What is the translation of " CONDUCTING ACTIVITY " in Polish?

• prowadzących działalność
• prowadzenia działalności

Examples of using Conducting activity in English and their translations into Polish

Main Page» Business in Poland» Starting a Business» Proxy for registration/ conducting activity.
Strona główna» Biznes w Polsce» Zakładam firmę» Pełnomocnik do rejestracji/prowadzenia działalności.

Civil law partnership conducting activity on the basis of the contract concluded pursuant to the civil code code 019.
Spółki cywilne prowadzące działalność na podstawie umowy zawartej zgodnie z Kodeksem cywilnym kod 019.

Here you can find out about requirements when continuing to pursue the occupation or conducting activity by foreigners in Poland.
Tutaj dowiesz sie, jakie są wymogi przy stałym wykonywaniu zawodu lub prowadzeniu działalności w Polsce przez obcokrajowców.

It concentrates various institutions, banks and organizations conducting activity aimed at supporting local businesses and attracting Polish and foreign investments into the zone.
Skupia ono w jednym miejscu różnego rodzaju instytucje, banki i organizacje, prowadzące działalność na rzecz wspierania lokalnej przedsiębiorczości i pozyskiwania zewnętrznych inwestorów krajowych i zagranicznych.

Definition: Share of registered unemployed persons to the economically active civilian population, i.e. excluding employees of budgetary entities conducting activity within the scope of national defence and public safety.
Definicja: Udział zarejestrowanych bezrobotnych w cywilnej ludności aktywnej zawodowo, tj. bez pracowników jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.

Lump sum may be paid by taxable persons who start conducting activity and choose this form of taxation, where they had already conducted it, they may choose it if their revenues in the preceding year did not exceed the equivalent of EUR 250,000 in accordance with the euro exchange rate published by the National Bank of Poland as at the first working day of October in the year preceding the tax year.
Ryczałt mogą opłacać podatnicy, którzy rozpoczną prowadzenie działalności i wybiorą tę formę opodatkowania, a jeżeli ją już prowadzili, mogą ją wybrać, jeżeli ich przychody w poprzednim roku nie przekroczyły równowartości 250 000 euro zgodnie z kursem euro ogłaszanym przez Narodowy Bank Polski na pierwszy dzień roboczy października roku poprzedzającego rok podatkowy.

The interesting selection of recordings from various periods of Bogusław Madey's conducting activity comprises both Polish and foreign repertoire.
I mamy ciekawy wybór nagrań z różnych okresów działalności dyrygenckiej Bogusława Madeya, z interesującym repertuarem zarówno rodzimym, jak i obcym.

The identification numbers of the partners in civil-law partnerships(if they have them) surname and names or a company of partners of civil law partnership with PESEL number of natural person conducting activity, if available.
Numery identyfikacyjne wspólników spółki cywilnej, o ile takie posiadają, nazwisko i imiona albo firma wspólników spółki cywilnej wraz z numerem PESEL osoby fizycznej prowadzącej działalność, o ile taki posiada.

Data regarding employed persons, excluding tables 4-6 and 11, do not include budgetary units conducting activity within the scope of national defence and public safety.
Dane o pracujących, z wyjątkiem tabl. 4-6 i 11, nie obejmują jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.

The registered unemployment rate is calculated as the ratio of the number of registered unemployed persons to the economically active civilian population, i.e., excluding persons in active military service as well as employees of budgetary units conducting activity within the scope of national defence and public safety.
Stopę bezrobocia rejestrowanego obliczono jako stosunek liczby bezrobotnych zarejestrowanych do liczby cywilnej ludności aktywnej zawodowo, tj. bez osób odbywających czynną służbę wojskową oraz pracowników jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.

However, irrespective of the number of persons employed, employers conducting activity in the form of budgetary and general government are required to establish a fund ZFŚS.
Natomiast bez względu na liczbę zatrudnionych osób, zobowiązani do utworzenia ZFŚS są pracodawcy prowadzący działalność w formie jednostek budżetowych i zakładów samorządowych.

