная торговая организация продолжает работать над обеспечением взаимодополняемости между торговлей и окружающей средой в вопросах, касающихся лесных товаров и услуг.UNODC is continuing its work on the identification of core indicators for selected crimes and components of the activities of criminal justice systems.
ЮНОДК продолжает свою работу по определению ключевых показателей для отдельных видов преступности и компонентов деятельности систем уголовного правосудия.The Task Force on Basic Social Services for All is continuing its work on preparing guidelines for the use of resident coordinators as well as a compendium of relevant international commitments.
Целевая группа по вопросам основных социальных услуг для всех продолжает работу по подготовке руководящих принципов использования координаторов- резидентов, а также сборника соответствующих международных обязательств.UNODC is continuing its work to improve estimates of yields, but the lack of access to some cultivation areas and continuous meteorological and agronomical changes all pose considerable challenges.
ЮНОДК продолжает работать над уточнением урожаев, однако такие факторы, как труднодоступность некоторых районов выращивания соответствующих культур и постоянные метеорологические и агрономические изменения, создают значительные проблемы.IACWGE itself is continuing its work on budget codes and tracking of financial expenditures.
Сам же МКЖРМЖ продолжает работать над кодексами составления бюджета и следить за финансовыми расходами.The CRTS is continuing its work to raise awareness and inform by regularly organizing conferences, exhibitions and information days, and publishing popular articles and a national newsletter on space activities.
ЦРТС продолжает работу по повышению осведомленности и информированию на основе регулярно организуемых конференций, выставок и информационных дней, а также публикации популярных статей и национальных бюллетеней о космической деятельности.The Task Force on POPs is continuing its work on track B assessments for the substances proposed for addition to the Protocol annexes, PeBDE and PFOS.
Целевая группа по СОЗ продолжает свою работу по оценке по направлению В веществ, предложенных для включения в приложения к Протоколу,- ПБДЭ и ПФОС.The Board is continuing its work on the"Validation and verification standard"(VVS), consolidating existing requirements applicable to DOEs contained in various CDM documents as well as new requirements for which the Board provided guidance at its previous meetings.
Совет продолжает работу по" Стандарту одобрения и проверки"( СОП), который объединяет существующие требования к НОО, содержащиеся в различных документах МЧР, а также новые требования, по которым Совет представил руководящие указания на предыдущих совещаниях.
