Примеры использования Continues its work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It continues its work.
News ADC“Memorial” continues its work.
It also continues its work on marine protected areas see para. 294 above.
Кроме того, она продолжает свою работу по созданию охраняемых районов моря см. пункт 294 выше.ADC“Memorial” continues its work.
АДЦ« Мемориал» продолжает работу.The United Nations office for the protection and promotion of human rights in Abkhazia,Georgia, continues its work.
Отделение Организации Объединенных Наций по защите и содействию уважению прав человека в Абхазии,Грузия, продолжает свою деятельность.The Forum continues its work.
Форум продолжает свою работу.The open club"Talks about the important" continues its work.
Открытый клуб« Беседы о важном» продолжает свою работу.The exhibition continues its work up to December 3, 2015.
Выставка графических With subsequent sessions laser continues its work.
Последующие сеансы лазерной продолжает свою работу.The PPP Alliance continues its work on PPP guidelines.
Альянс ПГЧС продолжит свою работу над руководящими принципами налаживания такого партнерства.Black Tulip" Humanitarian Mission continues its work.
Гуманитарная миссия« Черный Тюльпан» продолжает свою работу.The Task Force continues its work on the individual elements of the draft guidelines.
Mission continued and continues its work.
Миссия Finally, the Commission continues its work in anticipation of the creation of a special tribunal for Lebanon.
И наконец, Комиссия продолжает свою работу в ожидании учреждения специального трибунала по Ливану.The UN Forum on Forests(UNFF) continues its work.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам( ФООНЛ) продолжает свою работу.English language department continues its work to conduct seminars for the teaching staff of KAZGUU University.
Кафедра английского языка продолжает свою работу по проведению методических семинаров для преподавателей вуза.Our art studio at the Krapivna Local History Museum continues its work after the vacation.
Художественная студия в Крапивенском музее продолжает свою работу после каникул.The University of Kent continues its work on retrieved surface analysis and hypervelocity impact modelling.
Кентский университет продолжает свою работу по анализу поверхностей космических обломков и моделированию столкновений на гиперзвуковых скоростях.At this time, Congress FFU, in which, among other delegates participated andUEFA vice-president Grigory Surkis, continues its work.
В данное время конгресс ФФУ, в котором, среди прочих делегатов, принимает участие ивице-президент УЕФА Григорий Суркис, продолжает свою работу.The company"PTS Souvenir" continues its work in its entirety.
Компания« ВТС Сувенир» продолжает свою работу в полном объеме.The CCOHR continues its work to this day as Canada's national co-ordinating mechanism for international human rights.
ПКДПЧ продолжает работать и сегодня в качестве национального координационного механизма Канады, занимающегося международными обязательствами в области прав человека.The Protection Unit of the Victims and Witnesses Section continues its work in the relocation of protected witnesses.
Группа защиты Секции по делам потерпевших и свидетелей продолжала свою работу по переселению находящихся под защитой свидетелей.UN-Habitat continues its work to strengthen the Cities Alliance with staffing inputs and collaborative programme and project development.
ООН- Хабитат продолжает свою работу по укреплению Союза городов на основе формирования кадрового состава и разработки программ и проектов сотрудничества.The couple also founded the Eglevsky Ballet Company, which continues its work even now, under the direction of Ali Pourfarrokh.
Супруги также основали Eglevsky Ballet Company, труппу, которая продолжает работать и по сей день под руководством Али Пурфарроха.The Working Group of the Third Committee created after the World Conference to elaborate on this issue continues its work.
Рабочая группа Третьего комитета, созданная после проведения Всемирной конференции для того, чтобы более подробно изучить этот вопрос, продолжает свою работу.For example, as Mr. Qazi mentioned,the Constitutional Review Committee continues its work to address outstanding constitutional matters.
Например, как отметил гн Кази,Комитет по пересмотру Конституции продолжает работать для решения остающихся вопросов в связи с Конституцией.JCGP continues its work on monitoring and evaluation, aid accountability and management audit systems, common premises and services.
ОКГП продолжает свою деятельность по контролю и оценке, отчетности за предоставленную помощь и системам аудиторской проверки управления, общим помещениям и службам.In addition, the International Financial Architecture Working Group of the Group of 20 continues its work on sustainable lending practices.
Кроме того, по решению Группы двадцати была образована рабочая группа по созданию международной финансовой архитектуры, которая продолжает свою работу по вопросам применения устойчивой практики кредитования.The royalty workshop continues its work, updates its programme and invites everyone interested in discussing royalties and taxes to its summer session.
Семинар роялти продолжает свою работу, обновляет программу и уже летом вновь пригласит всех желающих поговорить о роялти и налогах.The photo exhibition opened in February this year within the framework of“Justice for Khojaly” campaign in Israel continues its work at“Neve Elizzer” Cultural Palace of Tel-Aviv.
Открывшаяся в феврале этого года в Израиле в рамках кампании« Справедливость для Ходжалы» фотовыставка продолжает свою деятельность во дворце культуры« Неве Элиэзер» в Тель-Авиве.