In case of registered unemployment, the definition applies to unemployed persons registered in powiat labour offices- according to term"Registered unemployed persons"- and economically active who are the sum of registered unemployed persons and persons employed in public and private sector entities the number of the employed does not include persons in active military service as well as employees of budgetary entities conducting activity within the scope of national defence and public safety.
W przypadku bezrobocia rejestrowanego definicja odnosi się do osób bezrobotnych zarejestrowanych w powiatowych urzędach pracy(zgodnie z pojęciem"Bezrobotni zarejestrowani") i aktywnych zawodowo będących sumą zarejestrowanych osób bezrobotnych i pracujących w jednostkach sektora publicznego i prywatnego(liczba pracujących nie uwzględnia osób odbywających czynną służbę wojskową oraz pracowników jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego).

Excluding persons in active military service as well as employees of budgetary entities conducting activity within the scope of national defence and public safety.
Nie zalicza się osób odbywających czynną służbę wojskową oraz pracowników jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.

Data presented in this chapter do not include wages and salaries of employees in budgetary units conducting activity within the scope of national defence and public safety, which are given in the chapter”Organization of the State”.
Dane prezentowane w dziale nie obejmują wynagrodzeń pracowników jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego, które podano w dziale„Organizacja państwa”.

For calculating the ratio per 1000 employed persons, employment as of 31 XII, excluding private farms in agriculture as well as budgetary entities conducting activity within the scope of national defence and public safety, was adopted.
Do obliczenia relacji na 1000 pracujących przyjęto pracujących według stanu w dniu 31 XII, z wyłączeniem gospodarstw indywidualnych w rolnictwie oraz jednostek budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.

Under the general rule, liability under this act is imposed on an entity exploiting the environment, conducting activity presenting a risk of harm to the environment.
Zgodnie z ogólną zasadą, na podstawie tej ustawy odpowiedzialność powstaje po stronie podmiotu korzystającego ze środowiska prowadzącego działalność stwarzającą ryzyko szkody w środowisku.

Language workshops preparing for conducting activities in a Polish-Israeli group.
Warsztat językowy przygotowujący do prowadzenia zajęć w grupie polsko-żydowskiej.

Conducting activities regulated by Goods and services tax. Tax Proxy.
Wykonywanie czynności wynikających z przepisów o podatku od towarów i usług.

Conducted activity, including the type of predominant activity..
Wykonywana działalność, w tym rodzaj przeważającej działalności.

We help companies to reduce the tax risk associated with conducted activity.
Pomagamy spółką ograniczyć ryzyko podatkowe związane z prowadzoną przez nie działalnością.

Continuously improving the conducted activities, simultaneously preventing the pollution of the natural environment.
Ciągle doskonalimy prowadzoną działalność, równocześnie starając się zapobiegać zanieczyszczeniom środowiska naturalnego.

In parallel with its processing activities, the company conducts activities in the area of environmental education.
Równolegle do działalności przetwórczej firma prowadzi działalność w zakresie edukacji ekologicznej.

Conduct activities which violate the privacy or property rights of others.
Prowadzenia działań, które naruszają prywatność lub prawa własności innych.

The objecta of its activity may be only conducting activities in the field of advertising and promotion of the foreign entrepreneur.
Przedmiotem jego działalności może być wyłącznie prowadzenie działalności w zakresie reklamy i promocji samego przedsiębiorcy zagranicznego.

He was the first Polish choreographer conducting activities with children and young people in the frame of the project Old Brewery New Dance for Children.
Był pierwszym polskim choreografem prowadzącym zajęcia z dziećmi i młodzieżą w ramach projektu Stary Browar Nowy Taniec dla Dzieci.

