What is the translation of " WORK CONDUCTED " in Polish?

• prace prowadzone
• pracach prowadzonych

Examples of using Work conducted in English and their translations into Polish

Work conducted by the restoration specialist,
Prace prowadzone przez specjalistę restauracyjnych,

As stated, both these resolutions are payment for work conducted this year.
Jak wspomniano, obie te uchwały są płatności za prace prowadzone w tym roku.

It reflects the considerable work conducted in cooperation with Member States during the said period.
Odzwierciedla ono znaczne wysiłki dokonane we wspomnianym okresie we współpracy z państwami członkowskimi.

European principles and guidelines for the resilience and stability of the Internet44 were developed based on work conducted in the EFMS.
W oparciu w wyniki prac EFMS opracowano europejskie zasady i wytyczne dotyczące odporności i stabilności Internetu44.

Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute EMI.
Wzięto pod uwagę prace przygotowawcze przeprowadzone przez Europejski Instytut Monetarny EIM.

Such scope of work conducted at the Auschwitz Memorial also required new financial solutions.
Tak wielka skala prowadzonych w Miejscu Pamięci Auschwitz prac konserwatorskich wymagała też nowego rozwiązania finansowego.

The Council recalled its support to the work conducted by EUSEC RD Congo.
Rada przypomniała swoje poparcie dla działań prowadzonych przez EUSEC DR Konga.

The amount of work conducted by the Centres compensates by far the costs that the Commission incurs on the programme”.
Ilość pracy wykonywanej przez ośrodki znacznie przewyższa koszty ponoszone w związku z programem przez Komisję”.

builds on previous work conducted by the Commission services.
opiera się na wcześniejszych pracach prowadzonych przez służby Komisji.

The meetings covering audit work conducted in the year 2009 were held during the first half of 2010.
Spotkania dotyczące prac audytowych przeprowadzonych w 2009 r. odbyły się w pierwszej połowie 2010 r.

as they would become the owners of patents from work conducted at universities.
staną się oni właścicielami patentów z prac przeprowadzonych na uczelniach.

Announces the completion of exploration work conducted in the years 2008-2014 in the Gaworzyce-Radwanice concession areas.
Informuje o zakończeniu prac eksploracyjnych realizowanych w latach 2008-2014 na obszarach koncesyjnych"Gaworzyce-Radwanice.

Work conducted inside pressure vessels presents a risk of serious accidents,
Prace wykonywane wewnątrz zbiorników ciśnieniowych stwarzają ryzyko poważnych wypadków,

A large number of these aspects have already been discussed as part of the road maps and the work conducted by the Ecofin Council during the French Presidency.
Wiele z tych aspektów omówiono już w ramach planu działania i prac prowadzonych przez Radę ECOFIN w czasie prezydencji francuskiej.

After the intensive work conducted by the Polish and Danish Presidencies,
Dzięki intensywnym pracom przeprowadzonym przez prezydencję polską

The impulse to commence several months search was the analysis of the film“Archaeology” directed by Andrzej Brzozowski who documented the work conducted at that time.
Impulsem do rozpoczęcia trwających wiele miesięcy poszukiwań była analiza filmu„Archeologia” w reżyserii Andrzeja Brzozowskiego, który dokumentował prowadzone wtedy prace.

As financial institutions use electronic communications channels, work conducted in the gathering of electronic evidence is of vital importance.
Instytucje finansowe wykorzystują elektroniczne kanały komunikacji, dlatego prace prowadzone w zakresie gromadzenia dowodów elektronicznych mają fundamentalne znaczenie.

The scope of work conducted in the historic block 24 of the former Auschwitz I camp,
Zakres prac prowadzonych w historycznym bloku 24 byłego obozu Auschwitz I,

It further noted the European Space Agency's programme and the work conducted in the EDA on strengthening Europe's space surveillance capability.
Odnotowała również program Europejskiej Agencji Kosmicznej oraz prace prowadzone w ramach EAO na rzecz wzmocnienia europejskich zdolności w zakresie obserwacji z przestrzeni kosmicznej.

In addition to the work conducted, all interested parties will be consulted on the specific problems which were identified by the Commission in the course of the review of the Package Travel and Doorstep Selling Directives.
Niezależnie od prowadzonych prac, problemy rozpoznane przez Komisję w toku prowadzonego przeglądu dyrektyw w sprawie podróży zorganizowanych oraz sprzedaży obwoźnej zostaną przedstawione do publicznej konsultacji.

