What is the translation of " CONDUCTED " in Polish?

• prowadzone
• przeprowadzone
• przeprowadził
• przeprowadzane
• prowadził
• realizowane
• dyrygował
• dokonywane
• przeprowadzał
• przeprowadzenie

Examples of using Conducted in English and their translations into Polish

Who conducted the trials?
Kto prowadził próby?

The Census was conducted in June.
Census zostalo przeprowadzone w czerwcu br.

He conducted the survey.
On przeprowadził ankietę.

Such studies had not been conducted.
Takie badania nie zostały przeprowadzone.

You conducted a search?
Pan prowadził przeszukanie?

The CPDs should be conducted regularly.
W CPDS powinny być przeprowadzane regularnie.

You conducted the autopsy.
Przeprowadzał pan sekcję.

Final inspections are then conducted in room to packaging.
Kontrole końcowe są następnie przeprowadzane w pokoju do pakowania.

Who conducted the studies?
Który prowadził te badania?

The hunt has been traditionally conducted by the community;
Polowania są tradycyjnie przeprowadzane przez społeczność, o której mowa;

Who conducted this study?
Kto przeprowadzał te badania?

Almost all business negotiations are conducted in English.
Praktycznie wszystkie negocjacje biznesowe prowadzone są w języku angielskim.

You conducted a search?
Pan prowadził przeszukanie?- Tak,?

Which would be impossible for autopsies conducted on different continents.
Co uniemożliwiłoby przeprowadzenie sekcji na różnych kontynentach.

You conducted interrogations?
Prowadził pan przesłuchania?

All meetings are conducted in English.
Wszystkie spotkania prowadzone są w języku angielskim.

You conducted Beethoven's Fifth Symphony.
Dyrygował pan Piątą Symfonię Beethovena.

Clinical test conducted on 130 men.
Badanie kliniczne przeprowadzone na 130 mężczyzn.

Conducted trainings in 25 cities of Russia.
Przeprowadził szkolenia w 25 miastach Rosji.

A detective conducted an interview.
Detektyw przeprowadził wywiad.

Conducted endless expeditions in search of the legend.
Przeprowadził niezliczone wyprawy w poszukiwaniu legendy.

Sam Barnard conducted the autopsy.
Sam Barnard przeprowadził autopsję.

Conducted a training course for credit managers in Lithuania.
Przeprowadzenie szkolenia dla litewskich managerów z zakresu wierzytelności.

The workshops are conducted in the entire Croatian.
Warsztaty prowadzone są w całej Chorwacji.

Conducted on different continents. Which would be impossible for autopsies.
Co uniemożliwiłoby przeprowadzenie sekcji na różnych kontynentach.

Ottavio Dantone conducted the Orchestra La Scintilla.
Ottavio Dantone dyrygował Orkiestrą La Scintilla.

But the modern explorations acquire new meanings and are conducted in a different context.
Ale obecne eksploracje nabierają nowego sensu i dokonywane są w innym kontekście.

Projects conducted in the city space.
Projekty realizowane w przestrzeni miejskiej.

Which District Engineer conducted the last inspection?
Z którego okręgu ostatnio inżynier przeprowadzał inspekcję?

NORAD conducted exercises using hijacked airliners as weapons.
NORAD przeprowadzał ćwiczenia w których samolotów użyto jako broni.

How to use "conducted" in an English sentence

Manasa and group conducted the prayer.

Raids were conducted day and night.

are conducted through automated telephone interviews.

Interviews are conducted via video chat.

Steve Baker conducted the page layout.

Test conducted with minimal adaptation time/miles.

Researchers from Pharmavite conducted the study.

Quebec conducted several throughout the 1600s.

Funeral services were conducted 2:00 p.m.

Conducted systems testing and quality assurance.

How to use "prowadzone, przeprowadzone, przeprowadził" in a Polish sentence

Dodatkowo prowadzone są prace wyposażeniowe na okręcie patrolowym Ślązak, który pierwotnie miał być prototypem całej serii korwet wielozadaniowych typu Gawron.

Akcje prowadzone podczas kampanii kierowane są głównie do młodych mężczyzn, w wieku od 17 do 35 roku życia, ich partnerek, rodzin oraz przyjaciół.

A dla pacjenta, który ma być poddany badaniom, warunki panujące w gabinecie są bardzo istotne, szczególnie, jeśli to badanie ma być przeprowadzone po raz pierwszy.

Historia i sztuka » Eksperymenty w malarstwie Eksperymenty w malarstwie W ten sposób chciał przybliżyć się do istoty widzenia, a mógł to uzyskać dzięki licznym eksperymentom, które przeprowadził.

Jest to liczący 120 stron wywiad rzeka, będący wynikiem ponadczterogodzinnej rozmowy, którą przeprowadził z Papieżem misjonarz klaretyn o.

Podrażniony zespół z Poznania w ostatnim kwadransie przeprowadził swoje najgroźniejsze akcje, ale tylko raz, na 8 minut przed końcem, wykończył ją skutecznie.

Ataki - z użyciem samochodów-pułapek i bomb domowej roboty oraz przeprowadzone przez zamachowców-samobójców - rozpoczęły się około godz. 7 rano (5 czasu polskiego), czyli w godzinach szczytu.

Profesor Monti przeprowadził także telefoniczną rozmowę z przewodniczącym Komisji Europejskiej Jose Manuelem Barroso.

SU przeprowadził akcję sprzedaży kalendarzyków na protezy dla chłopca, który stracił palce u rąk w ramach współpracy z fundacją „Pomóż i ty”. 12.

Wybory uzupełniające powinny być przeprowadzone z wyboru odbywają się na zasadzie i w trybie przewidzianym w Statucie Uniwersytetu (dział IV) dla wyborów na nową kadencję.