Entities of the national economy by selected legal status and by kinds of conducted activity in 2017.
Podmioty gospodarki narodowej według wybranych form prawnych i rodzajów prowadzonej działalności w 2017 r.

Obviously, parameters of this vehicle must be adjusted to the environment, characteristics of conducted activity as well as the intended speed of travel.
Rzecz jasna, parametry owego pojazdu muszą być dostosowane do warunków otoczenia, specyfiki prowadzonej działalności, a także szybkości, z jaką zamierzamy się poruszać.

These investments result not only in the quality-related change of technical and manufacturing infrastructure but also contribute to the implementation of pro-ecological solutions, thus making the conducted activity to be environmentally friendly.
Inwestycje te skutkują nie tylko jakościową zmianą infrastruktury technicznej i produkcyjnej, ale przyczyniają się do wprowadzania rozwiązań proekologicznych, czyniąc prowadzoną działalność przyjazną dla środowiska.

Definition: Groups of domestic institutional units characterised by common function in the production process, economic purpose and type of conducted activity.
Definicja: Grupy krajowych jednostek instytucjonalnych charakteryzujących się wspólną funkcją pełnioną w procesie produkcji, celem ekonomicznym oraz rodzajem prowadzonej działalności.

The Centre for Education conducts activities aimed at pupils and students as well as teachers and pedagogues and representatives of different professions, including the socially"excluded" people.
Centrum Edukacji prowadzi działania skierowane zarówno do młodzieży szkolnej, jak i do nauczycieli i pedagogów, dla różnych grup zawodowych, w tym także dla grup"wykluczonych" społecznie.

How to use "conducting activity" in an English sentence

Their main focus is on conducting activity that excels.

At present we are conducting activity in entire Germany.

Remove all potential trip hazards before conducting activity in that area.

In the current organizational form we are conducting activity from 1991.

This is very useful when conducting activity recognition with very limited features.

Ecological and health-protection issues for businesses conducting activity in the hospitality sector.

The environmental law has a growing impact on conducting activity in almost every industry.

Conducting activity is confirmed to be therapeutic and helpful to children with disadvantage background.

Occupational therapists conducting activity analyses often consider the effects of supplies and tools on group process.

Conducting activity clubs twice a week allows the learners to pursue any interest of their choice.

How to use "prowadzenia działalności" in a Polish sentence

Niektórzy ludzie mogą mieszkać w jednym mieście i prowadzenia działalności gospodarczej w innym.

Art. 551 pkt 9 wymienia jako jeden ze składników niematerialnych i materialnych przeznaczony do prowadzenia działalności gospodarczej księgi i dokumenty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej.

W opisywanych badaniach poproszono o wskazanie, jakie znaczenie dla prowadzenia działalności mają poszczególne instytucje otoczenia bliższego.

Oznaczało to z jednej strony utrzymywany żelazną ręką porządek i posłuszeństwo podbitych ludów, a z drugiej spokój i dogodne warunki do bezpiecznego życia, podróżowania i prowadzenia działalności gospodarczej.

Jak i gdzie zarejestrować firmę oraz jakie są koszty prowadzenia działalności gospodarczej?

Criterio de calidad - Nombre: Ocena ekspercka / Ponderación: 70 "Zakup instrumentarium do prowadzenia działalności kulturalnej przez Akademię Muzyczną w Łodzi” – nr projektu: POIS.08.01.00-00-0039/16 1.

Stowarzyszenie EKON – na wydzierżawionym terenie - nie przewiduje prowadzenia działalności gospodarczej przez inne podmioty.

Zapewniamy pomoc techniczną oraz wszelkie wsparcie, które jest niezbędne do prowadzenia działalności w taki sposób, jaki najbardziej Wam odpowiada.

Marcin Pocztowy wymaga prowadzenia działalności minimum 24 miesiące.

Gwarantuje także skrojony na miarę przedsiębiorców bonus: możliwość bezpłatnego prowadzenia działalności w ramach platformy zafirmowani.pl.