To promote the creation of new research infrastructures based on the work conducted by ESFRI on the development of a European roadmap for new research infrastructures.
Promowanie tworzenia nowych infrastruktur badawczych w oparciu o prowadzone przez ESFRI prace nad opracowaniem europejskiego planu rozwoju nowych infrastruktur badawczych.

Any work conducted by the owner independently(without the consent of the conservator)
Może zdarzyć się bowiem, że prace prowadzone samowolnie(a więc bez zezwolenia konserwatora)

The Innovative Product 2011 award is a mark of recognition for the modern work conducted by AC SA
Otrzymana nagroda„Innowacyjny produkt 2011” stanowi wyraz uznania dla nowoczesnych prac prowadzonych przez firmę AC SA

Court of Auditors' work, but has also actively participated in the exceptionally penetrating work conducted by the Committee on Budgetary Control.
wyniki prac Trybunału Obrachunkowego, ale również aktywnie uczestniczyła w niezwykle wnikliwych pracach prowadzonych przez Komisję Kontroli Budżetowej.

Building on previous related opinions and the work conducted by its Permanent Study Group on Food Security(e.g. on food waste2, food donation3,
Opierając się na wcześniejszych powiązanych opiniach i pracach prowadzonych przez stałą grupę analityczną ds. bezpieczeństwa żywnościowego(np. w sprawie marnotrawstwa żywności2,

relevance of standardisation work conducted outside the ESS and ISO/IEC/ITU,
znaczenie prac normalizacyjnych przeprowadzonych poza systemem normalizacji europejskiej

the Council welcomes the work conducted in the framework of the EDA on enablers for multinational cooperation.
Rada z zadowoleniem odnotowuje prace, przeprowadzone w ramach Europejskiej Agencji Obrony, nad katalizatorami wielonarodowej współpracy.

to demand immediate full payment of any amount owed by the purchaser based on work conducted by KONIJNENBURG and/or executed deliveries,
do żądania natychmiastowej pełnej zapłaty jakiejkolwiek kwoty należnej od nabywcy, na podstawie prac przeprowadzonych przez KONIJNENBURG i/ lub wykonywane dostawy,

Just work, conduct business, have a pension Minimum formalities Mark!
Wystarczy pracować, prowadzić działalność gospodarczą, posiadać rentę lub emeryturę Minimum formalności!

The Council WELCOMES the works conducted at international level by the FSB, as well as
Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE prace prowadzone przez Radę Stabilności Finansowej na poziomie międzynarodowym

How to use "work conducted" in an English sentence

Interview work conducted between September 2004 and February 2005.

Work conducted on DNA barcoding was presented by Dr.

Davis remains very critical of work conducted by Dr.

Work conducted in fixed-base and moving-platform driving simulators (e.g.

WCA/PW work was completed with work conducted with LGUs.

Built on work conducted by pioneers such as Prof.

Clean and precise work conducted with honesty and integrity.

Detailed work conducted is placed in the chat channel.

Summary of design work conducted for the cluster (e.g.

This is good work conducted by intelligent, caring people.

How to use "prace prowadzone" in a Polish sentence

Wczoraj, gdy prace prowadzone były na stosunkowo szerokim i prosty odcinku z Kamiennej Góry do Przedwojowa brak zabezpieczenia nie był wielkim problemem.

Do tej pory musiały to być wyłącznie prace prowadzone samodzielnie lub zlecone przez Wnioskodawcę.

Prace prowadzone będą pod nadzorem archeologicznym.

Prace prowadzone są w zieleńcu i chodniku i spowodują spore utrudnienia w ruchu pieszym, w szczególności w pobliżu przejść przez jezdnię.

O wyjaśnienie poprosiliśmy rzecznika burmistrza miasta Huberta Ochmańskiego. – Prace prowadzone są zgodnie z harmonogramem zaktualizowanym z uwagi na działania naprawcze.

To zacne grono składa się z 35 wybrańców ludu a prace prowadzone są pod przewodnictwem Andrzeja Jaworskiego.

Bóg zapłać za wszystkie ofiary przeznaczone na prace prowadzone w naszej katedrze, złożone indywidualnie w ciągu tygodnia oraz dzisiaj na tacę.

Po zakończeniu pierwszego etapu prace prowadzone będą z wyłączeniem prawych pasów" - poinformowała Kiljan. "W obrębie robót będzie obowiązywało ograniczenie prędkości do 50 km/h.

Prace prowadzone są przez doświadczonych fachowców, którzy w szybkim tempie realizują złożone zamówienie.

Wszystkie prace prowadzone są pod okiem Konserwatora Zabytków Miasta Poznania.