CONTINUES TO RUN на Русском - Русский перевод

• продолжает работать
• продолжает работу
• продолжает руководить

Примеры использования Continues to run на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timer continues to run if you exit mode.
Таймер продолжает работать даже при выходе из режима.

After being switched off, the saw blade continues to run.
После вûêлючения оборудования лезвие дисêа ïродолæает вращаться неêоторое время.

The cooling system continues to run for a brief period.
Система охлаждения еще продолжает работать в течение некоторого времени.

The dehumidifying mode is automatically interrupted, but the fan continues to run.
Режим осушения воздуха автоматически прерывается, однако вентилятор продолжает работать.

The cutting disc continues to run after the machine is switched off.
Отрезной диск продолжает вращаться после отключения машины.

When you drop a computer from a job, the job continues to run on other computers.
В случае удаления компьютера из задания оно продолжает выполняться на других компьютерах.

Bradley Wiggins continues to run on the track in preparation for the Olympic Games in Rio de Janeiro.
Брэдли Уиггинс продолжает работать на треке, готовясь к Олимпийским Играм в Рио-де-Жанейро.

If a user logs on while the installation is running, the program continues to run.
При входе пользователя в систему во время выполнения установки программа продолжает свою работу.

The stirring function then continues to run at the speed that was set before the malfunction.
При этом функция перемешивания остается включенной на скорости, установленной до неисправности.

When the lever of the handgun is released, the motor continues to run at zero speed.
Когда рычаг ручного пистолета- равспылителя отпускается, мотор продолжает работать на оборотах холостого хода.

While that saga continues to run on and on, I signed myself up for my first run here in Milan.
В то время как, что сага продолжает работать и дальше, я подписал себе для моего первого запуска здесь в Милане.

These included several online casino sites which William Hill continues to run under the name WHG.
Сделка включает в себя несколько онлайн казино, которые продолжили функционировать под названием WHG.

During this operation your watch continues to run normally, hence the time does not need to be corrected.
Во время этой настройки часы продолжают идти, поэтому дополнительная корректировка времени не требуется.

The AcceptBridge operation in Task B application program completes, and the Task B application program continues to run.
В Задаче B завершается операция AcceptBridge и приложение Задачи B продолжает работу.

The National Machinery for Women's Rights continues to run with the same number of staff 3 Officers.
Национальный механизм защиты прав женщин продолжает функционировать с тем же числом сотрудников три должностных лица.

When you remove the timer(12), the red indicator extinguishes(24), but the minute display(21) continues to run on.
Если Вы удалите таймер( 12), погаснет индикация красного цвета( 24), но минутный индикатор( 21) продолжит работать.

When the cartridge is empty, the drive continues to run for a short time to reduce pressure on the rack.
При пустом картридже привод некоторое время продолжает работать, чтобы снять нагрузку с зубчатой рейки.

If an ant casually runs in a circle and closes its own path with a more fresh trace, obeying instinct, it then continues to run in a circle.
Если муравей случайно пробегает по кругу и замыкает свою собственную тропу более свежим следом, повинуясь инстинкту, он затем продолжает бегать по кругу.

The system continues to run even during a computer failure, which significantly increases your production reliability.
Установка продолжает работать даже при отказе процесса, что значительно повышает уровень эксплуатационной надежности.

To combat the island's drug problem, the police department continues to run preventive and outreach programmes.
Для борьбы с проблемой наркомании на острове департамент полиции продолжает осуществлять профилактические и информационные программы.

The Council continues to run awareness programmes for all sectors of society on the contents and importance of the Act.
Совет продолжает проводить программы по повышению осведомленности всех слоев общества о содержании и важности этого Закона.

Dear friends, We would like to remind you that this season our Museum continues to run our Lecture Center on preliminary announcement.
Дорогие друзья! Напоминаем, что в нынешнем сезоне наш Музей продолжает проводить Лекторий по предварительному анонсированию.

From these European countries, it continues to run a major logistical support network for Algerian terrorist groups and is attempting to re-establish itself in Algeria.
Действуя с территории европейских стран, она продолжает руководить крупной сетью материально-технической поддержки алжирских террористических групп и пытается вновь внедриться в Алжире.

Since then more than 10,000 medical doctors there have been using it and Dr. Hansler's daughter continues to run the company manufacturing the generators.
С тех пор более 10. 000 немецких врачей уже используют этот метод, и дочь доктора Ханслера продолжает работать в компании по производству генераторов.

The Territory's Tourism Department continues to run a fully integrated advertising campaign to promote tourism on St. Croix.
Территориальный департамент туризма продолжает вести комплексную рекламную кампанию по развитию туризма на Санта-Крусе.

As long as the chipset or SoC is connected to current(via battery or power supply), it continues to run even when the system is turned off.
Так как чипсет всегда подключен к источнику тока( батарейке или другому источнику питанию), эта подсистема продолжает работать даже когда компьютер отключен.

As in the past seven years, UNHCR continues to run sport activities in refugee camps, mostly in Africa and Asia.
Как и на протяжении прошедших семи лет УВКБ продолжает организовывать спортивные мероприятия в лагерях беженцев, главным образом в Африке и Азии.

In its visits to Bouaké, the Group noted that, although redeployment of the Government administration is under way, Forces nouvelles continues to run the northern part of the country.
Во время поездок в Буаке Группа констатировала, что, несмотря на начавшееся восстановление государственной власти,<< Новые силы>> продолжают управлять северной частью страны.

For this phase, while the old cluster continues to run, install Windows Server 2008 R2 and Failover Clustering on at least two servers.
На этой стадии, пока старый кластер продолжает работать, установите как минимум на два сервера операционную систему Windows Server 2008 R2 и средство отказоустойчивости кластера.

Working with other applications will be facilitated: the computer responds faster when other programs require computation time and the system scanner continues to run in the background.
Также упрощается работа с другими приложениями: время отклика компьютера сокращается, если остальные программы не потребляют время вычисления, и сканер системы продолжает работать в фоновом режиме.